танки на Рио Гранде.
Да не смеши меня. Кубинские
танки на Рио Гранде?
Меня больше беспокоит
майор Макс на Рио Гранде.
Насколько я понимаю, майор Макс может
скоро начать здесь всем заправлять.
Так что ты лучше поосторожней, старик.
Господи. Слушай, можешь
одолжить мне 50 баксов?
- Что?
- 50 баксов.
Том!
Посол Келли, здравствуйте.
Я Ричард Бойл, ПНС.
Я последним уехал из Камбоджи.
После Шембурга.
Я написал "Цветок Дракона".
Да, и я друг капитана Мура.
ТОМАС КЕЛЛИ
Посол США в Сальвадоре
Один вопрос, господин посол. Все эти дела
с Рейганом вызовут у вас проблемы?
Дайте-ка я щелкну пару раз.
Генерал, вы знакомы
с мистером Дойлом?
Привет. Очень рад. Я Бойл. Бойл.
Спасибо.
ABC сообщила, что следующим
президентом стал...
Рональд Рейган.
У меня эфир в 10, чтобы все
это свести в целое.
Ну, Полли, ты не слишком
ошибешься, если скажешь:
"Теперь, когда Рейган на коне,
повстанцы в большом дерьме".
Это очень мило, Питер, но видел
ли ты сегодняшний Journal?
На. Настоящая студенческая демократия,
свободные выборы, весь набор.
Я думаю, что это как раз то, что
телекомпании хотят сегодня вечером.
Так какой знак ты подашь?
"Стоп".
Это действительно мило.
Я думал, это "Скользко, когда мокро".
И эта статья, и ты сама, Полин,
на 100 процентов
недвусмысленно набиты дерьмом.
Кто бы говорил. И ты, и твой друг настолько
набиты дерьмом, что в это трудно поверить.
- Я перешлю тебе копию...
- Знаешь, что меня возмущает?
- Меня возмущает то, что мы видели
тогда в Санта-Ана. - И что же это было?
Подросток, которому выстрелили
в голову и повесили на танке,
потому что у него не было
чертовой cedula.
- Знаешь, что такое cedula?
- Да, я знаю, что это такое.
Я хочу сказать - если ты собираешься давать
анализ ситуации, давай его правильно.
Если в день выборов у тебя нет
твоей cedula, с печатью, ты труп.
Демократия... Что это за демократия,
если ты вынужден голосовать,
а если ты не голосуешь, на тебя вешают
ярлык коммуниста-подстрекателя.
Эти люди проголосовали
бы за Дональда Дака,
Чингиз-хана или за любого, за кого им скажет
их местный полицейский. Потому что если нет...
вот что случается.
Ты просто настоящий
чертов профи, Бойл.
Вот почему ты не можешь продержаться
больше двух недель на канале.
Эти яппи ведут репортаж из Camino Real
и думают, что освещают все на свете.
Огни большого города, моя задница.
"Мои две недели в Сальвадоре"
Полин Эксерьрод.
- О, да.
- Спрятавшись в спальне...
"Поход по сальвадорским шлюхам и барам"
Ричарда Бойла.
Только не с тобой, королева
минета Нью-Йорка.
Ты лижешь все правильные задницы,
так что не удивительно, что твои
шикарные сиськи пихают в эфир.
Извините...
- Ладно, Полин, я извиняюсь.
- Отвали, Бойл!
Я же шутил. Я засранец!
Я засранец, хорошо?
Ну, за нее не беспокойся.
Она все выдаст очень
хорошо в своем духе.
Я ей полмиллиграмма кислоты
подбросил в бокал.
- Ты серьезно?
- Да.
После убедительной победы
на выборах Рональда Рейгана...
здесь, в отеле Camino Real...
Внимание, жители Эскалона.
Рональд Рейган стал президентом.
Наконец-то в Белом Доме
появился кто-то с яйцами!
МАЙОР МАКСИМИЛИАНО КАЗАНОВА
(он же майор Макс)
Кандидат в президенты и бывший директор
сальвадорской внешней разведки
Время пришло. Для нас, братья,
бывшие члены Ордена,
патриоты Бригад
Максимилиано Эрнандеса
и братья Белой Руки.
Эти чертовы священники, отравляющие
умы нашей сальвадорской молодежи,
первыми поплатятся своей кровью.
Они - свиной навоз.
А этот Ромеро - самая большая
куча дерьма из всех.
Дерьмовое надругательство
над званием архиепископа.
И от этой пули
он умрет первым.
За каждого из наших людей
мы убьем сотню их.
Мы отомстим за смерти
посла Южной Африки,
министра иностранных дел
Маурисио Боргеново,
Роберто Куома,
полковника Розарио,
Гутиэрреса и Молины,
и мэра Эль Параисо.
Эти дерьмовые подстрекатели, которые
продали нашу страну коммунистам, умрут.
Эрлих, Заун, Келли, Дуарте
и так далее, и так далее.
И эти