цивилизованной страны,
где живут несколько миллионов людей
обоих полов, моего размера.
Все дома, деревья, животные нам под стать.
для меня не составляет труда кормиться,
защищать себя и всё остальное.
Я такой же человек, как вы.
Хитрец фермер
обучил его этой скороговорке!
Вы не можете держать меня здесь
против воли! Где моя жена и сын?
Можете кричать, сколько хотите. Мы этого
ожидали. Вас не накажут за такое поведение.
Но, боюсь, на этом Ваши
права заканчиваются.
Уложите её в постель на пару дней.
Отдых и тепло - всё, что ей нужно.
Сегодня у меня нет пациентов, Мари.
Можем ехать, если ты готова.
Я ненадолго.
Я тоже хочу!
Поедешь в следующий раз.
Убери комнаты до моего приезда.
Я бы желал отговорить Вас
от столь скорого визита.
Не ожидайте серьёзного
улучшения так быстро.
Хорошо.
В нашей стране тоже высокие налоги.
Чтобы каждый знал своё место.
У нас нет налогов.
Но все приносят Вам свои фрукты!
Чтобы разделить их справедливо
среди всех подданных!
То есть среди высших классов?
Нет, у нас достаточно еды, чтобы прокормить
всех. Фермер отдаёт свой урожай
и берёт урожай соседа. Смотри.
Каждый берёт свою долю,
и никто не голодает.
Если некоторые не голодают,
как можно управлять обществом?
Что говорят ваши министры?
Министры? Каждая деревня присылает
ко мне своего старейшину дважды в год,
и мы решаем, что лучше для всех.
Лучше для всех?.
Да. Например, новая работа Грилдрига
- скармливать гнилые овощи свиньям.
О, Боже. Надеюсь, он на меня не обижается.
Грилдриг! Ты не обижаешься
на нашего нового шута, правда?
Моя королева, в этом нет ни капли правды.
Как и Вы, я очарован этим малышом.
Я хочу видеть главного!
Немедленно! Я требую свободы!
Входите!
У меня для тебя подарок. Открыть?
Спасибо.
Милая малышка Глюмдальклич,
она обожала меня.
Она так любила одевать
и раздевать меня,
как куклу, хотя, конечно,
я мог делать это сам.
Глам! Какая красота!
Теперь ты чувствуешь себя дома?
Не совсем. Мой дом гораздо меньше этого.
Ты отвезёшь меня туда? Я посмотрю
на твою королеву! И её великий город.
Отвезу. Мы пойдём в театр.
А что мы будем делать до этого?
Расскажи всё по порядку.
Сначала мы пройдём через парк,
поклонимся всем леди и джентльменам.
Оденемся в самую нарядную одежду.
Самую-самую.
Потом мы присядем и выпьем чаю.
Шоколад, можно мне шоколад?
Конечно, шоколад. Замечательный выбор,
миледи. Я куплю тебе подарки.
Много подарков.
Кукольный дом, ещё больше этого.
Детям понравится! Если мы поженимся,
у нас будут дети, правда?
Глам, сколько тебе лет?
11, но я быстро расту.
У меня уже есть жена, Глам.
В Англии.
Вы сказали, это госпиталь,
но это похоже на тюрьму.
Мне это тоже не нравится, Мари.
Но пациенты бывают беспокойными,
необходимо держать их отдельно.
Мари! Слава богу, ты пришла.
Мне нужно выбраться отсюда.
Ты пришла забрать меня отсюда?
Мы, мы думаем, сначала
тебе лучше поправиться.
Доктора Вас уже осмотрели?
Да, но они не понимают.
Беда в том, что они не слыхали об Англии и
не понимают, что я цивилизованный человек.
Они не слыхали об Англии?
Откуда? Они никогда там не были!
Конечно, вот что я должен сделать!
Бэйтс, немедленно позови докторов!
Я всё им расскажу, они перестанут
обращаться со мной как с дитём!
Позови их! Позови!
Я начал публичную лекцию, посвящённую
разнице между их
простым фермерским укладом
и нашим сложным,
прогрессивным обществом.
Я превозносил добродетели нашего великого
правительства, образования и исскусств,
наших судов и их справедливости.
Упомянул бережливое управление казной,
бесстрашие армии и флота, наши великие
колонии и завоевания. Моя замечательная
лекция уложилась в пять приёмов, каждый
по несколько часов. Королева была
очень внимательна, часто делала записи
и, когда я закончил, попросила о шестой
лекции, конечно, чтобы похвалить моё
красноречие и попросить у меня прощения.
У меня есть вопросы.
Вопросы, Ваше Величество?
Вопросы. Министры, которые правят
вашей страной, как становятся