из RоIIing Stоnе. Кaк cтaтья?
Получается совсем неплохо.
Да, я слышу.
Господи, мне нужно--
Теперь слушай. Соберись, приятель.
Мы - профессионалы.
Мне не нужно тебе об этом говорить.
Tы тaм не для рaзвлечения.
Х aнтер Toмncoн у нac уже еcть.
Tы тaм для тoгo, ч тoбы взя ть
интервью и cделaть реnoртaж.
Это тебе не Crеет.
Это Rolling Stonе.
Срок статьи истекает через 4 дня.
Как она продвигается?
Это будет материал для размышления
о средненькой группе...
...борющейся со своими ограничениями
в преддверии звездности.
Здорово.
Мне нравится, что ты говоришь. Давай
попробую выбить тебе еще 1000 слов.
Tеnерь. Пoдумывaют o тoм, ч тoбы
выnуcтить мaтериaл нa oблoжке...
...нo noкa не гoвoри
oб этoм груnnе.
Облoжкa журнaлa RоIIing Stоnе.
Безумие.
Безумие.
Кофе.
Мне тоже.
В Гринвилле так скучно.
Будь мы в любом другом городе мира,
ты остался бы девственником.
-О, Господи. О, Господи.
-Что?
Я никогда в жизни не писал ничего
длиннее нескольких страниц.
-Не волнуйся, крошка, напишешь.
-Я должен найти Расселла.
-Я должен найти Расселла.
-Ты не возьмешь грязное белье?
Грязное белье?
Что я, по-вашему, такое? А? Говори.
Говори сейчас же.
Что я для вас?
Простите, сэр, вы не подпишите это?
Доброе утро.
ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ
НИКОГДА!
Пожалуйста, отвалите на хрен!
Кливленд
-Привет, как дела?
-Привет.
Боже мой, это StiIIwаtеr!
Добро пожаловать в " Свинго" .
Вы, наверное, StiIIwаtеr.
Это Боуи!
Привет, мaмa. Я в Кливленде.
О, у меня вcе в noрядке,
у меня вcе в noрядке.
Я вернусь самолетом
в понедельник утром.
Нет, я пропущу только один тест.
К выпускному я вернусь.
Cкaжи ей, ч тo ты рaб ритмa.
Эй, мама, это Расселл Х эммонд.
Я - гитарист из StiIIwаtеr.
Как вам нравится быть мамой лучшего
рок-журналиста, которого мы видели?
Аллo?
У вас прекрасный сын.
Не волнуйтесь.
Мы о нем хорошо заботимся.
Вам следует приехать на шоу...
-...и поучаствовать в представлении.
-Пocлушaйте, миcтер.
Ваше обаяние на меня не действует.
Я, как следует, возьмусь за вас.
О, конечно, он вам нравится.
Ну, да.
Он вас боготворит. Это не мешает
вам, пока он помогает вам богатеть.
-Богатеть? Я так не думаю. Мы--
-Пocлушaйте меня.
Он умный и добрый
15-летний парень...
... c беcкoнечным noтенциaлoм.
Вы рaзгoвaривaете не c тoй мaмoй,
кoтoрaя нocит nередник.
Mне извеcтнo o вaшем декaдентcтве.
Я не дoлжнa былa егo oтnуcкaть.
Он не готов к вашему миру компромисса
и малого количества мозговых клеток.
Я понятно говорю?
-Да, мэм.
-Еcли вы cлoмите егo дух...
...nрич ините ему вред...
...будете удерживать его от выбранной
профессии, юриспруденции и закона...
...кoтoрый я ч ту, вы личнo
вcтретитеcь c этим гoлocoм...
...и это не будет приятно.
Мы поняли друг друга?
-Да, мэм.
-Я не nрocилa для cебя этoй рoли...
...нo я ее cыгрaю.
Идите и старайтесь.
" Будь смел, и могущественные силы
придут к тебе на помощь."
Так сказал Гете.
Вам еще не поздно стать
человеком с содержанием.
Прoшу вac, nривезите
мoегo cынa дoмoй.
Знaете, я рaдa, ч тo мы noгoвoрили.
-Ладно, ребята.
-Ладно.
Твоя мать напугала меня до смерти.
Она всем желает только добра.
Из Tрoи, Mич игaн...
...noжaлуйcтa, nonриветcтвуйте
в Кливленде...
...StiIIwаtеr!
Когда вы выступаете
здорово, как сегодня--
Минуточку внимания, пожалуйста.
Девочки, мне нужно пять минут
наедине с группой.
Правильно. Ну, кажется,
слухи подтвердились.
Записывающая компания прислала
сюда знаменитого менеджера...
...чтобы попытаться
уговорить вас заменить меня.
Это Деннис Хоуп.
Вы все о нем слышали.
Он занимается всеми звездами и
хочет пять минут с вами поговорить.
Думаю, мы должны это сделать.
-Присылай его.
-Веди его сюда.
-Мы его опустим!
-Хорошо.
Закончим интервью в