профессия предполагает
выступления на публике.
Ты подписал договор о
неразглашении служебной тайны.
Кончай ты с этими бумагами.
Хайди А? Это Равн.
Послушай, ты не можешь сейчас
собрать у себя "Шестерых стариков"?
Я хочу вам представить
одну очень интересную персону.
Не такие они уж и старые.
Просто я с этими шестерыми начинал.
А вот и он - Самый главный босс!
Просто он улучил неделю
в своем расписании,
чтобы побыть со своими людьми в Дании.
Ну, наверно, потому, что,
если уж на то пошло, он и сам датчанин,
ну и, наверно, чувствует,
что нет, не предал,
а, так сказать, немного
запустил свой маленький филиал.
Что ж, это можно понять.
Это... это вполне можно понять!
Да нам всем все понятно, и поэтому
вам есть о чем поговорить.
Так что подожму-ка я,
что называется, хвост и пойду к себе.
Есть вопросы?
Да. Как тебя зовут?
- Как меня зовут?
- Да.
Тебя здесь иначе как Самым
главным боссом не называли.
Но если уж нам предстоит
настоящий разговор,
кое-кто из девушек был удостоен
мэйлов, насколько я понимаю.
Возможно, кому-то отдельно
приветы передавали.
Что ж, скажу сразу же, что адресаты моей
электронной переписки совершенно случайны.
То есть никаких персональных
предпочтений.
Прекрати, слушай... Черт возьми,
надо бы быть поосторожней.
Его зовут Свен.
Да, Свен Э. - Так по крайней мере он
подписывал мэйлы ко мне. А что значит "Э."?
- Разве я никогда этого не писал?
- Нет.
Разве Равн никогда не говорил
об этом за 10 лет?! Никогда?
Ну, что ж, с удовольствием могу сказать вам,
что доволен своим именем.
Даже горжусь.
Ну, Экерсберг.
Свен Экерсберг.
А как мне тебя называть,
если мне надо будет к тебе обратиться?
Горм, наверно, хочет спросить, может
ли он называть тебя просто Свеном.
Горм может называть меня так,
как ему заблагорассудится.
Горм может называть меня
Кристоффером, если он пожелает.
Кристоффер?
Почему он должен тебя так называть?
Нет, с чего бы ему меня
так называть? Не правда ли?
Какого черта ему меня так называть?
Конечно, ты можешь обращаться
ко мне по имени - Свен.
О'кей, Свен,
тогда скажу тебе одну вещь. Осенью
в деревне вполне может быть очень душно!
- Горм, прекрати!
- Может быть дьявольски душно!
- Ладно, Горм.
- Хочу, чтоб ты это знал!
Горм, перестань!
Вообще-то считается, что
осенью у нас довольно свежо,
но ты другого мнения, как я понимаю.
Нет же, Горм... Нет!
Ну, все? А?
- Все или как?
- Да-да, все, черт возьми! Извини, извини.
Все в полном порядке.
Нет, это уж слишком.
Да, это было ужасно, верно?
По-моему, тебе придется
перед ним извиниться.
Мне перед ним извиниться?
Не забудь, завтра техническое совещание.
Техническое совещание?!
Равн, они же все сумасшедшие!
Да-да... Да-да.
- Черт побери, нам надо об этом поговорить.
- Конечно, на нейтральной территории!
Я тебе позвоню.
Ладно.
Если, к примеру, моего героя зовут Свен,
то я должен это знать.
Хотел бы, чтоб от меня
таких вещей не скрывали!
- Понимаю.
- И на том спасибо.
- Разве так важны эти имена?
- Не важны?
Горм, он ведь из деревни, ну, и
бывают у него иногда приступы,
как бы это, черт, назвать,
сельской меланхолии.
Это его, кудесника, заслуга, что у нас есть
"Брукер 5". Вот что я скажу!
- А это еще что за фигня?
- "Брукер 5"? Это наш флагман.
Лучший наш продукт. Мы с него начали.
Мой герой не любит, когда
они плачут, орут или дерутся.
Да, по-моему, я об этом говорил.
Они вторглись в неприкосновенную
сферу, речь о моем авторитете.
Настаиваю на получении полномочий,
их просто-напросто следует поприжать!
Итак, кое-какие проблемы с "Шестью
стариками", к этому следует привыкнуть.
По-моему, они самые
творческие люди в нашей фирме.
Не знаю, как у актеров
с психикой дела обстоят,
но могу представить, что и
с ними подобное случается!
Что, так далеко дело зашло? Ну-ну.
Я, черт возьми, люблю этих шестерых.
Хотя бог свидетель, из-за них
тоже прилично доставалось.
Все-таки, наверно, не настолько все
худо, как в Слагельсе в 92-м,
к тому же мне