Попробуй
себя в чем-нибудь другом.
Да что ты в этом понимаешь?!
Ты сам-то за что сел?
Я?
меня адвокат посадил.
Здесь все невиновны.
Ты разве не знал?
У Томми была жена и ребенок. Может,
он боялся, что они останутся на улице...
...или что дочка вырастет без отца,
но что-то клюнуло парня в задницу.
Предложение Энди зажгло в нем
огонь энтузиазма.
Я тут подумал и решил: может,
мне получить здесь среднее образование?
Я не трачу свое время на неудачников,
Томми.
А я не неудачник.
- Ты серьезно?
- Да, сэр, серьезно.
- Правда, серьезно?
- Да, сэр, серьезно.
Хорошо. Если мы будем заниматься,
то доведем это дело до конца. Учти это.
Дело в том, что я плохо читаю.
Ты не очень хорошо читаешь...
мы тебя научим читать.
Итак, Энди взял Томми под свое крьло
и началучить азбуке.
Томми все схватьвал быстро
и учился очень даже неплохо.
Прошло время, и Энди стал преподавать
ему стандартную программу.
Ему нравилось, что он помогает парню
вылезти из дерьма.
Но это бьло не главное.
В тюрьме время
идет медленно, и нужно что-то делать.
Некоторье собирали марки,
другие строили дома из спичек.
Энди построил библиотеку.
Теперь ему нужен был новьй стимул.
Томми и стал таким стимулом.
По той же причине Энди годами
полировал и оттачивал свои камни.
По той же причине он вешал
на стены девушек своей мечты.
В тюрьме человек мог делать все, что
угодно, лишь бы его мозг был занят.
К 1965 году Томми был готов сдать свои
экзамены.
Так вот, в то время это была
прекрасная Ракель.
Время.
Все очень херово!
Я потратил на эту дрянь целый год!
- Наверное, не так все плохо, Томми.
- Я так ничему и не научился! Нет!
- Давай посмотрим, какой будет балл.
- Я и так знаю, какой будет балл!
Два очка! Вот твой сраный балл!
Пять на пять - двадцать пять!
Сраные кошки лазают по деревьям!
Да ну эти занятия! Пошло все к черту!
Обидно, я его вроде как подвел.
Чушь, он тобой очень гордится, парень.
мы старые друзыя. Я его хорошо знаю.
Энди - умный парень.
Даже больше.
Он бывший управляющий банком.
- А за что его посадили?
- За убийство.
Да ладно, перестань.
По нему такого не скажешь. Он застал
свою жену в постели с любовником и убил.
Что?
4 года назад я был в Томастауне.
мне дали 3 года. За угон машины.
И на хрена я это делал?
Оставалось 6 месяцев до выхода, когда
мне подсадили нового соседа по камере.
Эрманна Блэйча. Большого
и очень нервного болвана.
Лучше бы таких не было.
Понимаешь, о чем я?
От 6 до 12 лет,
за вооруженное ограбление.
Он сказал, что натворил много дел.
Жутко был нервный.
Стоило пукнуть,
как он тут же подпрыгивал вверх.
И все время болтал, не останавливаясь,
про то, где он был, что видел,
...какие дела проворачивал, про баб,
которых он поимел.
Даже про людей, которых он убил.
Он называл их всех говнюками.
И вот как-то вечером я спрашиваю его в
шутку: "Да, Эрманн, и кого же ты убил?".
Он мне отвечает...
Было одно дельце. Я обслуживал столики
в одном загородном баре.
Там было полно этих жирных и
доволыно богатеньких ублюдков.
Однажды я выбрал одного типа, приехал
к нему ночью и обчистил его дом.
Он проснулся и давай орать,
тогда мне пришлось его убить.
И бабу, которая с ним была, я тоже убил.
И это самое смешное.
Она оказалась женой какого-то крутого
банкира,
...а этот придурок, оказывается,
трахал ее.
Так вот, а убийство
свалили на этого самого банкира.
Это самая невероятная история,
которую я слышал.
Больше всего меня забавляет,
что ты в это поверил.
Сэр...
Очевидно, Уильямс
находится под впечатлением от тебя.
Он молодой. Не особенно умный.
Просто хотел тебя этим подбодрить.
И неудивительно, что он не знал, в какой
шок это тебя повергнет.
- Сэр, я думаю, он говорит правду.
- Ладно. Допустим, он говорит правду.
Ты думаешь, этот Блэйч упадет на колени,
попросит добавить срок за это убийство?
Но с показаний Томми я могу добиться
нового суда. Есть шанс.
Ты предполагаешь, что Блэйч существует?
Я думаю, его наверняка уже освободили.
Тогда