может поехать.
Но мы же должны ей помочь.
Мы должны что-то сделать.
Разве нет?
Гомер.
- Привет.
- Привет.
У меня для тебя есть еще тряпки.
Я просто забываю их захватить.
Мне не нужна одежда. Спасибо.
Я знаю, что с тобой, Роза.
Гомер мне сказал.
Ты этого не знаешь,
но я тоже была беременной.
Ты не хочешь оставить ребенка?
Нет.
А кто отец? Он знает?
Роза, если ты не хочешь ребенка,
мы с Гомером отвезем тебя куда следует.
Нет, я не поеду.
Почему?
Роза, послушай меня.
Мне можно рассказать.
Нет.
Не плачь.
- Доброе утро!
- Доброе, мистер Роуз!
Роза, я буду в саду, хорошо?
Мистер Роуз. . .
Он отец.
- Что?
- Он отец ребенка.
Мистер Роуз - отец ее ребенка.
Ее ребенка! Мистер Роуз - его отец!
- Не может быть.
- Невозможно поверить. . .
Я чувствовала, что что-то не так.
Что мы будем делать? Не могу поверить.
Нужно ее спрятать от этого мерзавца.
- Мистер Роуз!
- Гомер!
Я уверен, ты еще не голоден.
- Это правда?
- Что?
Вы спите с Вашей дочерью?
Ты не те сны по ночам видишь, Гомер.
- Вы спите с дочерью. . .
- Никто не спит с моей дочерью!
- Это я тебе говорю.
- Вы лжете!
Вам не стыдно от этого?
Какая разница, кто услышит?
Бросьте, я уверен, что они уже знают!
- Они знают, мистер Роуз!
- А ты знай свое дело, парень!
Ты еще не созрел в мои дела соваться,
вот что я скажу.
Да? Ну давайте, порежьте мне рубаху!
У меня есть другая!
Ты являешься меня стыдить и уличать?
Эти люди тебя приютили,
а Уолли в это время на войне. . .
- Да она Ваша Дочь!
- Я ее люблю!
Я дочери плохого не сделаю.
Знаете, что она беременна?
Знаете?
Нет! Нет!
Его самолет сбили над Бирмой. Никаких
травм у него не было. Только болезнь.
Когда самолет был подбит, первыми
прыгнули бортинженер и радист.
А затем прыгнул второй пилот.
Все это по приказу капитана Уортингтона.
Входи.
А он продолжал пилотировать самолет.
Служба наблюдения потеряла его
из-за густых зарослей.
Они не видели, как упал самолет,
и ничего не слышали.
Парашют капитана Уортингтона
они тоже не заметили.
Его искали 20 дней! Почему?
Он по реке Ировадии добрался до Рангуна.
Он избежал встречи с японцами,
но не с комарами.
У него малярия?
Нет, энцефалит Б.
Что это?
Капитан Уортингтон парализован.
Ниже пояса.
Он не сможет ходить.
Извините.
Когда он вернется домой?
Наверное, через месяц.
К концу октября.
Только скажи мне -
и я сделаю все, что ты захочешь.
Ничего.
Это значит "поживем - увидим"?
Нет. Ничего - это ничего.
Я хочу, чтобы Уолли вернулся.
И я боюсь его увидеть.
- Я понимаю.
- Не надо, Гомер!
Я хочу сидеть и ничего не делать.
Ничего не делать?
Это отличная идея.
В общем, если выжидать достаточно долго,
мне не придется ничего делать и решать.
Знаешь, может, если мне повезет, кто-то
другой все решит и сделает это за меня.
О чем ты говоришь?
Или, может быть, мне не повезет.
Это не моя вина.
И не твоя.
Скорее, кто-то пострадает в итоге,
но ни по чьей вине. . .
- Я не хочу об этом говорить!
- Постой, Кэнди.
Если мы будем
сидеть здесь и ничего не делать,
. . .то тогда наверняка тебе
не придется выбирать, Кэнди!
А мне не придется ничего делать!
Чего ты хочешь, Гомер? Его самолет сбили!
Он парализован! Что я должна сделать?
Ничего. Извини.
Это не ты должна решать.
- Куда ты собралась?
- Я ухожу, папа! Пожалуйста, отпусти!
Стой, Роза! Постой минутку!
Никуда я тебя не отпущу среди ночи!
Я не могу больше здесь!
Ты мне не эйкай, парень! Иди в дом!
Это тебя не касается!
- Послушайте только!
- Ты забываешься! Это моя дочь!
А у тебя теперь своих проблем по горло!
- Не подходи ко мне!
- Верно я говорю?
Верно я говорю, Гомер?
Дочь тебе сказала и я сказал:
это тебя не касается!
Это не твое дело!
Ты знаешь свое дело, Гомер?
Знаешь? Говори, что у тебя за дело!
Я врач - вот мое дело.
Я хотел помочь. Это все.
Я только хотел помочь.
Так. Эфир, расширитель, щипцы, пинцет,
суставный стабилизатор.
Набор тампонов, прокладки, сократители,
физиологический раствор.
Итак, все на месте. Все