Я тебе расскажу про Флориду!
Солнце там такое теплое, что можешь
собирать грейпфруты и апельсины голышом!
Гомер! Эй, о чем ты думаешь, Гомер?
Я бы с радостью поехал с вами,
но у меня другие планы.
Эй, ты слышал, Мадди?
Парень говорит, что он с нами не едет!
- Гомер!
- Брось, Гомер! Поехали с нами!
Господи, дай нам сил до исхода дня!
Пока не удлинятся тени
и не придет вечер,
. . .и не затихнет мир, и не закончится жар
бытия, и наш труд не будет окончен!
Тогда в милости Твоей дай нам
надежный приют и священный отдых,
. . .и долгожданный покой!
Аминь!!!
Гомер?
Гомер! Гомер!
- Спасибо за подарки, Гомер!
- Не за что! Ничего особенного!
Сегодня у нас на ужин куриное рагу!
Что это?
Вещи Гомера.
У тебя для меня что-нибудь есть?
Есть ли что-нибудь для тебя?
А знаешь, кое-что есть!
Да, вот! Оно из океана.
Тебе! Что скажешь?
Здорово!
- Я приготовила комнату.
- Там тебе будет удобно.
Спасибо, замечательно!
Ты не останешься здесь?
Не знаю.
Как ты думаешь, Зайка?
А что еще у тебя есть?
Есть что-нибудь для меня?
Гомер, знаешь, что это?
- Да, это мое сердце.
- Нет, не твое, а Мышонка.
С твоим все в порядке.
Доктор Ларч не хотел, чтобы тебя забрали
в армию. Поэтому он сказал, что это твое.
Он волновался за твое сердце.
Он говорил: "Оно не выдержит,
если Гомер уйдет на войну".
Так я начал новую жизнь.
Под новым именем и в новой обстановке.
Я чувствовал себя как во сне.
Воспоминания о моей прежней жизни
окрашены такой безнадежностью,
. . .что я не знаю, тянулась ли она год
и больше или меньше.
Я знаю только, что она была.
И перестала быть.
Я оставляю ее.
Это все?
Нет, тут еще много всего, Зайка.
Но это завтра. Не будем забегать вперед.
Спокойной ночи, принцы Мэйна
и короли Новой Англии!