- Где это снималось? - Я не могу
сказать вам это, полковник,
но, как вы видите, здесь
в основном старье.
Самопалы, старые винтовки,
трофейные бельгийские FLN-ы.
Пятидесятимиллиметровки, 120мм минометы,
захваченные у правительственных войск.
- Что-нибудь противовоздушное? SAM-ы?
- Ничего.
Так что насчет этого? Насчет cedula
для моей женщины и ее двух детей?
Здесь немного. Или вы говорите не все.
Боже!
Что насчет безоткатных орудий, РПГ?
В отвратительном состоянии,
они ничего не получают.
Джек, когда ты поверишь своим глазам,
а не тому, что тебе велит
думать военная разведка?
Слушайте, Бойл, у нас есть АВАКСы,
инфракрасная съемка, заявления
от перебежавших командиров
и достаточно разведданных, чтобы
доказать на 10 тысяч процентов,
что это не гражданская война,
а коммунистическая агрессия.
Вы лгали об этом с самого начала.
Вы не представили американской публике
ни малейшего кусочка доказательств,
что это что-либо иное, чем законная
крестьянская революция.
Так что, пожалуйста, не говорите
мне о святости военной разведки.
Только не после Чили, не после
Вьетнама. Я там был, помните?
Я лично возмущен таким дерьмом!
Так возмущайтесь, хорошо?
Вы лгали о количестве
советников здесь.
- Вы лгали об инструкторах по TTY.
- Чепуха!
Вы даже лжете о переводе денег
из гуманитарной помощи
в сундуки сальвадорских военных.
Вы даже лжете, говоря, что эта война может
быть выиграна военными средствами. Не может.
Конечно может!
Успокойся, Бойл. Я извиняюсь.
Я не собираюсь слушать левое коммунистическое
дерьмо этого алкаша-журналиста, Джек.
Мы знаем, кому этот парень симпатизирует.
Зачем мы говорим с ним?
Послушай, Ричард, ты
встречался с Марти.
Мы знаем, что они готовят
какое-то наступление.
Я не собираюсь шпионить
для вас, ребята.
Левый, полковник? Что ж, может быть.
Но я не коммунист. А вы, ребята, похоже,
никогда не были в состоянии понять разницу.
- Это факт?
- Да.
Я люблю свою страну так же,
как и вы. Это может вас удивить.
Это вы натаскивали майора Макса
в полицейской академии в Вашингтоне.
Это вы обучали Хосе Медрано
и Рене Шакона.
Вы обучили их, как пытать, как
убивать, а затем послали сюда.
Что нам дал Шакон?
Он дал нам Белую Руку.
И что такое "эскадроны смерти",
если не детище ЦРУ?
- Но вам они нравятся, потому что
они анти-московские. - Чушь!
- Вы позволяете им закрывать университеты,
избавиться от лучших мозгов. - Чушь!
Вы позволяете им избавиться
от Католической Церкви.
Вы позволяете им все это делать,
потому что они не коммунисты!
Вот это, полковник, и есть чушь!
Вы создали майора Франкенштейна.
Мы можем контролировать его.
Да, так же, как вы контролируете его...
- Посмотрите, кто пришел.
- Привет.
А что насчет Пол Пота и Кастро?
Они что, лучше?
Пол Пот и Кастро?
Я не знаю, лучше ли они.
Все, что я знаю, - это что какой-то campecino,
который не может читать или писать,
или прокормить свою семью, должен
смотреть, как его ребенок умирает от голода.
Ты думаешь, ему есть дело до
марксизма или капитализма?
Именно из-за таких дерьмовых мыслей мы
потеряли Вьетнам. Это дерьмо насчет вины.
Либералы чертовы! Чем,
по-вашему, занимается КГБ, а?
Это поэтому вы, парни, здесь?
Некий пост-вьетнамский опыт, вроде
реванша или что-то подобное?
Вы вкачиваете сюда $120 миллионов,
превращаете его в военную зону, и что?
- Чтобы можно было устраивать
парады с вертолетами? - Все это дерьмо!
Вы несете этим людям
только отчаяние, Джек!
Я не хочу увидеть еще один Вьетнам.
Я не хочу увидеть, как Америка
получит еще один удар.
Я оглох на это ухо там.
Как вы думаете, ради чего?
Ради 15 долларов за снимок
от Пасифик Ньюс Сервис?
Я делал это, потому что
я верю в Америку.
Я верю, что мы защищаем
какие-то принципы.
Конституцию.
Права человека. Не только
нескольких людей,
а всех на этой планете.
Прежде всего нужно думать о людях.
Ради человеческого достоинства, того,
в которое, считается, мы, американцы, верим.
Вы должны хотя бы попытаться