Как ты догадался?
Я же один из тех, кто " не в фокусе" .
Вот. Возьми.
Давайте хорошенько
на нее посмотрим, ладно?
Видишь, тебе нравится эта футболка.
Она дает тебе возможность
говорить все, что ты хочешь.
Ну, мне все предельно ясно.
Это футболка.
Вас, на хрен, заботят футболки?
Я просто голоден. Пойдемте, поищем
какое-нибудь барбекю, что ли.
Я всегда буду говорить вам правду.
С самого начала мы решили,
что я - лидер...
...а ты - гитарист
с налетом таинственности.
Вот на какой динамике мы сошлись.
Пейдж, Плант. Мик, Кит.
Но почему-то все переворачивается.
Мы должны взять
ситуацию под контроль!
-Р ечь идет об ответственности.
-Простите.
Разве мы все не ввязались в это,
чтобы избежать ответственности?
Я не могу говорить,
пока здесь сидит " писатель" .
Можешь ему доверять. Говори,
что хочешь. Он этого не напишет.
Я работаю так же много,
как любой на этой сцене, и больше.
Знаешь, что я делаю?
Вхожу в контакт.
Я завожу людей!
Я смотрю на парня,
который не отрывается...
...и заставляю его отрываться.
Вот это, кстати,
ты можешь напечатать!
Так почему же я всегда чувствую,
что ты надо мной насмехаешься?
Хочешь делать вид, что мы не станем
великой группой? Ну, мы уже стали!
Ты называешь себя
лидером нашей группы...
...но ты привел к тому,
что были выпущены эти футболки...
...ты позволил Дику стать нашим
менеджером. Потому что он твой друг!
Разве ты не видишь, парень?
Футболка - это все.
Ну что, теперь мой черед? По-моему,
мы все должны хоть раз высказаться.
-Сейчас ты объявишь о своем уходе!
-Верно, я такой предсказуемый.
Так решай эту проблему.
-Я скажу то, что никто не скажет.
-Что?!
Твоя внешность стала проблемой!
Ладно, хорошо, хватит! Прекратите.
Всем выйти из помещения
на пять минут.
Эй!
Да. Уильям. Прости.
Идем, парень. Идем.
Нужно найти что-нибудь настоящее.
С этого дня меня интересуют
только настоящие вещи.
Настоящие люди, настоящие чувства.
Ничто другое меня
с этого момента не интересует.
Ты настоящий.
-Спасибо.
-Знаешь...
...ты знаешь о нас все,
а я о тебе ни черта не знаю.
Расскажи, что у тебя за семья?
Мой отец умер от инфаркта.
Моя сестра убеждена,
что моя мама такая властная...
...что ей пришлось
бежать из нашей семьи.
Они никак не могут помириться.
Они больше не разговаривают.
И еще, она отдала мне свои альбомы,
а сама стала стюардессой.
Приятно бывает поговорить.
Очень приятно.
Но вот я открываю секреты...
...парню, которому их открывать
совершенно не следует.
Ты - Расселл из StiIIwаtеr.
Ну, да, в более удачный день
я - Расселл из StiIIwаtеr.
Хочешь пойти на вечеринку
к моему другу Арону?
Я знаю, ты - большая рок-звезда
и все такое...
...но, может, ты хочешь
потусоваться с хорошими людьми?
-Мы лишь простые люди из Топики.
-Курим добродетельную травку.
Спасибо, парень. Ты тоже.
О, Боже мой. Ни фига себе. Черт!
Я вырос с таким вот абажуром.
Мне нравится эта кухня.
Мне чертовски нравится эта кухня!
Как поживаешь?
Это вон там - Уильям.
Эй, Уильям!
Ты, Арон, в тебе все дело.
Ты настоящий.
Твоя комната настоящая.
Твои друзья настоящие.
Настоящие, парень, понимаешь?
Настоящие.
Настоящие, понимаешь?
Ты важнее всех этих глупых машин.
Глупых машин.
И ты знаешь об этом!
Через 11 лет наступит 1984-й год,
парень. Подумай об этом.
Хочешь посмотреть,
как я кормлю змею мышами?
Да.
Расселл, нам, наверное,
лучше вернуться.
-О, все кончено, папуля.
-Знаешь...
...в красные стаканчики с пивом
добавлена " кислота" .
Это мое.
Топика. Глянь сюда.
Пожалуйста, не давайте ему
больше " кислоты" . Спасибо.
Дик? Дик, он со мной.
С ним все в порядке.
Только наглотался " кислоты" .
Не могу сказать. Как узнать,
начала ли она действовать?
Я - золотой бог!
Да, это так!
Я - золотой бог!
Эй, Расселл.
Не прыгай.
И можешь сказать
журналу Rolling Stonе...
...что моими последними словами...
...были:
"Я - под наркотой."
По-моему, нам следует поработать
над этими последними словами!
О, я знаю, знаю, знаю.