что автор
называет обстоятельства, в которых оказался
главный герой, "неумолимыми"?
Не знаю. Я не знаю.
Ну это как, вот как если Рита,
она пытается что-то сделать,
и она пытается и пытается, и пытается,
а я, я пытаюсь её отговорить,
Но она не перестаёт,
она всё равно пытается.
Умолимые-не.
Увидимся вечером. Пока.
Почему я?
Идём со мной.
Прешес?
Прешес!
Медсестра сказала, я ВИЧ-положительна.
Мне сегодня нечего писать.
А ребёнок здоров?
Он здоров. Я просто должна
перестать кормить его грудью.
Помнимь, ты однажды сказала,
что ты никогда не рассказывала
никому свою историю.
- Напиши её.
- Да пошла ты!
Ты не знаешь, через что
я прошла.
У меня никогда не было бойфренда.
Мой папа говорил, что женится на мне.
Как он собирался это сделать.
Это, мать его, незаконно!
Пиши.
Я устала, мисс Рейн.
Если не для себя, то для
людей, которые тебя любят.
Меня никто не любит.
Есть те, кто тебя любит, Прешес.
Пожалуйста, не врите мне, мисс Рейн.
Любовь ничего хорошего мне не принесла.
Меня любили бить, любили насиловать,
меня называли никому
не нужным животным.
Меня от этого тошнит.
Это была не любовь, Прешес.
Твой ребёнок любит тебя.
Я люблю тебя.
Пиши.
О чём ты задумалась?
Вы никогда не рассказывали мне
о Ваших отношениях с матерью.
Да ну, не может быть.
Правда, я здесь, чтобы помочь Вам.
Можете мне рассказать.
Здесь Вы в безопасности.
Верно.
Или мы можем поговорить о Вашем отце.
Мы можем поговорить о моей матери, об отце,
о моих тётях, о моих сестре и брате,
но ничего из этого не поможет тебе.
Вы не такая, как я.
Разве мы не встречаемся в этой комнате
вот уже год, чтобы поговорить о твоей жизни?
Разве это означает, что мы похожи,
если мы говорим о моей жизни?
Не знаю насчёт тебя.
Я могу говорить только за себя,
но ты мне нравишься. Правда.
А вообще у Вас итальянские
корни или...
Какой Вы национальности?
Или Вы метиска, или мулатка?
А ты как думаешь, кто я?
Нет, я правда хочу знать.
Как думаешь, кто я?
У меня в горле пересохло.
В горле пересохло?
Здесь очень душно.
Да, здесь душновато.
Я пойду принесу лимонада.
Будешь лимонад?
Да, пожалуйста.
Отлично.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Итак, я хочу поговорить с тобой
насчёт твоей матери,
и я не знаю, как ты на это смотришь,
но она говорит, что хочет
увидеться с тобой
и хочет, чтобы её внучка и ты
снова стали её семьёй.
Она хочет прийти и поговорить
с тобой здесь, при мне.
Что Вы ей на это ответили?
Я сказала, что должна поговорить
об этом с тобой.
Тебе решать.
Я не знаю.
Я никогда об этом не думала.
У мисс Вайс в моём деле
было записано, что у меня СПИД.
Там было написано, что я умру.
Я не боюсь умереть.
Чёрт, я боюсь, что некому будет
растить этих детей.
Я написала о том, что я...
Я хочу открыть такую клинику,
где лечили бы матерей и детей.
Знаете, когда они болеют
или что-то в таком роде.
Я всегда хотела это сделать,
вернуть долг обществу.
Потому что я знаю, что мама гордилась бы
мной, если бы я это сделала,
и мои дети тоже гордились бы.
Я хочу, чтобы мои дети мной
гордились, понимаете?
- Это то, что я всегда хотела сделать...
- Хорошо. Это очень хорошо.
Я не очень хочу читать всё от начала до конца.
просто расскажу, о чём там написано.
Значит, работники
в отделе социального обеспечения,
они спрашивают меня про мать и
отца, так?
Но дело не в них.
Они хотят, чтобы я побыстрее начала
работать на общественных работах.
- Они хотят меня устроить домработницей.
- Откуда ты знаешь?
Я украла моё дело и прочитала его.
Всё, чего они хотят - чтобы я работала.
Конечно, я готова работать,
не не ради пособия.
Какой в этом смысл?
Чтобы такая молодая девушка, как Прешес,
ушла из школы без аттестата
и пошла прислуживать белым старикам?
Ей ничего не светит, если она
застрянет в этом дерьме.
Ронда когда-то была домработницей.
Но не здесь, а в Брайтон Бич.
Ну так вот, Ронда работата
там круглые сутки.
Её могли в любой момент позвать.
Она получала 6 долларов 37 центов в час,
но