Послушайте, леди, мы все под впечатлением,
оттого что вы сбежали сюда из вашей страны.
Я приехала сюда, чтобы
избежать расстрела.
Почему они хотели расстрелять вас?
Я сделала кое-что, что было неправильным.
Вы сделали?
Слабо верится.
Что вы сделали?
Не выполнила приказ.
Какой приказ?
Это связанно с тактикой,
я не могу объяснить это.
Это кажется разумным.
Я тебя спрашивал?
Да, соединяйте.
Палмер Филд. Генерал Блэйк.
Здравствуйте. Здравствуйте генерал. Да.
 Самолёт смахивает на наш T-33. 
 Она находится здесь в моем офисе.
Я не могу сказать вам точно, что я думаю об этом.
Но или она или самолёт очень хорошие,
чтобы залететь так далеко.
 Сэр? Нет, она
не очень разговорчива. 
Всё, что я смог вытянуть из неё
это всякий вздор о причине побега.
Что такое baloney?
Да, сэр. 
Колбаса.
 Мы тут подумали с Рексвордом
отправить её подальше отсюда на C-47. 
Но я ничего не говорила о колбасе.
Нет, сэр. 
Никто не говорил. Но он - один из тех
кто подозревает всё и вся и он не может понять.
О.
Да, сэр. 
До свидания, сэр.
Почему вы не верите мне?
Ваша история, слишком простая для русского,
слишком умно и слишком прямо.
У меня есть чувство, что вам не нравятся русские.
Ну, я не знаю.
Я встречался с ними в Германии.
Водку жрали.
Я пел их песни,
они пели мои.
Это была красивая дружба,
она постепенно переросла...
в полную апатию, детка.
Но почему?
Скажите, где вы были всё это время?
В России.
Это всё объясняет.
Так, давайте посмотрим.
Прошу достать всё, что
у вас есть в карманах.
Что это?
Мои сигареты и зажигалка.
Хоть что-то работает.
Что-нибудь ещё?
Только это.
Это всё?
Да.
Мне придётся вас обыскать.
Я ждала этого. Вперёд.
Будет намного легче,
если вы снимете это.
Немного тяжелее нашего.
Уймись!
Иди туда.
 Давай. 
Остальные вещи положите
здесь.
Спасибо.
Я вижу, что у вас есть горячая вода.
Можете пользоваться.
Вы серьёзно?
Разрешаю.
Можно взять мыло?
И полотенце тоже.
Спасибо.
Пожалуйста.
Всё готово?
Будьте готовы выйти через полчаса.
Скажите, что там делается?
Кажется, она принимает душ.
Как вам это нравиться?
Не так громко. Я не хочу, чтобы она знала,
что ты здесь.
Почему?
Ну, я думаю, она собирается
кое-что стащить.
Может я и не прав, но...
В чем дело?
 Вода, очень горячая! 
Так включите холодный кран?
Где это? 
Прямо рядом с другим. Разве вы не видите?
Нет. 
Почему?
Что случилось с вашими глазами?
 Мыло попало.
Хорошо, я сейчас помогу.
Подойдите к двери.
 Я здесь.
Теперь положите свою руку на ручку.
 Так.
Теперь чуть выше этого.
Это стойка для полотенец.
На ней есть полотенце.
О, спасибо!
О.
Похоже, у меня будет
очень интересная поездка.
О, нет, не у тебя.
Сержант? Скажи капитану Кэрисону
пускай упакует мои вещи.
Куда вы направляетесь?
Я должен отвезти её на Палмер Филд.
Но вы сказали генералу, что это сделаю я.
Лучше это сделаю я.
Кто будет следить за оборудованием?
Ты заместитель командира.
Но этой ночью будут проводиться
учебные перехваты.
Я  же сказал, ты - заместитель. И ты женат.
И что из этого следует?
Я не хочу, чтоб ты поддался искушению.
Минуточку. Это не справедливо.
Ей всего лишь мыло в глаза попало.
Со мной это было много раз.
Я знаю.
Именно поэтому повезу её я.
Я надеюсь, что вы не возражаете, господа,
там слишком холодно.
Чувствуйте себя как дома.
Как здесь хорошо и тепло.
Чёрт и куда я засунул её зажигалку?
Вы видели? Она там была одна?
Что будете делать?
Если б я знал,
тебя не спросил бы.
Не может быть, чтоб вы больше
ни о чём не подумали.
Это как выстрел в темноте...
не похоже, что в её глазах было мыло.
Может это новая форма русской пропаганды.
Может они пытаются завести друзей
среди влиятельных людей.
Может быть.
Может быть.
Интересно, понимаете ли вы
ваше положение, лейтенант.
Как беженец?
Вы сбежали, чтобы избежать расстрела.
 Точно. 
Вы хотите, убежища,
но не хотите дать