ребёнок там
наверху, вместе с котами.
Они поладят.
Бабушка до смерти боится маму.
Поэтому бабушка и не пустила
меня к себе.
Если бы всем заправлял Рональд Макдональд...
Мисс Рейн говорит, не надо ничего бояться.
Я уверена, она не боится мою маму.
Разве это не показалось бы тебе подозрительным?
Напиши об этом книгу.
- Ну да, но кто её будет читать?
- Никто - если ты её не напишешь.
Знаешь, Прешес пишет каждый день.
Тебе тоже стоит попробовать.
Это правда?
И о чём ты пишешь, Прешес?
Обо всём.
Про свою жизнь. Про Абдула.
А что, вы тоже не любите "Макдональдсы"?
Кэтрин просто привела аналогию,
чтобы её было проще понять.
Да.
Они говорят прямо как люди из телепередач,
которые я не смотрю.
Мой дядя Клэйтон.
Хотя я рада, что Абдул их слушает,
потому что они умные.
До того, как он открыл путь к спасению...
Он курил как паровоз
и пил как сапожник.
Я совершенно не понимаю, о чём они говорят.
Понимаешь, о чём я?
А вы смотрите дневные ток-шоу?
Нет, я не смотрю. Ты же знаешь,
во сколько я возвращаюсь с работы.
- Я смотрю.
Мама говорит, гомики плохие люди.
Но знаешь, мама, меня
изнасиловали не гомики.
И как после этого называть тебя?
Не из-за гомиков я просидела годы в школе
и так ничему и не научилась.
Не гомики продают наркоту
на улицах в Гарлеме.
- ...не видела ничего подеобного. Расскажи ей!
- Так не пойдёт.
Интересно, что бы об этом сказала Опра
в своём ток-шоу.
Мисс Рейн вложила карандаш
в мою руку,
обучила меня грамоте.
После того, как я поселилась в общежитии
для бывших алкоголиков и наркоманов,
Я изо всех сил старалась
запомнить произношение звуков,
продолжать писать в тетрадь
и читать разные книги.
И тут оказывается, что мэрия присудила мне
награду за преодоление неграмотности,
и денежную премию.
Раз, два, три.
Вечеринка в самом разгаре.
Давай, Джоанна!
Покажи мне, что это у тебя.
Пришли все. Медбрат Джон, Конроуз,
все пришли.
Даже мисс Кэтрин.
Прешес.
Что такое?
Что это?
А сам как думаешь?
Дурацкое пластиковое яблоко.
Вот это тебе.
- Что там, опять деньги?
- Ты такая жадная.
Йоу, а вот это кто?
Что?
- Что?
- Идём.
Прешес, куда ты меня ведёшь?
И что мне делать, красавица? Да?
Подожди минутку. Не вешай трубку, зайка.
Да, Пре...
Мне вчера позвонила мама.
Мы с ней почти не общаемся.
Мы не разговариваем.
Потому что у неё проблемы с...
Есть люди, у которых внутри свет,
которые освещают путь другим.
Думаю, некоторые из них были в туннеле,
И в этом туннеле не было света,
кроме того света,
который светил у них внутри.
И тогда я поняла, насколько сильной
тебе приходилось быть.
И потом, как только они
выбрались из этого туннеля...
- Я помогу прибраться.
- Хорошо.
...они начали освещать путь другим.
Как мисс Рейн освещает путь мне.
"За выдающееся достижение".
Я читала книгу, так женщина оказалась
в таком же общежитии, как и я.
И когда она там оказалась,
она спросила у жителей, что
это за место.
Ей сказали, что это место посередине
между её старой жизнью и новой.
Очень хорошо сказано.
Это означает, что я не могу
остаться там навсегда.
У меня столько всего впереди.
Было бы здорово снять себе
отдельную квартиру.
Абдулу девять месяцев и он уже почти ходит.
Он умница.
Я ему читаю вслух с того самого дня,
как он родился.
Он ещё почти не говорит,
но уже умеет считать.
Мама, папа,
мой прежний дом - всё кажется
старым, давно забытым кошмаром.
Я бы хотела начать всё с чистого листа,
но с Абдулом.
И с Монго.
Я собираюсь её тоже забрать.
Привет, мисс Кэссиди.
Привет, Прешес.
Тебя внизу кто-то ждёт.
- Кто?
- Я не спросила, кто это.
Мне присмотреть за ребёнком?
Не надо, это ненадолго.
Твой отец умер.
И что?
Он умер от СПИДа.
Ну чего молчишь?
Прешес, ты меня слышишь?
Слышала, что я сказала?
У тебя тоже?
Что тоже?
- СПИД.
- Нет.
Откуда ты знаешь?
Мы никогда не занимались анальным сексом,
вот откуда я знаю.
Надо бы тебе сходить к доктору, мам.
Ты вернёшься домой?
Эй, Прешес!
Рита, что я имею в виду, когда говорю,