Для него это была просто катастрофа.
И к тому же я не понимаю, почему
ты принимаешь решения по "Брукеру",
когда это наша общая разработка.
Да нет же, Налле! Какой тут, к черту, порядок!
Ты ведь завел бодягу, что он
не достаточно подготовлен.
А остальные подхватили. Ты
же прекрасно знал, что он не справится.
Привет! Можно задать тебе
вопрос по-английски?
По-датски.
- Давай по-английски.
- Нет-нет, по-датски!
Да, ты, то есть фирма перестала
оплачивать ему занятия датским,
вот он и не стал разговаривать
с тобой в коридоре, как ты говоришь.
Да разве он не мог поговорить
со мной по-английски?
Да, конечно, мог, но не захотел.
А что до меня, то нет, разве
только то, что ты меня настраивал,
чтобы я о нем позаботилась.
Но вряд ли нужно в этом тебя обвинять.
Возможно, просто это было немного глупо.
А как насчет Равна?
А, Равн - мягкая игрушка.
Нет, его нельзя не любить.
Хотя его иногда можно и пожалеть.
Не уверена, что здесь место для таких
разговоров,
но с деньгами у него полный швах.
Почему ты так думаешь?
Не думаю, а знаю,
потому что он сам это говорил.
Особенно часто в самом начале.
Ну, мы тогда поговорили и
решили одолжить ему по 25000.
Но не думаю, что это сильно помогло.
Почему?
Он долг нам еще не начал выплачивать.
Ну, вот, а теперь бедняжка Метте.
Ты в курсе, что случилось
после увольнения ее мужа?
Да нет, не думаю.
Он повесился. На шнуре от принтера.
Тяжко ему было, особенно из-за того,
что пришлось христарадничать,
проситься обратно.
Равн рассказывал, какие
письма он тебе посылал.
Да, но у нас не было для него работы.
Ну, да, просто воттакая
история, а Метте стала "бедняжкой".
А где она, Метте?
Не знаю, наверное, у принтеров.
Посмотреть?
Элизабет, принтер там,
наверху, заработал?
- Да.
- О'кей.
Да все это фантазии.
Да не могли слухи не
возникнуть за столько лет.
К тому же, по-моему, можно немножко
подобрее относиться к тому,
кто использовал свой шанс и начал это дело.
Ведь не они же 150000 в него вложили.
Именно они и вложили!
Они тебя так любили, что
одолжили тебе все, что имели,
вотты и организовал фирму на их деньги!
Что-то здесь не так.
Да, не так, именно что не так,
черт побери!
В таком случае хорошо, что я режиссер,
а ты всего лишь актер.
Спроси у своего героя, сходятся ли
концы с концами в этой истории.
Уже спросил, и, к сожалению,
все сходится.
Ну, ладно, если уж я -такое
дерьмо, так, ей-богу,
для всех нас лучше фирму продать,
и тогда они от меня избавятся.
Да, надо еще уладить все с
этой торговой доверенностью.
Минимальная цена оговорена, так что за
меньшие деньги ты ее не продашь.
Мы же не можем допустить,
чтобы Кристоффер в пику Свену
продал этот приток за 2 кроны.
А одна мне причитается?
Одна для меня.
Ладно, если уж быть формалистами -
я не лучше и не хуже других.
- Вот что я тебе скажу.
- Да я уж теперь и не знаю.
Мне кажется, меня недопонимают.
По-моему, я только и делаю,
что отдаю, отдаю.
Но получаю ли что-то за это?
Не всегда, не всегда.
- 254 миллиона. Это ведь деньги, верно?
- Ну, да.
- Стриндберга тоже недопонимали.
- И что?
О нем всю дорогу сплетни распускали.
Дескать, он жену свою с
лестницы спустил, и все такое прочее.
А разве нет?
Да-да, спустил, черт возьми,
но разве он от этого
в наших глазах плохим писателем стал?
Нет.
Так, номер счета есть. Это хорошо
с практической точки зрения,
нашим северным друзьям не придется
таскаться с мешком наличных.
Это не номер счета, это цена!
Оп-па, так она уже оговорена!
Да, мы пришли к тому, что ваша
фирма стоит этих денег, господин директор.
Подписываем?
Вот здесь.
Можно мне обратить
внимание на насколько мест,
где я упростила текст по
сравнению с предыдущим проектом?
В разделе, где идет речь о сотрудниках.
Которые переходят в подчинение
к новому владельцу вместе с фирмой.
Да все замечательно,
мы доверяем вам на 100%/% .
А разве не все сотрудники
остаются на своих местах?
Нет, так мы не договаривались.
Черт побери, на фиг нам эта