тебя до машины.
- Счастливого Рождества, Ричард.
- Пока.
- Веди себя хорошо.
- Хорошо.
- Я тебе не верю.
- Точно буду.
- Пока, дорогая.
- Пока.
Гринго...
Ты говорил, что хочешь
прогуляться на пляж, гринго.
Я не собираюсь идти с вами на пляж.
И скажу вам кое-что еще. Я вам
не чертов ирландец. Я... я...
я чертов викинг.
Я заберу с собой в чертову Валгаллу
столько этих кретинов, сколько смогу!
Ты слишком много болтаешь, парень.
У майора Макса для тебя есть подарок.
Пойдем спустимся к пляжу.
Давай, педераст, тебе придется
убить меня к чертовой матери!
Вы меня живым не возьмете!
Давай!
Хочешь поиграть в
чертову игру, Бойл?
Хорошо, сначала я
отстрелю тебе руки...
затем ноги,
затем яйца. Нравится такая игра?
Ну что, педерасты? Как вам
это понравится, а?
Пожалуйста...
Он же совершенно бесполезен.
Вы же важный человек, Хефе.
Пожалуйста, фото для меня?
Хватит!
Бойл, я вернусь за тобой.
Пошел ты!
И тебя тоже, Джек!
- Как Никарагуа?
- О, плохо.
Бензина нет. Люди стоят
часами в очереди за едой.
Хуже чем... Все в разрухе.
С другой стороны, там не было
политических убийств сомосистов.
Поверить не могу. Похоже на полицию.
Приготовьте паспорта, сестры.
В чем дело?
Мы ничего не сделали!
Я хороший друг посла Келли. У вас будут
большие неприятности, когда он узнает.
Тела четырех американок, пропавших
во вторник, были найдены
сегодня здесь, в придорожной могиле,
в 25 милях к востоку
от Сан-Сальвадора.
Жертвы были опознаны как...
Я только что слышала, что это
сделали пятеро гвардейцев
за 15 колонов и бутылку Тик Так каждому.
И они заставили этого клоуна мэра
подписать свидетельства о смерти.
- Он будет говорить? - Если только
мы сможем удержать его в живых.
- Каковы шансы на это? - От очень
маленьких до никаких, и он знает это.
Скажите ему, что он не имеет права
подписывать свидетельства без вскрытия.
Я хочу знать. Хочу знать, это были пули
правительственных войск или повстанцев!
Ты ведь хорошо знал Кэти?
Что ты думаешь?
Ходят слухи, что они не остановились
на посту и что была перестрелка.
Он говорит, что врачи не будут
делать этого, потому что у них нет...
- У них нет масок.
- Маски, да?
Хорошо, приятель. Хорошо.
С сегодняшнего дня мы
прекращаем любую помощь.
Сэр, как я это вижу, они
летели из Манагуа
и они были коммунистически
ориентированы.
Может, они напугали дорожный пост.
Может, они прятали оружие.
Монахини, прячущие оружие, идиот!
Я знал Кэти Мур. Вам не удастся
впарить мне это дерьмо.
Сэр, генерал Гарсия полностью заверил
меня в тщательнейшем расследовании.
Вот это здорово! Назначить лису
вести расследование в курятнике!
Вы, наверное, считаете меня
дураком, полковник.
Я все о вас знаю.
Команда Рейгана прислала вас
сюда в прошлом месяце
вести переговоры с майором
Максом у меня за спиной.
Все это будет включено в мой рапорт.
Вы дали четкий сигнал людям Араны,
что привело вот к этому.
Мы хотим сделать настоящий, глубокий
и доброжелательный портрет.
Впервые наши армии объединились.
Сейчас мы контролируем северную
треть провинции Чалатенанго на западе
КОМАНДАНТЕ МАРТИ партизанское имя
Полевой командир, Повстанческая армия
и провинцию Моразон на востоке.
Мы призываем все правительственные
войска присоединиться
к нашему окончательному наступлению.
И людей - к восстанию.
Мы займем все основные города.
Санта-Ана, Сан-Висенте, Сан-Мигель.
Потом падет Сан-Сальвадор.
Когда, капитан?
Раньше, чем Рейган придет к власти.
И вы считаете, что вы готовы?
Я хочу сказать, с отрядом в 4000 человек
захватить весь Сальвадор?
Я думаю, Пентагон этого
не допустит, сэр.
Волю народа и поступь истории
никто не может изменить.
Даже Norteamericanos.
Что здесь написано?
"Летиция чистит свою винтовку".
- Осторожно, когда будете возвращаться.
- Не волнуйтесь, у меня большой опыт.
- Я серьезно.
- Спасибо.
- Удачи.
- Ладно, пока. Спасибо.
Отсюда немного можно извлечь.
Я подставляю свою голову из-за тебя,
Бойл. Ты здесь не особо популярен.