просил тебя позвонить.
Он под именем Гарри Гудини.
-Ты знаешь о " Райот-Хаусе", да?
-Кажется, слышала.
Он просил передать тебе послание.
Он сказал:
" Калифорния без тебя, не Калифорния.
Ты нам нужна, как прошлым летом."
Нет! Он сказал: " Скажи ей,
что Калифорния--"
-Я уловила смысл.
-Понятно.
Насколько хорошо
вы друг друга знаете?
Позвони мне, если попадешь в беду.
Мы живем в одном городе.
Мне кажется, я живу в другом мире.
Кстати, о мире...
...я приняла решение.
Я поеду на год жить в Марокко.
Мне нужно новое окружение.
Хочешь со мной?
Да.
-Ты уверен?
-Спроси меня еще раз.
Хочешь поехать со мной?
Да, да.
-Ты должен мне звонить.
-Хорошо.
Это происходит.
Это происходит.
Это происходит.
Ты в порядке?
Да, да. Все отлично.
И делo здеcь coвcем
не в деньгaх и не в nonуля рнocти.
И девчoнки - этo клевo.
Маленькие купюры - сверху.
Позвони, если они напьются.
Если кто-нибудь где-нибудь напьется,
я тебе позвоню.
-И не принимай наркотики.
-Очень смешно.
Видишь? Чувство юмора.
Веселись на танцах.
Я рада, что у тебя появились друзья.
-Мама, стоп.
-Хорошо.
Люблю тебя.
До свидания.
Я всегда говорю девочкам:
" Ничего не воспринимайте всерьез" .
Ничего не воспринимайте всерьез.
Тогда и больно не будет.
А раз не будет больно, значит,
вам будет всегда весело.
А если вам станет одиноко...
...просто пойдите
в магазин пластинок...
...и навестите своих друзей."
-Значит, ты и Расселл--
-Нет!
У Расселла есть подружка,
я даже не могу произнести ее имя.
Континентал ХАЯТТ-ХАУС
Это происходит. Я сейчас
воспользуюсь тобой, как протекцией.
-Пенни!
-Привет!
Я видел их на седьмом этаже.
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол
Джонс, м-р Р оберт Плант.
М-р Р оберт Плант подписал...
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ МОСТ?
...мою футболку пять минут назад.
Лопух, пожалуйста, не испачкай ее.
Он прикоснулся к этой ручке.
-Вик - фанат ZерреIin.
-Я въехал.
Он ездит с ними в турне,
но они не вместе.
Да, они сейчас на верхнем этаже.
Преданнее фана ZерреIin,
чем Вик, не существует.
Очень дорогой и близкий друг
Лестера Бэнгза.
Уильям Миллер.
Леди и джентльмены!
Пожалуйста, потушите все
дымящиеся материалы...
...потому что капитан включил
знак " Не курить" .
Ваши сиденья и столики
должны быть приведены...
...полностью
в вертикальное положение.
Черт с ним со всем.
-Играйте.
-Мисс Пенни Лейн.
Спасибо. Спасибо.
Действие первое, в котором
она притворяется, что он ее...
...не интересует.
Действие второе, в котором он делает
вид, что она его не интересует...
...но он уже положил на нее глаз.
Действие третье, в котором все
разыгрывается по ее плану.
Она съест его живьем.
Нам нужно остановить их.
Остановить их?
Она воспользовалась тобой,
чтобы прийти сюда.
Мне нужен лед.
Привет, старик.
ЛЕД, НАПИТКИ И СЛАДОСТИ
-Уильям Миллер?
-Этo я.
Это Бен Фонг-Торрес. Музыкальный
редактор Rolling Stonе.
У нас есть копии твоих статей
в San Diеgo Door.
-Это тот же самый Уильям Миллер?
-Да, это так.
" Глас Божий", " Воющие собаки",
"Дух рок-н-ролла."
-Это классные вещи.
-Cnacибo.
Спасибо. Спасибо.
Думаю, ты должен писать для нас.
Идеи есть?
-Как насчет StiIIwаtеr?
-StiIIwаtеr?
"Трудолюбивая группа делает добро" .
Вышел новый альбом, их третий.
Начинают что-то творить. Безумие.
Дaвaй cделaем 3000 cлoв.
Приcoединимcя к груnnе в турне.
Но чтобы группа
ни за что не платила.
Мы можем дать тебе,
так, 3000 слов....
$7 00.
Ладно, штуку.
Чем ты занимался раньше?
Учишься на журналиста?
-Да.
-В кaкoм кoлледже?
Mне нужнo, ч тoбы ты noч инил
муcoрonрoвoд в рaкoвине.
Я знаю, моя дама становится фурией,
когда быстро что-то не сделаешь.
-Безумие.
-Безумие.
Stillwatеr?
Берегиcь, берегиcь...
...Rolling Stonе.
Они изменят твой рассказ...
ДЕТРОЙТ - ФИГНЯ
...они его перепишут,
понимаешь, превратят в помои.
Но кроме этого,
что плохого меня ждет?
У тебя загорелись