мне жаль, что я не могу поговорить
с ним. Я бы попытался вразумить его.
Сказаты ему, что ждет его в будущем.
Но я не могу.
Этого мальчика уже нет,
остался только этот старик.
И с этим мне придется жить до смерти.
Перевоспитался - просто дерьмовое слово.
Так что бери свой штамп и ставь его.
Хотя, по правде говоря, мне наплевать,
какой штамп ты там поставишь.
ОДОБРЕНО
Здесь был Брукс
Держите, мисс.
можно мне в туалет, босс?
можно меня не спрашивать,
когда хотите в туалет.
- Ты понял?
- Да, сэр.
40 лет я просил разрешения пописать.
Я не мог выдавить ни капли,
не спрося разрешения.
Тяжело столкнуться с жестокой правдой
жизни. Я ни за что не вы живу на воле.
Я только и думаю, как нарушить условия
моего досрочного освобождения.
Тогда они отошлют меня назад.
Это ужасно - жить все время в страхе.
Брукс Хэтлин очень хорошо это знал.
Но я хочу лишь одного - вернуться туда,
где все осмыслено, и не надо бояться.
Именя останавливает только обещание,
которое я дал Энди.
Приехали.
Благодарю Вас, сэр.
"Дорогой Рэд! Если ты читаешь это
письмо, значит, ты на свободе. "
"И если ты дошел до этого камня,
может, ты сможешь пойти и дальше. "
"Надеюсь, ты помнишь название места. "
Зихуатанеху.
"Мне бы сейчас помог такой человек,
как ты, чтобы мой проект заработал. "
"Я приготовлю для тебя место
и приберегу шахматную доску. "
"Помни, Рэд, надежда - самая лучшая
из вещей. Она никогда не умирает. "
"Я надеюсь, что письмо найдет тебя
в добромз дравии. Твой друг Энди. "
Занимайся жизнью
или занимайся смертью.
И это совершенно верно.
Опять я совершил преступление - нарушил
условия досрочного освобождения.
Думаю, ради такого старого негодяя,
как я, не будут устраивать облавы.
До Хэнкока, штат Техас, пожалуйста.
Я так был взволнован, что едва мог
усидеть на месте от мыслейв голове.
Такое приятное чувство возбуждения
испьтьвает только свободньй человек.
Свободньй человек
в начале долгого пути.
Я надеюсь, что пересеку границу.
Надеюсь увидеть своего друга
и пожать ему руку.
Я надеюсь, что Тихий океан
такой же синий, как мне снилось.
Я надеюсь.
Памяти Аллена Грини