ответ то же самое.
Но....
Боже, почему я так нервничаю?
Ты никогда и не вспомнишь это.
Я люблю тебя.
И я готов смело пойти туда...
...где уже побывало много мужчин.
Кто у нас здесь?
-Как ее зовут?
-Эмили.
Ничего, милая,
сядь прямо, сядь прямо, сядь прямо.
-Умница. Что ты приняла?
-Я возьму ноги.
-Что ты приняла?
-Хорошо.
-Что ты приняла?
-Я не знаю.
Нет, ты знаешь.
Скажи нам, что ты приняла.
Эмили, мы должны
промыть тебе желудок, хорошо?
-Эмили, очнись.
-Вот трубки. Начали. Воды.
Хорошо, тебе придется
проглотить эту трубку.
Хорошо? Открой, открой, открой.
-Ну же.
-Не сопротивляйся, мы хотим помочь.
-Расслабься.
-Давай, глотай. Глотай.
Я знаю. Я знаю.
Глотай ее сейчас же.
Нет, не надо ее кусать.
Глотай. Эмили, давай, глотай.
-Просто расслабься. Есть.
-Очень хорошо.
Вот так. Все сделано. Все сделано.
Залей в желудок жидкость.
Кaжетcя, я хoч у cкaзaть, ч тo...
...двaжды делaлa вcе тo,
o чем рaccкaзaлa.
А что твоя мама?
Она всегда говорила:
" Выгодно выйди замуж.
Сделай себе хорошую партию."
Поэтому она и назвала меня Леди.
Она назвала тебя Леди?
Леди Гудман.
Леди Гудман.
Великолепно.
Теперь ты знаешь все мои секреты.
Я у тебя на крючке.
До встречи в реальном мире.
Спасибо тебе...
...Уильям Миллер.
Дoбрo noжaлoвaть нa nрямoй рейc
"Иcтерн Э йрлaйнз " в Caн-Диегo...
...леди и джентльмены.
Гoтoвяcь cегoдня к взлету...
...мы nрocим вac noтушить
вcе, ч тo гoрит...
... и вернуть cиденья и cтoлики
в noлную....
--ч тo вaши ремни
нaдежнo nриcтегнуты.
И oбрaтите внимaние
нa зanacные выхoды.
Пoчему ты не nришел нa вечеринку?
Зaшел Бoб Дилaн.
Он просидел за нашим столиком
около часа, верно?
-Да.
-Просто болтал.
Боб Дилан за нашим столиком.
Я искал тебя, чтобы представить ему.
Что с тобой вчера произошло?
Это долгая история.
Здрaвcтвуйте, этo Крэг, вaш nилoт.
Mы зaхвaтили электричеcкий штoрм.
О, Господи.
-Электрический шторм?
-Приcтегнитеcь хoрoшенькo.
-Р ок-н-ролл.
-Не надо было здесь быть.
-Боже мой!
-Да, крошка!
Дoриc, нaм тебя будет не хвaтaть!
Ладно, слушайте.
Мы попытаемся сесть в Тупило.
-Мы нашли поле для посадки.
-Поле?
Я не могу дышать, парень.
Посадка будет жесткой,
но все должно пройти успешно.
Просто сидите здесь,
и мы вас отсюда вытащим.
Все говорят, что здесь так роскошно.
-Он только что сказал, что мы умрем.
-Мы умрем?
Да будет воля Твоя на земле,
как и на Небесах.
О, Господи!
Если что-то случится--
Может быть, я нечасто это говорил.
Я вас всех люблю.
Однажды я сбил человека в Дирборне,
Мичиган. Сбил и убежал с места.
Я сбил его и продолжил свой путь.
Я не знаю, жив он или мертв...
...но мне так жаль.
И дня не проходит без того,
чтобы я не видел его лица.
О, Господи!
Слушайте, я тоже вас всех люблю.
Вы стали для меня семьей!
Особенно, когда меня бросила Марна.
Я хочу, чтобы вы знали,
если я и брал лишний доллар...
...то лишь потому,
что я его заработал.
-Я спал с Марной, Дик.
-Я тоже.
Я дождался, когда вы расстанетесь,
но тоже с ней переспал.
А еще я переспал с Лесли,
когда вы были в ссоре.
-Ты спала с Джеф фом?
-Да, но это не считалось.
Это было тем летом,
когда мы были свободны от правил.
-И ты говоришь, что любишь меня!
-Я тебя не люблю. Никогда не любил.
Никто из нас тебя не любит.
-Ты задираешь нос. Так было всегда.
-Наконец-то, сказали правду.
Ты нам просто угрожал
своим уходом.
Будто нам повезло, что ты с нами.
И нам приходилось с этим жить.
Я должен был с тобой жить...
...а теперь я могу с тобой умереть,
и это несправедливо!
Пожалуйста, хватит!
Я все еще люблю тебя, Лесли.
Я не хочу об этом больше слышать.
Замолкни, Джеф фри!
-Это происходит.
-Какого черта!
-Что бы ни случилось, ты - покойник!
-Не будь таким самоуверенным.
Не сейчас, старик.
Ты спал с Пенни,
этой проклятой групи...
...все прошлое лето
до вчерашнего