конечно.
Но вы же знаете, там, наверняка, что-то
неправильно с расчётами или с оборудованием,
мы уже потеряли несколько
наших лётчиков.
Если ошибка в наших расчётах
или в оборудовании,
тогда полковник Шэннон
покажет нам, где ошибка.
Это кажется разумным.
Я не знаю, согласится ли он,
я не могу обещать.
Почему?
Совесть не позволяет.
У вас не должно быть проблем.
Почему?
Он предал США из-за вас,
он стал дезертиром по вашей милости.
По сравнению с этим,
наша проблема ничего не значит.
Я не думаю.
С другой стороны,
это может стать последней каплей.
Для него или для вас?
И для меня - вы думаете, из чего я сделана?
Не существует ли предела возможностей?
Я знаю, что вы чувствуете, Ольга.
Пока вы хорошо справляетесь.
Я знаю.
Но я думаю, что это ошибка
использовать меня сейчас.
И я хочу, чтобы вы сообщили
в Москву. Это слишком ощутимо...
Я сожалею, Ольга,
но у вас нет выбора.
Мне было поручено передать вам это,
в случае если вы окажитесь несговорчивой.
Увидимся завтра, парни.
Привет, Джим.
Привет, Ольга.
Почему бы тебе
ни приземлиться здесь?
Кровать не выдержит.
Похоже, ты не удивлён моим присутствием.
А что следовало бы?
Я ждал тебя, Ольга.
Ольга.
Последнее время ты мне не звонишь.
Я всегда думаю о тебе,
как о двух разных женщинах...
Анна, прекрасный ребёнок -
я думал, ты беженка.
И Ольга, вертихвостка -
эта сделала из меня чурбана.
Ты всё ещё ненавидишь
меня за это, не так ли?
И ты пришла сюда сегодня
сделать то же самое.
Они сказали, что переведут меня
если я это не сделаю.
Куда?
В Венгрию.
Что тут страшного?
Ты  думаешь, я смогу жить без тебя?
Где-то я это слышал?
Это была правда
и тогда и теперь.
О чём ты говоришь?
Я не знаю. Я...
Я влюблена в тебя.
Что?
Я влюбилась в тебя!
Я думал, ты в это не веришь.
Не знаю.
Я думала, что ненавижу тебя...
настолько, насколько я ненавижу
вашу страну и всё что она олицетворяет.
А теперь ты ненавидишь
только мою страну?
Я не всё ненавижу.
Только то, что странно
и я не могу понять.
Ты хороша.
Я должен сказать тебе, детка -
ты лучшее, что я когда-либо видел.
Ты не веришь мне?
Нет?
Ладно. Отпусти меня.
Зачем?
Почему я должна остаться?
Почему бы и нет?
Ты не веришь мне и
всё ещё ненавидишь меня.
Останешься, если сделаю,
что они хотят?
Ты серьёзно?
Это всё, что ты хотела,
не так ли?
Ну, конечно.
Тогда они не переведут меня.
Хорошо.
О, Джим!
Я делаю это не для тебя.
 Я делаю это для себя.
Для себя?
Да. Нет никакой тайны
в том деле с цепками.
Но я знал, если я начну что-то
не договаривать, они пришлют тебя.
Нет никаких секретов?
Во всех журналах и газетах
в Соединённых Штатах...
об этом написано,
включая диаграммы.
Мы так поступаем с проектами,
от которых решили отказаться.
Ты меня ещё любишь?
Отпусти меня!
Почему?
Ты думаешь, я останусь здесь?
Почему нет?
 Отдай мои штаны!
 Дай мне мои штаны! 
Ш-ш! Ты разбудишь охрану.
 Отдай штаны! 
Что ты там прячешь?
Почему не выходишь?
 Дай мне штаны! 
Оставлю себе на память.
 Джим! Джим! Открой дверь! 
 Открой дверь!
Пожалуйста, поспеши! 
 Открой дверь! Пожалуйста, поспеши!
Что ты хочешь?
 Открой дверь!
Зачем?
 Целый оркестр
идёт по улице. 
Оркестр?
Большой?
 О, я не знаю.
Открой дверь! 
Где ручка двери?
Тут же на полу. 
А, вот она.
Поспеши! 
 Поспеши! 
Я рассчитываю на твоё сотрудничество.
Что ты имеешь в виду? 
Толкни слегка дверь.
Что ты ищешь?
Сигареты закончились.
У тебя есть?
Наши.
Откуда у тебя эти спички?
Из твоего пиджака.
Если меня и можно удержать,
то только из-за двух вещей...
американские сигареты
и американский кофе.
Генералы обобрали меня.
Думаю это меня.
Да?
 Да, это я. 
 Доброе утро, полковник Соколов. 
Да, он согласился показать
нам всё, что знает.
Хорошо. Я скажу ему.
Он заедет за тобой
через несколько минут.
Почему ты не сказала ему,
что всё это дело ни чего не