ее. Будет как новенькая. И буду возить моих гостей на рыбалку. Значит, Зихуатанеху? В таком местечке понадобится человек, который может все достать. Я думаю, на воле у меня ничего не получится, Энди. Я здесь большую часть своей жизни. Я тюремный человек, как и Брукс. Ты себя не ценишь, Рэд. Я так не думаю. Здесь, в тюрьме, я человек, достающий абсолютно все. А на воле все, что нужно - телефонный справочник. Даже не знаю, с чего начать. Тихий океан... Я его до смерти испугаюсь. Черт, он такой большой. А я не испугаюсь. Я не убивал жену, не убивал ее любовника. Думаю, я заплатил за все ошибки, которые сделал. Отель, лодка... Не думаю, что я многого прошу. Это все - несбыточные мечты, Энди. Перестань себя мучить. мексика там, а ты здесь. Вот настоящее. Это верно, все так и есть. Она там, а я здесь. Все сводится к одному... Занимайся жизнью или занимайся смертью. Энди! Рэд... - Если ты выберешься, сделай одолжение. - Да, конечно, Энди. Все, что угодно. Рядом с Бакстоном есты поле. Знаешь, где находится Бакстон? Там много полей. Это поле - особенное. И там есть стена. Каменная. С дубом на северной стороне. Прямо как в стихотворении Роберта Фроста. Там я сделал своей жене предложение. мы поехали туда на пикник, занимались любовью под этим дубом. Я спросил ее - она ответила "да". Обещай мне, Рэд, найти это место, если когда-нибудь выйдешь отсюда. Там, у основания стены, есть очень странный камень. Это черное вулканическое стекло. Под этим камнем ты найдешь кое-что. Что это? Что там лежит? Тебе придется перевернуть камень, чтобы узнать. Точно вам говорю, парень нес какую-то чепуху. Я начинаю беспокоиться за него. - Надо за ним присматривать. - Днем - пожалуйста, а ночью он один. О, боже... Что? Сегодня Энди пришел ко мне в погрузочный док и попросил веревку. - Веревку? - Длиной в 6 футов. И ты ему дал? А почему нет? Конечно. - Господи, Хейвуд... - Откуда мне было знать? - Помнишь Брукса Хэтлина? - Нет, Энди на это не способен. Нет. Не знаю. У каждого человека наступает момент, когда он срывается. Ну все, мне пора домой. Я уже заканчиваю, сэр. Сегодня три депозита. Отнеси вещи в прачечную и почисти мои ботинки, чтоб они блестели, как зеркало. Хорошо, сэр. Я рад, что ты вернулся, Энди. Без тебя тут было все не так. У меня бывали долгие ночи в тюрьме. Один. В темноте. Только собственнье мьсли. Время режет тебя, как острая бритва. Это бьла самая длинная ночь в моей жизни. Начинаем проверку! Одного не хватает! Второй этаж, камера 245! Дюфрейн! Выходи! Не задерживай нас! Не заставляй меня бегать за тобой! А то я тебе череп размозжу! Черт возьми! Дюфрейн, ты меня вывел из себя! Лучше бы ты был мертвым! Ты слышишь меня или нет? Господи боже мой! Допросите каждого заключенного в его блоке! Начните с его дружка! - С кого? - Вот с этого! Открыты камеру 237! Что значит "его там не было"? Не говори мне этого, Хэнк! Не надо! Его нет, сэр. Я это вижу, Хэнк! может, ты думаешь, что я слепой? Ладно, тогда так и скажи, что я слепой! Нет, сэр. А ты, ты слепой? Черт побери! - Что это? - Это ночной обход. Ты видишь? Дюфрейн на месте! Я его вижу! Вот здесь написано: Дюфрейн! Следовательно, он был в своей камере во время отбоя! И вдруг с утра его нет! Я хочу, чтобы его нашли ни завтра, ни послезавтра, а сейчас же! Есть, сэр! Что? Я то и дело видел вас вместе. Вас прямо водой не разлить. Он что-нибудь говорил? Нет, он ни слова не проронил, директор. Это чудо! Господи! Человек растворился! И от него ничего не осталось! Кроме камней и этой телки на стене! Давай спросим ее! Что он тебе сказал? Эй, ты, красавица в лифчике! Здесь все молчат! Но толыко не надо меня обманывать! Это заговор! Один большой чертов заговор, направленный против меня! И в нем участвуют все! И она в том числе! В 1966 году Энди Дюфрейн сбежал из тюрьмы Шоушенк. После него нашли комплект тюремной одеждь, кусок мьла, стесанньй молоток. Директор тюрьмы ------------------------------ Читайте также: - текст Вожделение - текст Женщины на грани нервного срыва - текст Подкидыш - текст Лапочка - текст Изгоняющий Дьявола |