мы отойдём, ты скажешь капитану,
что относишься к этому несерьёзно.
Не важно. Я скажу ей сам.
Вы помните майора Рексфорда?
О, да. Как ваши дела?
Полковник Шэннон сказал мне
что вы полетите с ним в паре.
Я всё ещё не могу в это поверить.
Вы серьёзно?
Почему нет?
Хотите сказать,
что меня не будут ограничивать?
С этого времени,
вы - гость военно-воздушных сил.
Вы можете идти, куда захотите
и смотреть всё, что вам понравится.
 Мне было поручено оказывать вам
всяческое содействие и гостеприимство... 
 так же, как
и двум другим русским лётчикам, 
один, из которых уже вернулся домой.
Что скажете?
Ну, это очень просто.
Вероятно, он соскучился.
Ты мне баки забиваешь?
Капитан.
Что он имел в виду, говоря -
"Ты мне баки забиваешь?"
Ничего.
Его отец был таксидермистом.
О.
Лейтенант? 
Прошу.
Что всё это значит, майор?
Я его не понимаю.
Не понимаете?
Не лезьте не в своё дело.
Температура выхлопных газов,
манометр...
тахометр.
Я думала, что это.
Правильно...
но только на другом типе.
А с этим рычагом будьте поаккуратней...
 если не хотите оказаться
на высоте 75 футов без самолёта. 
О. Катапульта.
Значит, ваш отец набивал чучела?
Поэтому вы стали пилотом?
Ты сама хорошо набитая...
Шэннон вызывает Анну.
Это Анна, набираю высоту.
Встречаемся над аэродромом, высота 30 000.
Хорошо…ты не предупредил о манёвре.
Я не думаю, что ты смогла бы повторить.
Шэннон вызывает Анну.
На связи.
Ты где?
Потерял?
Нет!
Я очень близко.
Как близко?
Будь у меня патроны,
ты бы уже лишился руля и крыла.
Да где же ты?
Сзади ниже.
Сзади ниже? Не верю.
Ну, так посмотри.
Привет.
Не плохо.
А теперь постреляю в другое крыло.
А этого я бы уже не услышал.
Леди, да вы перуанский пончик!
Я бы тебя взял к себе ведомым.
Я подумала то же самое о тебе.
Посмотрим, как ты на вираже удержишься.
Да без проблем.
Ты невероятен. Я потрясена…
но это тебя не спасёт. Я всё равно буду сзади.
Как?
Ты не сможешь заложить
более крутой вираж.
Возможно, а ты повторить сможешь?
Возможно.
 Ну вот и всё. 
Тебе крышка.
У меня проблемы.
Что случилось?
Как далеко мы от базы?
Что случилось?
- У меня пламя.
- Пламя? Убери газ.
Как мне запустить двигатель?
Сбрось скорость до 200.
Сделано.
Снижайся и ничего не трогай,
пока не спустимся до 15 000.
Сделано.
Палмер Тауэр это полковник Шэннон.
Аварийная ситуация. Приготовьтесь к посадке F-86,
с неработающим двигателем, на длинной полосе.
Принял, полковник Шэннон.
Вынужденная посадка.
Вынужденная посадка F-86.
Остановка двигателя, полоса 6.
 Вынужденная посадка F-86. 
 Остановка двигателя, полоса 6. 
 Вынужденная посадка F-86.
Остановка двигателя, полоса 6. 
Где полоса?
Прямо впереди.
С неисправным двигателем
шансов дотянуть мало.
Не можешь запустить двигатель,
прыгай.
Прыгать?
С катапульты?
Ты это делал?
Не в этих брюках.
Говорят, что это надёжно,
но ты попытайся запустить двигатель.
Мне не повезло. Ничего не выходит.
Успокойся. Заряда в батарее должно
хватить ещё на одну попытку.
Компрессор в порядке?
Да. Примерно 17 процентов.
Это прекрасно.
Мы почти спустились до 15 000.
Аварийный запас топлива включён?
Да.
Теперь запусти и дай газу.
Что потом?
Помолись.
Я не верю в эту чушь.
Тогда забудь про самолёты.
Почему?
Не важно.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Сначала я скажу.
Что?
Температура газов в сопле
начинает подниматься.
У тебя вероятно только два положения
форсунки. Газ подёргай.
Запустилось. Полный газ?
Давай.
Всё в порядке,
поддай газу и марш на базу.
Эй, та твоя бочка...
покажи мне, как ты её делаешь.
Ты тоже можешь мне кое-что показать.
Не думаю.
Ты лучше всех кого я видела.
Тогда, каким образом
ты оказалась сзади ниже меня?
Фокус.
Ну и как ты это делаешь?
Я покажу тебе, если и ты покажешь.
Я не могу.
Почему?
Я увидел это во сне.
О.
Она хорошо управляет этим F-86,
у Советов должно быть что-то похожее.
Она очень уверенно
с ним обращается.
Я