построить
здесь справедливое общество.
Слушай, Ричард, все это - часть
нашего национального плана.
Мы действительно делаем
здесь много полезного.
Меня часто просят люди вроде
тебя покопаться в своей совести,
- ...и я копаюсь в ней.
- И что ты там находишь, Джек?
Что какие бы ошибки мы
здесь ни совершали,
альтернатива была бы
в десять раз хуже.
Может мне... подделать
cedula для моей подруги...
За счет заведения.
Бойл.
Бойл!
Есть кое-что, что тебе следует знать.
Мои сальвадорские партнеры сильно
раздражены некими periodistas,
расхаживающими с террористами.
Если они поймают одного из них, они
его проучат другим в назидание.
Послушайте, я отстану от вас.
Только достаньте мне cedula для моей подруги
и ее двух детей, и меня здесь не будет.
Получение cedula для твоей шлюхи -
наименьшая из твоих проблем, Бойл.
Лично мне наплевать, убьют
они тебя или нет.
Я ненавижу таких, как ты.
Но я говорю тебе, они это серьезно.
На твоем месте я бы надел
кроссовки и рванул в аэропорт.
Знаете, вы сюда отлично
впишетесь. Вы это знаете?
Вы говорите как еще один гангстер.
Упрямый дурак!
Панорамный снимок для
начала интервью, хорошо?
Идите сюда.
- Можете назвать свое имя? - Извините,
у нас приказ не говорить с прессой.
Спасибо, рядовой.
- Извините, рядовой. Вы можете назвать
свое имя? - Нет, извините, не могу.
- Как насчет того, откуда вы?
- Ладно. Я из Лонг-Айленда, Нью-Йорк.
Спасибо. Добро пожаловать в Сальвадор.
Какие у вас впечатления?
Неплохо. Я только немного беспокоюсь,
смогу ли посмотреть игру "Джайантс",
- Вы не знаете, где есть телевизор?
- Нет, не знаю.
Спасибо, солдат.
Извините, полковник.
Полин Аксельрод, ANS News.
Скажите, это сигнал концентрации здесь,
в Сальвадоре, боевых войск США?
Мадам, это не боевые войска.
Это инструкторы, официально
одобренные Конгрессом.
- Больше никаких комментариев.
- Спасибо, сэр.
Полин Аксельрод,
ANS News, Сан-Сальвадор.
Слушай, у тебя осталась одна вещь.
И это то, что Мария
все еще любит тебя.
Правда.
На твоем месте я бы взялся за ум
и приполз к ней назад на коленях.
Док, прошу тебя.
Хорошо. Просто пытаюсь помочь тебе.
Док!
- Вильма! Привет, как ты?
- Отлично.
Бойл, ты встречался с Вильмой?
Знаком с ней?
- Это та самая Вильма из Панама-клуба?
- Да, она взялась за ум.
И посмотри на это!
Багель II, да?
Это отлично, Док.
- Ну же. Пошли.
- Она хочет провести меня по магазинам.
- А что с напитками делать будем?
- Да... Всего пара долларов.
- Что это?
- Она сделала хорошую карьеру.
- Спасибо, Док.
- Увидимся.
- Эй, Рич! - Привет, Джон.
- Ты все еще на колесах? - Да.
Повстанцы только что
атаковали Санта-Ану.
- Подожди, Джон. Мне нужно
заехать в Ла Либертад. - Нет.
- Мне нужно повидаться с Марией.
- Нет.
Тогда поезжай без меня.
Ладно, пошли.
Черт!
О, черт!
Белый флаг!
Мы журналисты!
Черт возьми.
Журналисты! Не стреляйте!
Мы журналисты!
Из какой страны?
- Из какой страны?
- Журналисты. Соединенные Штаты.
Джон!
Смотри!
Джон, подожди. Черт!
Сумасшедший...
Джон!
Черт.
Ты сумасшедший идиот!
Ты же не заколдованный!
Сегодня - да, Бойл.
Сандинисты начали войну. У нас есть данные,
что в заливе Фонтека разгружается оружие.
- Возможно, войска тоже.
- Данные проверили?
Нет времени, сэр. Санта-Ана пала.
Страна разделилась.
Первая армия почти уничтожена. Ситуация
ухудшается гораздо быстрее, чем мы ожидали.
Сальвадор падет
в течение 48 часов.
24-х. У их авиации нет боеприпасов,
нет горючего.
Либо мы восстанавливаем военную
помощь, либо переходим к Фазе Три.
82-я воздушная в боевой готовности,
морские пехотинцы на позициях.
- Боже всемогущий.
- Что вы собираетесь делать, сэр?
Я не хочу вмешиваться ни во что. Получите
доказательства о вмешательстве Никарагуа.
Сэр, мы не можем этого
сделать. Это займет дни.
Сэр, если мы не отдадим
приказ о срочной эвакуации,
я не отвечаю за безопасность
посольства
или американской общины здесь.
Послушай, Том...
мы все знаем, что ты уезжаешь
через пару