перестановки.
И купи наполнитель для кошачьего туалета.
Этель, где ты?
Прешес, во что мы будем играть?
Слушай, отвали.
Почему ты не в школе?
Ты говорила, мы поиграем.
Вот поэтому мы и не будем
ни во что играть.
Я никогда ничего такого не говорила.
Так ты мне такое сказал, а теперь
говоришь, что не это имел в виду?
Нет, я не играю с тобой.
Нет, и она зво... Подожди.
"Тет-а-тет", не вешайте трубку, пожалуйста.
Да. Она звонила мне домой.
Я знаю, что это была не твоя сестра, Трей.
Потому что это была не она.
Куда это я попала?
"Тет-а-тет".
Я ищу альтернативную школу.
Это и есть альтернатива.
Что такое альтернатива?
Что конкретно тебе нужно?
Директор моей школы
сказала мне прийти сюда.
Отель "Тереза".
Она сказала, это альтернативная школа.
Альтернативная школа, это как выбор.
Другой способ учиться.
Итак, мне нужна бумага из твоей
школы о том, что тебя исключили.
Меня вышибли за то, что я
забеременела.
Мне всё равно нужен этот документ,
иначе мы не можем тебя зачислить.
Мисс Ликтенстин про это не говорила.
Так это она насчёт тебя звонила!
Кларисса Джонс?
Они уже выслали нам документы
на тебя.
Можно сегодня начинать?
Да. Ты сейчас получаешь пособие?
Моя мать получает пособие
на меня и мою дочь.
То есть ты и твоя дочь находитесь
на иждивении твоей матери?
Тогда мне нужна копия декларации
твоей матери,
копия счётов за свет и воду
и квитанция о квартплате.
Тебе придётся пройти несколько тестов,
мы оценим твои навыки чтения и счёта,
Определим, в какой класс ты пойдёшь.
Подожди, детка. "Тет-а-тет", не вешайте трубку.
Чтобы тебя начали готовить к получению аттестата,
тебе нужно набрать в тесте TABE не меньше 8 баллов.
Не люблю я эти тесты.
Тесты всегда показывают, что у
меня вообще нет мозга.
Если верить тестам, я и моя мать,
вся моя семья, тупее тупого.
Просто уродливая, чёрная грязь,
которую нужно стереть тряпкой.
Иногда я хочу умереть.
Но всё в порядке, потому что я не теряю надежды.
Надежды на то, что на меня упадёт пианино.
Или стол, или диван, или телевизор. Или мама.
Мне столько всего встречается.
Ага, братан.
Йоу, и мне тоже достань, чувак.
Альтернатива.
Чувак, надо тебе бросить
курить дурь.
От этого не сдохнешь.
Скорее сдохнешь, работая на улицах.
Вот так вот.
Потом я возвращаюсь на землю.
Эй, мне нравится твоя попка, тюлениха!
Чего надо, мамаша?
Почему парни всегда так выпендриваются?
Слышала, что я сказал?
Я сказал, мне нравится твоя задница.
Я серьёзно!
Когда ты мне уже дашь?
Эта сучка смеётся...
Почему они не оставят меня в покое?
- Ну и дурища.
- Ага.
Йоу, это не смешно.
Да с ней бы это по-любому случилось.
Прешес!
Мам, мне нужны деньги!
Мам, я есть хочу!
Иди помоги мамочке, Прешес.
Зачем она это делает?
На следующий день я плакала.
Я чувствовала себя дурой. Но знаете что?
К чёрту тот день.
Именно поэтому бог, или ещё кто,
делает новые дни.
Есть, правда, всё равно хочется.
Ниггер хочет, чтобы я бросила своих детей.
Но они же мои дети.
- Что тебе, деточка?
- Курицу, пожалуйста.
- Гарнир?
- Ещё не знаю.
Ещё не решила.
Пытаюсь следить за фигурой.
Бутчи, приготовь курицу!
Картофельный салат.
Спасибо.
Чёрт, ну что ты делаешь!
Остановите её! Остановите эту жирную дуру!
Нет, никакая я не особенная.
Ты пришла на занятия?
Да.
Не теряй времени.
Как твоё имя?
Кларисса.
Ну так ты идёшь?
Дверь закроется через 20 секунд.
Ну что, девчонки, как дела?
Можно мы начнём, Консуэлла?
Консуэлла, занятие началось.
Вы знаете, что вы в классе ABE.
Здесь вас подтягивают, чтобы вы могли
хотя бы начать готовится к тесту на аттестат.
Эти тетради очень важны для занятий,
так что не забывайте их.
Вы будете ими пользоваться каждый день.
Они основа этих занятий.
Сейчас 9:07, Джоанна. Ты опоздала.
Вы же сами говорили, что завтрак
самый важный приём пищи.
Завтра в 9:00 эта дверь будет заперта.
Я хочу, чтобы каждый из вас назвал имя,
место рождения,
ваш любимый цвет, что-нибудь, что вы делаете
хорошо, и почему вы здесь.
Я