только за восемь часов в день.
Всего получалось 50 долларов 96 центов.
Но это не так уж и много,
особенно если учесть, что в сутках,
на самом деле, 24 часа.
Поэтому делим $50.96 на 24
и получаем $2.12 в час. Это уже вообще крохи.
Она рассказывала, как эта старая сука звонила в звонок,
то есть буквально, в большой железный звонок,
когда ей что-нибудь было нужно
прямо посреди ночи.
- Такую работу никому не посоветуешь.
- Ронда, это правда? Ронда!
Домработницы работают шесть дней в неделю.
Я смогу видеться с Абдулом только по выходным.
Плюс мне придётся бросить школу.
Нет, это не вариант.
Тебе нельзя бросать школу.
Плюс мне придётся ходить на
встречи жертв инсекта.
"Инцеста".
- А разве я не так сказала?
- Нет, ты сказала "инсекта".
А какая разница?
Ну одно - это когда тебя
насилует член семьи,
а другое - вроде как тараканы или жуки.
- Так ты что, учёным заделалась?
- Да нет, я так.
Нет, спасибо, что объяснила. Большое спасибо.
Это было непросто, рассказать незнакомым
людям, что сделал мой отец.
Иногда мне становилось легче.
На прошлой неделе мисс Рейн попросила
нас написать, какими мы бы хотели быть.
Я написала, что я хотела бы быть очень стройной
с более светлой кожей и длинными волосами
Лоретта Холлоуэй?
Иди подожди меня вон там.
Она сказала, я прекрасна такая,
какая я есть.
Но там мне не с кем играть.
Тогда заткнись и сиди здесь.
Надо поговорить с этой леди,
пока мне не урезали пособие.
Но кажется...
Прямо сейчас... Я не знаю, почему, но...
Я думаю, она права.
Вот.
Кларисса Джонс?
Я думаю, она права.
Итак, миссис Джонстон,
давайте поговорим о злоупотреблениях.
У меня в доме никогда не было наркотиков.
Я всегда за этим следила.
В моём доме - никаких наркотиков.
Прешес знала, я надеру её задницу,
если они принесёт наркотики
в мой дом.
Вы понимаете, о чём я говорю.
Я говорю о конкретных случаях
физического и сексуального насилия,
которому подверглась Прешес.
Так бы сразу и сказали.
И сказала.
Что Вы хотите знать?
В личном деле Прешес отмечено,
что у неё двое детей от
Вашего сожителя,
покойного Карла Кенвуда Джонса,
который также является её отцом.
- Да.
- Всё верно?
Да, мисс Вайс.
Я хочу знать, зачем Вы пришли.
Вы звонили сюда и говорили,
что хотите воссоздать семью
с Прешес и Вашим внуком.
Теперь я действительно хочу
знать, что происходит у Вас дома.
Мисс Вайс, я думаю,
мы должны всё это обсудить,
но вот что я Вам скажу наперёд.
Вы сказали, я звонила сюда,
потому что я хотела увидеть
Прешес и моего внука.
Вы совершенно правы, я хочу их увидеть.
Потому что они моя семья. Разве нет?
Так вот, было время, когда
у Прешес было всё, что ей нужно.
И я ей это уже говорила.
И мы с Карлом, мы любили Прешес.
И я хочу, чтобы Вы знали.
Мы любили Прешес, у нас были мечты.
Прешес родилась примерно в то же время,
когда убили сына мисс Уэст.
Летом. Она родилась летом.
Помнишь? Ты это помнишь?
Я родилась в ноябре.
Ноябрь.
Да, правильно.
Скорпион по Зодиаку.
Знаете...
Скорпионы, они хитрые.
Я не говорю, что они лгуны.
Я этого не говорю.
Но с ними надо держать ухо востро.
Давайте поговорим о конкретных случаях
физического и сексуального насилия,
имевшего место в Вашей семье.
Когда это случилось впервые,
где это произошло
и как Вы на это отреагировали?
Прешес была маленькой девочкой.
Постарайтесь вспомнить,
сколько ей было лет.
Ей было три года.
И я кормила её детским питанием,
а Карла кормила грудью,
потому что у меня всё ещё было молоко,
но не из-за неё, а потому что
Карл сосал мою грудь...
и молоко не кончалось.
Я думала, это полезно.
Я делала всё так, как учила меня мать.
Она рассказывала мне, как воспитывать ребёнка,
и я так и поступала.
А Вы здесь сидите и
пытаетесь судить меня...
Я не пытаюсь судить Вас,
но Вы говорили, что Вам нужны деньги
и Вы просили меня воссоединить
Вас с Вашим внуком.
Знаете, мисс Вайс, мне
не нравится, как Вы на меня смотрите.
Из-за тебя эта сука смотрит на меня,
как будто я чудовище.