чудо - дух кукурузных полей.
Дух кукурузных полей.
Приходите, смотрите!
Бробдиннаг?.
Да.
В какой же части мира этот Бробдимнаг?.
Не знаю.
Я заблудился, у меня не было компаса.
И говорите, эта девочка Вас несла?
В дорожной коробке, которую для меня
сделали. Чтобы понять моё положение,
представьте, что вы величиной с мою руку.
То есть, если вы ляжете на пол, послушайте,
я вас не дурачу, видите, как меняется мир?
А теперь представьте, что всё
вокруг - огромное, чудовищное.
А сейчас тихо. Тихо, тихо!
Если будете шуметь, дух не выйдет.
Он -пугливый малыш.
И ещё, не смотрите ему прямо в глаза,
он может наложить порчу.
Кто звал духа кукурузного поля?
Я, я, я, звал. Мне нужна
твоя мудрость, о дух!
Покажи золото и получишь мудрость!
Что мне делать с редиской,
дух кукурузного поля?
О, дух, мы смиренно молим тебя
снять порчу с этих гнилых редисок.
И я делал вид, что снимаю порчу - вот так.
Лондонский мост падает,
падает! Моя прекрасная леди!
Дух заговорил! Твоя редиска будет самой
крупной и сладкой в стране. Следующий!
И Вы действительно верили,
что были одержимы духом поля, так?.
Конечно, нет! Спектакль ради денег.
Ко мне приводили больных коров.
Я благословлял куриц. Я так устал.
Если было так тяжело,
почему Вы не сбежали?
Я был беспомощен, понимаете?
Я не управлял своей судьбой!
На сегодня всё. Продолжим
представление на рассвете.
Я фрейлина королевы.
Да хоть сама королева, я иду спать!
Я пришла спросить,
можно ли купить этого малыша?
Моего малыша?
Маленького волшебника? Нет. Нет.
Я уполномочена предложить
Вам внушительную цену.
При всём уважении, фрейлина,
никакая сумма не устроит нас обоих.
Здесь пятьсот золотых.
Заберёте его сейчас?
Я умолял фермера не разлучать
меня с Глюмдальклич, единственной,
которая обо мне заботилась.
Конечно, он согласился - он был счастлив
видеть свою дочь во дворце.
Мы ехали несколько часов, через
огромные поля и богатые фермы,
пока не достигли дворца.
Смотрите все, большие и маленькие,
смотрите на самого маленького человека
на свете, и он станет чудесным талисманом
для фермеров и прольёт обильный
солнечный свет и сладкий дождь на урожай!
Этот человек - я! Разве я не самый маленький
человек в королевстве?
Кто может посмотреть на меня снизу?.
Я креветка, я червь, муровей, головастик.
Я нарядный, утончённый, миниатюрный,
пикантный, крохотный, я такой,
Ваше Величество?
Наконец-то во дворце! Больше не придётся
ездить в тележке, запряженной ослом!
Предо мной была королева. Я бросился
к её ногам, дальше я достать
не мог, и поцеловал её ступню много раз,
и обратился к ней в должной манере.
"Славная Императрица, Украшение Природы,
Любимица мира, Отрада своих подданных,
Венец Творения".
И эта королева тоже была великаншей, так?.
Сколько раз вам повторять! Они все
великаны! даже карлик был великаном!
Грилдриг, теперь ты не самый
маленький в королевстве!
Смотрите, Ваше Величество.
Потом, потом, Грилдриг.
У нас новый шут!
Мы с её Величеством немного поболтали,
и я убеждён - она была поражена умом
и здравым смыслом столь маленького
существа. Впервые за время прибытия в этот
ужасный мир, я почувствовал себя рядом
с равными и понял, что отныне ко мне
будут обращаться с уважением.
Это урод.
Не согласен. Это лилипут,
хотя невероятно маленький.
Вы оба ошибаетесь. Он заводная игрушка.
Уверен, мы обнаружим дырку у него в спине,
если посмотрим внимательно.
Руки прочь!
Поймите, это чудовищная ошибка!
Я сам доктор. Я совершенно нормален.
Не трогайте меня.
Заметьте, его глаза бегают,
и он сильно потеет.
Вы не любите, когда Вас трогают?
Не люблю. Надеюсь,
необязательно объяснять почему?.
Он беспокоен, его настроение всё время
меняется, его речь сбивчива, бессмысленна.
По зубам вижу, он плотоядное.
даже полевая мышь сильнее его.
У него нет когтей, чтобы карабкаться
по деревьям и рыть землю.
Может, спарить
его с животным его размера?
Может, не надо? Это возмутительно!
джентльмены, послушайте меня!
Я прибыл из