на месте.
Она моя дочь, Гомер!
Все будет хорошо, мистер Роуз.
Не о чем беспокоиться.
Готова, Роза?
Ребята.
Пошли.
Гомер, я остаюсь.
Хорошо.
Если остаетесь, то будете помогать.
Следите за ее дыханием.
Вам лучше пойти на воздух.
Привет.
В тепле судороги легче терпеть.
Через два дня кровь
обычно перестает идти.
Но ты все равно проверяй прокладку.
Ладно?
Если кровотечение несильное,
то все в порядке.
Там Вернон спрашивает,
куда вы подевались с Розой и Гомером.
Скажи, чтобы не лез не в свое дело,
Мадди.
Я сказал ему, что Вы больны.
Говори ему все, что хочешь.
Ты сегодня за старшего.
Читаешь правила, Гомер?
И что там?
Пожалуйста, не курите в постели.
Это мы уже слышали.
Второе: пожалуйста, не включайте пресс,
если Вы выпили.
Третье: пожалуйста, не поднимайтесь
на крышу обедать.
Это самое лучшее место для обеда!
Далее: пожалуйста, если даже Вам
очень жарко, не ложитесь на крыше спать.
Что они себе думали?
Не спать на крыше! Мы что, чокнутые?
Тупые нигеры, поэтому нужны
тупые правила. Вот и все.
Последнее: никто не должен подниматься
на крышу ночью.
Почему нельзя написать:
не поднимайтесь на крышу?!
- И это все?
- И все.
Какая-то глупость.
А я все это время про них думала.
Кому нужны такие правила?
Кто живет в этом доме.
Кто выжимает яблоки.
Кто сцеживает сидр.
Кто убирает отходы.
Кто здесь просто живет.
Просто дышит этим уксусом.
Эти правила придумал тот,
кто здесь не живет.
Эти правила не для нас.
Мы сами должны их устанавливать.
И мы устанавливаем.
Каждый божий день.
Верно, Гомер?
Верно.
Тогда почему бы их не сжечь?
Сожги их, Гомер.
Ничего - это ничего. Так?
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Ты ведь знаешь.
Я был тебе нужен.
Теперь ты нужна Уолли.
Гомер!
Прости меня!
Не нужно больше ждать неизвестно чего.
Зато я видел океан.
Гомер! Роза Роуз пропала!
- Сбежала среди ночи!
- Укатила на велосипеде! Вот как!
Никто ее не найдет. Она уже далеко.
Я не остановил ее.
Я только хотел коснуться ее руки.
Это все, что я хотел.
Все. Клянусь.
Откуда у нее был нож, Мадди?
Похоже, это твой.
Нечего сейчас девушке делать одной
на дорогах без хорошего крепкого ножа.
Куда она ударила?
Она просто не поняла.
Я хотел дать ей нож и протянул руку,
но ей показалось другое, видимо.
Я ее не виню. Это я во всем виноват.
Она ловко управляется с ножом.
Гораздо ловчее, чем ты, Мадди.
Кто научил ее?
Я думаю, Вы.
Верно.
Верно.
Тут не одна рана.
Это я взял свой нож и воткнул в рану.
Воткнул туда нож и подвигал им там,
чтобы достать то же место, что и она.
Слушайте меня.
Расскажите полиции, как все было.
Но расскажите, как я скажу.
Моя дочь убежала, и я так горевал,
что сам воткнул нож.
Сам себя жизни лишил.
Вот вам правда. Запомни, Гомер.
Я хочу, чтоб. . .
...чтобы ты сказал, что я так горевал
о том, что моя дочь убежала. . .
...что сам себя убил.
Верно, Гомер?
Верно.
- А Мадди?
- Да, так все и было.
Вы потеряли единственную дочь,
и поэтому сами себя порешили.
Все верно.
Все так. Я пытаюсь все исправить.
Иногда приходится нарушать правила,
чтобы все. . .
...исправить, Гомер.
Хорошо?
Скажи, а Роза не пропадет?
Не пропадет. Она умеет за себя постоять.
Это тебе. Олив просила отдать.
Спасибо.
Я знаю, ты не высокого мнения
о моем поведении и вообще обо мне. . .
Извини за то, что я сказал про Уолли, про
то, что ты ему нужна. Это было лишнее.
Ты имел полное право сердиться.
Нет. Ты говорила. . . Ты мне сказала,
что плохо переносишь одиночество.
С Уолли все будет хорошо.
Я уверен.
Да.
Дорогой Гомер, я пишу,
чтобы рассказать тебе про доктора Ларча.
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Уилбер!
Могу тебя уверить, что передозировка
произошла случайно.
Давайте порадуемся за доктора Ларча!
Доктор Ларч нашел себе семью!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!!!
Давай, Мадди, жми на газ!
Веселей, парень! Я хочу к солнцу!
Гомер! А ты когда-нибудь пальму видел?
Да он из Мэйна никогда не уезжал!
Тебе еще не надоели сосны, Гомер?