Откуда ты знаешь?
Почему бы вам не потерпеть 10 минут
со своими пошлыми шутками?
Что на них нашло?
Ну она же тебе не нравится, а?
Я бы хотела быть персиком в этой чашке.
Чтобы он тебя съёл?
Ну всё. Мне пора. Я пошёл.
Нет, всё в порядке, всё в порядке.
Можно мне тоже поцелуй, сестричка?
- До свидания, леди.
- Пока, медбрат Джон.
- Пока!
- Пока, сестричка!
Прешес и сестричка Джон
Тили-тили-тесто
- Жених и невеста.
- Заткнитесь! Вы такие пошляки.
Как думаешь, у него сегодня будет
ночное дежурство?
Сейчас она напишет про медбрата
Джона в свою тетрадь!
"Дорогая мисс Рейн,
"Я столько лет сидела в классе и ничему не училась.
"Сейчас у меня снова родился ребёнок от моего отца.
"Жаль, что у меня нет парня, как у других девчонок.
"А то бы я бросила школу и занялась ребёнком.
"Я люблю ребёнка, но я хочу учиться в школе.
"Социальный работник спросила,
не хочу ли я отдать Монго
"и Абдула на усыновление.
Я чуть её не убила.
"Она никогда мне ничем не помогла.
А теперь хочет отобрать у меня детей?
"Если она заберёт Абдула,
у меня ничего не останется".
"Дорогая Прешес,
"Я думаю, ты в первую очередь должна
думать о себе.
"Если ты оставишь Абдула, ты останешься ни с чем.
"Ты сейчас учишься читать и писать.
Это самое важное.
"Возвращайся в школу, когда
тебя выпишут из больницы.
"Тебе всего 17."
Прямо как огромный презерватив.
Сходи расскажи об этом медбрату Джону.
Да ну. У тебя на голове овин.
- А что, тебе не нравится этот мачо?
- Заткнись.
Я принесла твою тетрадь.
Спасибо.
Что такое?
Ничего.
Всё в порядке?
Да, всё в порядке.
Ладно, я пошла. Тут скучно. Пока.
Пока, мисс Туси.
У тебя паршивый язык.
А у Вас паршивая шляпа.
Все твои проблемы оттого, что ты
околачиваешься в компании этих сучек.
Вот твой ребёнок.
Может, сегодня ты его видишь
в последний раз.
Бабушка приходит и говорит:
"Только собака может бросить
ребёнка и убежать. "
И даже собаки так не делают.
Она говорит, "И даже собаки так не делают".
Я тобой горжусь.
Ты совсем не похожа на свою мать.
"Где была бабушка, когда
твой отец насиловал тебя?
"Где сейчас маленькая Монго?
"Что для тебя в этой ситуации будет лучше?"
"Мисс Рейн, Вы задаёте слишком много вопросов.
"Иногда я хочу просто умереть.
"Я просто хочу быть хорошей матерью. "
"Быть хорошей матерью значит позволить,
чтобы Абдула воспитал кто-то
"кто лучше тебя сможет дать ему всё,
что ему нужно."
"Мисс Рейн, я лучше всех знаю,
что ему нужно."
"Кто будет тебе помогать?
"На что ты будешь жить?
"Как ты продолжишь учиться
читать и писать?'"
"Мама живёт на пособие."
"Вот и посмотри сама, как
мама живёт на пособие.
"Ты могла бы получить аттестат
"и поступить в колледж.
Перед тобой открыты все дороги, Прешес."
Тебя выписали?
Как ты его назвала?
Можно его подержать на руках?
Привет, Прешес.
Привет.
Родила?
Это мальчик.
Где ты была столько времени?
Дай посмотреть.
Можно я его подержу?
Похож на отца.
Его зовут Абдул.
Положи своё барахло и
сделай мне чего-нибудь выпить.
Сука!
- Чёртова сука!
- Мам, ты чего, спятила?
Спятила? Сука, если бы я...
Ты сломала мне жизнь!
Ты увела у меня мужика,
родила этих чёртовых детей,
и мне перестали платить пособие
из-за того, что ты, тупица, не держала
свой поганый язык за зубами!
Я не тупица и я не увела у тебя мужика.
Твой муж меня изнасиловал!
Никто, твою мать, тебя не насиловал!
Убери от меня руки, дрянь!
Мэри, оставь девочку в покое!
Можно мне посмотреть на ребёнка?
Б... В... Г...
Е... Ё... Ж... З...
И... Й... К...
Шоппинг так утомляет.
Да, потому что приходится
отдавать деньги.
Я не...
Я звоню в полицию.
Скажи, если что там увидишь.
Я по лицу мисс Рейн видела,
что на улице я не останусь.
Хотя я и не знала, чем
это всё для меня закончится.
Я подожду.
Мне перед ней неудобно.
Она учитель английского,
а не социальный работник.
Что случилось?
Но кроме неё мне не к кому было идти.
Слушайте: когда остальные придут,
скажите им начинать писать.
Та из вас, кто самая старшая,