дней, дело не в этом.
Дело в том, хочешь ли ты
попасть в учебники истории
как человек, который
потерял Сальвадор?
Здесь же дело не в этом!
Мы говорим о человеческих жизнях!
Мы здесь не играем
в компьютерную игру!
Господи, учебники истории!
Черт!
Линия не работает, сэр.
Где же, черт возьми, американцы?
Сэр...
вам нужно принять решение.
Ладно.
Хорошо.
Я рекомендую восстановить
всю военную помощь.
Отдайте приказ передать горючее
и боеприпасы на Илопанго.
Есть, сэр.
Товарищ, Фигероа прорвался.
Они идут. Танки!
Не дайте пройти Фигероа!
Я буду держать оборону.
- А что с пленными?
- Я позабочусь.
У меня стодвадцатка разбилась.
Танки?
Реактивные снаряды.
Черт!
Ты мне не одолжишь
еще пару пленок?
Не фотографировать.
Это ваше правосудие?
Это необходимо. Уберите его.
Вы стали такими же, как они!
Это война! У вас на нее
духу не хватает!
Убирайтесь!
Вы стали такими же, как они.
О, черт! Черт!
Можешь поверить?
Джон, Джон, нет.
Джон!
О Господи, Боже.
О Боже, Джон.
Ну зачем тебе понадобилось...
Не двигайся.
Не двигайся.
Выдохни.
Выдохни.
Можешь дышать?
Можешь дышать?
Можешь дышать?
Я сделал тот самый снимок, Бойл.
Ты сделал тот снимок.
- Отвези его в Нью-Йорк.
- Я отвезу его в Нью-Йорк.
Я сделал его.
Господи, Боже.
Джон, ты сделал волшебный снимок.
Ты сделал это. Ты лучший.
Нас оттрахали, да?
Посмотри на меня.
Не вытирай это об себя,
продезинфицируй!
Рич, ты в порядке?
Док, дай мне валиум, что угодно.
Вот, у меня тут кое-что
есть для тебя.
- Вот две.
- Спасибо.
Черт, выглядит ужасно.
Эй, эй! Вы куда?
Куда вы пошли?
- Все в порядке? - Все в порядке.
Все будет хорошо.
Слушай, у меня для тебя
есть хорошие новости.
- Слушай, bruja дала мне cedulas
для Марии и детей. - Правда?
Она очень неплохо
поработала. Правда.
И смотри, мы твою выездную
визу тоже подделали.
Она вроде там, немного подпортилась,
но, я думаю, все будет в порядке.
- Спасибо. - Она сработает.
- Хорошо.
Слушай, тебе нужно убираться отсюда.
Полиция вчера вечером была
у Роберто, искали тебя.
Говорят, что ты в стране незаконно.
Роберто сказал им, что думает,
что ты мертв.
Ты должен отсюда убраться.
Когда мы туда подъедем,
держись сзади.
Если будут неприятности, звони Келли.
- Если Келли уехал, Морган
поможет. Понял? - Понял.
Я тебя и в первый раз
слышал. Я все знаю.
Док, будь осторожен. Не оставайся
здесь слишком долго.
Не становись монстром Тик Так.
Здесь убивают людей.
Ты веришь во все, о чем
читаешь в газетах?
Я буду скучать по тебе, Док.
Я тоже буду скучать по тебе.
- Это мои часы?
- Нет.
Давай их сюда.
Мне пригодятся на границе.
Дешевый сукин сын.
Передай от меня привет
гринго-лэнду, хорошо?
Будьте осторожны, ребята.
Это подделка.
Ладно, не буду вешать вам лапшу
на уши. Это была срочная работа.
Я должен вернуться назад в Америку.
Я очень важный журналист.
"Ньюсуик". Понимаете?
"Ньюсуик". "Тайм".
CBS. Большие дела.
Это очень важно.
Куда он пошел?
Столица. Знаете... О, черт.
У меня очень важная встреча в столице
с послом Келли и мистером
Хосе Дуарте.
Почему бы вам не взять вот это...
Проверьте их багаж.
В общем-то, я большой
фанат "Рейдерс".
Проверьте камеры.
Посол, знаете? Посольство
Соединенных Штатов.
Я друг майора Макса. Да.
Мне очень нравится Белая Рука.
Дрожите, дрожите, коммунисты
с инстинктами животных...
Белая Рука не ненавидит тебя, но ты
доставляешь неприятности мистеру Гомесу.
Вилли Гомес - мой друг.
Это поэтому он хочет,
чтобы тебя убили?
О, черт! Только не эту пленку!
Это пленка года о войне!
Кэсседи погиб, чтобы
снять это, скотина!
Он умер, снимая эту пленку!
Пошли вы! Пошли вы, педерасты!
Бойл сейчас умрет
к чертовой матери!
И если он умрет, парень,
если он умрет...
твоей следующей работой будет считать
в Руанде чертовы копья, понял?!
Давай этого чертового посла
к телефону! Быстро!
Сейчас я тебе яйца отрежу.
Ладно, я не шучу.
У меня есть $50,000 в тревелер-чеках.
Они спрятаны примерно
в двух километров