виноватым.
Я поспешил? Или мне это выгодно?
Возможно, я трус, надо было плавать годами,
чтобы ты выбрала меня.
Но когда я вижу его разбитый разум,
мне кажется,
что я мудрее при всей своей трусости.
Если я не могу его увидеть, я ему напишу.
Вы отвезёте мои письма?
Конечно, Мари. Конечно.
Ответь на один вопрос.
Ты веришь, что он поправится?
Да, да, конечно! А вы?
Я бы хотел сказать "да".
Раджа зовёт Вас.
Что? Зачем?
Спасибо, я сам справлюсь.
В этом нет необходимости.
Ваше Величество, я путешественник
из...простите, Ваше Величество.
Я хочу вернуться
в Англию, Ваше Величество.
Англию?
Вы о ней слышали?
Там хорошо?
Англия, Ваше Величество, моя родина.
Нет, музыка, музыка сфер.
Клянусь, я ничего не слышу.
Тогда мы настроим Ваши уши,
чтобы Вы расслышали.
Я недостоин такой чести.
Подозреваю, что достойны.
Простите, что снова перебиваю,
но я очень хочу попасть домой.
Может, кто-нибудь знает,
как попасть в Англию?
Это маленький остров,
но очень влиятельный в мире.
Спросите в Академии. Они всё знают.
Всё, что стоит знать.
И много сверх того.
Как я найду Академию?
Вы найдёте её в осколках!
Расколотую на сотни тысяч кусочков!
Я сопоставил положение луны и созвездий
и могу заявить с полной уверенностью,
что горящая комета столкнётся
с солнцем в три минуты четвёртого утра.
О Господи!
Этот феномен точно совпадает
с Вашим прибытием. Как Ваше имя?
Гулливер, Ваше Величество.
Эту бесподобную
катастрофу мы назовём "Гулливер".
Вы очень добры.
Я знаю, что предала тебя.
Нельзя было отправлять тебя в госпиталь.
Но поверь, для меня это тяжело.
Я хочу, чтобы ты выздоровел.
Моё глубочайшее желание, чтобы ты
скоро вернулся и жил с нами.
Вернуть тебя и потерять
снова-почти невыносимо.
Если не хочешь меня видеть, хотя бы пиши.
Хоть несколько слов.
Я всегда буду тебя любить.
Как подготовиться к концу света?
Раджа устроил специальную симфонию
в честь этого, хотя, признаюсь,
музыка показалась мне слишком сложной.
Я думал, Вы играете на концерте.
Меня прогнали.
Мой инструмент играл чисто.
Интеллект - это не всё.
Правда, Ваше Высочество?
Здесь - всё.
К счастью, завтра конец света.
Конец света! В ту ночь мне не спалось.
Я метался и ворочался,
мечтал о забвении, о покое.
Наконец, я уснул. Проснулся утром.
Вскочил и побежал к иллюминатору.
Облака плыли, солнце
светило, мир не рухнул!
Хотел бы разделить Вашу радость.
Я надеялся на смерть.
Остров управлялся огромным магнитом.
Искусными движениями его можно
было поднять и опустить.
Единственным недостатком было то,
что когда магнит двигался,
компасы двигались за ним,
и лапутяне понятия не имели, куда их несёт.
Куда мы летим?
Следующий пункт сбора налогов - поместье
императрицы Муноди, моей матери.
Но когда мы туда попадём - другой вопрос.
Вы напуганы, Ваше Высочество?
Я знаю, что будут неприятности.
Мать с отцом всё время ссорятся.
Она очень приземлённая женщина,
а отец всегда витал в облаках.
Они давно живут порознь.
У меня было очень несчастное детство.
Добрый день, сэр.
Простите.
Ваше Высочество, что происходит?
Этого я и боялся. Мать отказывается
посылать налоги. Идёмте.
Отец.
Она хочет войны, она её получит!
Я направлю на это свой великий интеллект.
Мама не хочет войны. Она против того,
чтобы мы забирали всю её еду.
Конечно, я ничего не понимаю.
Мы повиснем над её владениями и лишим
их дождя, пока урожай не погибнет. Я гений.
В её владениях есть река, отец?
Я знал!
Пока Раджа и его сын обсуждали план действий,
остров опускался над владениями Муноди.
Интересно, что мой
идиот-муж теперь сделает?
Знаю! Мы сбросим бомбы!
На маму?.
На жену?.
Бросить бомбы!
Бомбы? Чудесно. Поиграем в эту игру.
Она приказала соорудить огромный магнит,
высокий как дом,
и водрузить его на деревянную повозку,
запряжённую двенадцатью лошадьми.
Магнит поднимали вверх,
пока не направили прямо на остров.
Лошади потащили магнит прочь и...
Отец! Мы очень быстро опускаемся!
И под странным углом!
Конечно, я ничего не