остаётся за главную. Всё ясно?
Консуэлла, я знаю, ты не сама старшая.
Иди сюда.
Мисс Рейн, я хочу отпроситься.
Я сегодня не могу...
Консуэлла, ты не уходишь с занятия
и я не собираюсь сейчас это обсуждать.
Вот, возьми деньги.
Иди купи Прешес что-нибудь из одежды.
Быстро. И не забудь принести сдачу.
Шестнадцать лет. Ребёнку три дня.
Ребёнок не ранен.
Наверно, это кровь Прешес.
Ну и почему Вы сразу не могли это сказать?
Мы найдем, где тебе жить.
Джоанна, ты опоздала.
Ронда, ты не учитель.
Джоанна, мисс Рейн сегодня
занята с Прешес,
так что сегодня учитель я.
Ладно. А что случилось?
- Где Прешес?
- Просто сядь. Достань тетрадь.
Джоанна, ты же певица,
хочешь спеть колыбельную?
А что здесь делает ребёнок?
- Сейчас Джоанна споёт тебе рэп.
- Дай посмотреть.
Она в порядке. С ней всё хорошо.
А почему ребёнок завёрнут
в окровавленное одеяло?
- Джоанна, что тут смешного?
- Серьёзно, что произошло?
Тебе лучше не знать,
откуда на одеяле кровь.
Ты знаешь, в чём твоя проблема, Джоанна?
Ты ничего не воспринимаешь всерьёз.
- Джермейн, я была о тебе лучшего мнения.
- Извини, Ронда.
Джоанна, прекрати смеяться.
Квинс.
Давайте я перезвоню.
Просто скажите мне, что произошло!
Нет, это не смешно.
Джоанна, нет ничего смешного в
окровавленном ребёнке.
У меня есть подруга-индуска,
член городского совета.
Может, она что-то сможет сделать.
Подожди минутку.
Я нашла в тетради план занятия.
Мы будем...
Кларисса Джонс.
Привет, мисс Лиза. Как дела?
Да так...
Я вчера ходила на это кино, "Пьянь".
Дерьмовый фильм.
- Жаль.
- Они у меня на столе. Подождёте минуту?
Вечно у тебя какие-то проблемы, Прешес.
От этого ребёнка воняет.
У нас здесь нет детской кроватки,
так что придётся тебе держать его на руках.
- Я и держу его на руках.
- На своём месте, пожалуйста.
Итак, что вы сейчас будете делать.
Первое. Заткните свои бумба...
Мисс Рейн!
Как она может вести занятие?
Она и по-английски-то не говорит!
Не мешайте Ронде.
- Заткните свои бумба-рос-клоты.
- Что ещё за "рос клоты"?
Да, Бренда, ты слушаешь?
Последние четыре цифры
номера социального страхования...
2-4-2-1.
- Рита?
- Слушайте, как пишется "Водолей"?
- Кто-нибудь знает, как пишется "Водолей"?
- В-О-Д-О-Л-Е-Й.
А как пишется "баба", знаешь?
А как пишется "шлюха", знаешь?
Это интересный вопрос.
Хочешь знать, как пишется "шлюха", Консуэлла?
Вот тебе первая буква.
А ты знаешь, как пишется "нелегальный иммигрант"?
Отлично, спасибо.
Составь предложение со словом "шлюха".
Консуэлла - шлюха...
- Да ты сама здесь первая шлюха...
- Джоанна - не шлюха.
Отлично. Садись, пять.
Но ты знаешь, ей это нравится.
Она просто чувствует себя незащищённой.
- Думаешь?
- Да.
- Курица была очень вкусная.
- Да, отличная. Ты наелась?
А что, есть ещё?
- Что-то осталось?
- Да.
Может, попозже.
Я не хочу, чтобы ты подумала, что я жадная.
Ты не жадная.
Если ты хочешь есть, я принесу ещё.
Наверное, иногда я слишком
уж много ем.
Нет, не слишком.
- Блю, это ты?
- У нас гости.
А ты что здесь делаешь?
Я здесь живу. Почему ты мне ничего не сказала?
- Привет, солнышко.
- Это... Это...
Знакомься, Прешес, это Кэтрин.
- Ты в порядке?
- Я так рада, что мы, наконец, встретились!
Боже мой. Да они же лесбиянки.
- Это Абдул.
- Какой красавец. И так на тебя похож!
Прешес, можно его подержать?
А ты умеешь?
И всё же они были так добры,
что разрешили нам остановиться у них,
пока всё не утрясётся.
- О боже! Он такой тяжёлый!
- Хочешь его подержать?
Наверное, вот так люди из телевизора
чувствуют себя в рождество.
- Не урони его.
- Не бойся. Я всё время работаю с детьми.
Я тебя знаю. Когда мы ставили ёлку,
ты и то умудрилась её уронить.
Они так добры к нам с Абдулом.
- Осторожнее. Держи его двумя руками.
- Да ладно уже.
О, Абдул.
С рождеством, Прешес.
Спасибо.
Почему люди, которые едва со мной знакомы,
относятся ко мне лучше, чем
родные мать и отец?
Я чувствовала теплоту.
- Что?
- Я просто...
Я просто нервничаю, что