понимаешь.
Ты не что?
Ты не что?
Я не...
...групи.
А мы не групи.
Это Пенни Лейн, парень.
Имей уважение.
Групи спят с рок-звездами, потому
что им нужен кто-то знаменитый.
А мы здесь ради музыки.
Вроде " помощниц группам" .
-Она открыла школу " помощниц" .
-Мы не вступаем в половой акт.
Мы вдохновляем музыку.
Мы здесь ради музыки.
Она все изменила.
Это она сказала:
" Больше никакого секса.
Хватит эксплуатировать
наши тела и сердца."
-Верно.
-Только оральный секс и все.
-Это происходит!
-Это происходит!
А вот и Sаbbаth!
Оззи Осборн!
Это я, Полексия!
Кажется, я видела Сапфиру.
" Вы забыли, как смеяться?"
Сапфира!
Ну-ка!
Пропуски, девушки! Налетайте!
О, нет, этого не пустим.
Кто привел Опи?
-Он с нами.
-На панель!
-Никуда не уходи, Опи.
-Я попробую все уладить, если смогу.
Пошли, мальчики.
Прибавьте шагу.
Скандал.
Мы опоздали на полтора часа!
Я иду. Я иду.
Фредди! Открывай!
Это StiIIwаtеr! Нам выступать!
Я журналист.
Пишу для журнала Crеет.
А, наш враг. Писатель о роке.
Я хотел бы взять интервью у вас
или кого-нибудь из вашей группы.
Слушай. Извини,
но не мог бы ты, на хрен, отвалить?!
Мы играем для фанов,
а не для критиков.
Расселл, Джеф ф...
...Эд, Ларри.
Я обожаю вашу группу.
По-моему, песня " Fеvеr Dоg"
стала для вас большим прорывом.
И то, что вы сами ее спродюсировали
вместо Глина Джонса...
...это был верный шаг.
И Расселл, Расселл,
звук твоей гитары...
...подстрекательный.
Подстрекательный.
Продолжайте в том же духе.
Эй, парень!
Не останавливайся на этом.
-Я тоже подстрекатель, парень.
-Я пошутил, когда сказал " на хрен" .
-Как дела?
-Он с нами. Сюда, братан.
-Его нет в вашем списке!
-Вот список тех, кому здесь место.
Эй, Красный Пес!
Люди все время
пытаются объяснить рок.
По-моему, никто по-настоящему
рок-н-ролл объяснить не может.
Может быть, Пит Таунсенд,
но это ничего.
Р ок-н-ролл - это стиль жизни
и образ мышления...
...и дело здесь совсем
не в деньгах и не в популярности.
Хотя немного денег не помешало бы.
Это голос, который говорит:
" Вот он я...
...а все, кто меня не понимают,
пусть катятся к черту."
И один из таких людей спасет мир.
Это значит, что рок-н-ролл
может спасти мир...
...всех нас вместе взятых.
И девчонки - это клево. Но все
сводится к одной реальной вещи.
Какой-то неопределенной вещи,
что люди улавливают в твоей музыке.
Я говорю о--
-О чем я говорю?
-Об эйфории.
Эйфория, девочки и так далее...
...это ответвление от эйфории.
Ты говоришь, тебе понравилась
" Fеvеr Dоg" . Это же чертова эйфория!
Я нашла тебе пропуск.
Спасибо. Я вошел со StiIIwаtеr.
А, StiIIwаtеr.
Теперь ты загадочен.
Сколько тебе лет?
-Восемнадцать.
-Мне тоже.
А на самом деле сколько тебе?
-Семнадцать.
-Мне тоже.
Вообще-то, мне 16.
Мне тоже.
Разве не смешно?
Правда просто звучит иначе.
Мне 15.
Как твое настоящее имя?
Я никогда не скажу.
Враг!
Расселл! Привет.
Это Пенни Лейн.
Пенни Лейн, Расселл Х эммонд.
Рада познакомиться.
-Пенни Лейн, как песня.
-Мы встречались?
Можно потушить свет?
Эй, тащи Врага сюда.
Дoбрый вечер, Caн-Диегo!
Стой там.
Пonриветcтвуйте...
... из гoрoдa Tрoя, Mич игaн.:
StiIIwаtеr!
Хочешь поехать в Лос-Анджелес?
Мы будем всю неделю в " Райот-Хаусе" .
-В " Райот-Хаусе"?
-Да.
" Континентальном Хаятт-Хаусе" .
На Сансет-бульваре.
Ах, да, точно. Сансет-бульвар.
Ну, передай своей подружке...
...Пенни Лейн, чтобы мне позвонила.
Скажи ей:
Без нее Калифорния, не Калифорния.
Она нужна нам, как прошлым летом.
Прямо так и скажи.
-Я понял.
-Я буду под именем " Гарри Гудини" .
Я понял.
-Пошли, разбомбим это местечко!
-Пока, Враг.
Приезжай в Лос-Анджелес,
и мы еще поболтаем.
-Пока, Опи.
-До встречи, Джеф ф, Полексия, Дик.
Скалли, Эд. Пока, Мик, Грег.
До скорого, ребята.
Пока, Опи.
Эй, Красный Пес.
До скорого, парень.
Колесо. Фрости.
Эйнсуорт, еще увидимся, парень.
-Пенни!
-Эй, остынь.
Пенни, ты упустила Расселла.
Он в " Райот-Хаусе",