главный босс?!
Потому что так решил
Самый главный босс?!
Черт побери, я снова спрашиваю,
почему нам шестерым
не забрать наши права на "Брукер 5"
и не слинять отсюда вместе с Равном?
Горм, утихомирься.
Нет, знаете ли, я, честно
говоря, тоже считаю,
что с нами обошлись невероятно грубо.
Да мы ведь сами сотни раз говорили,
что нам было бы гораздо легче без
этого гнусного Самого главного босса.
Ну, да ладно, давайте не будем
портить друг другу настроение.
Я во всем виноват, но техническое
совещание не для того проводится,
чтобы обсуждать, круто с нами
обошелся директор или нет.
По-моему, надо просто дать слово Свену.
- Свен?!
- Давай, Свен.
Да.
Обычно нас информируют о цифрах.
Да.
Правда, не на технических совещаниях,
но, может, ты скажешь, как они тебе,
если ты их смотрел?
Конечно, смотрел.
Ну, и как они тебе показались?
Дерьмо!
Вот именно. Дерьмо,
полное дерьмо, причем жидкое.
Нет, черт побери, надо его разгрести.
Нам нужно нечто более броское.
Эти цифры должны выглядеть по-другому.
Совсем-совсем по-другому.
Так выложите их!
Так... Метте!
Но ты ведь писала,
что цифры смотрятся хорошо.
- Да?
- Метте так написала?
Могу только сказать, Метте, что не
смотрятся они. Совсем не смотрятся, Метте!
Ну, вот, бедняжка Метте снова хнычет.
Ну-ну, Метте. Это ж всего
лишь цифры, просто цифры.
Опять незадача. Ну, кто: Лисе
и Спенсер или... Йокумсен?
Только не Йокумсен. Судя по всему,
у него законное требование.
Лисе, она у нас представитель
по защите интересов.
Ладно. Почему бы и нет?
Спенсер хочеттебе кое-что сказать.
Мы хочем...
- Да нет, нет. Мы не хотим.
- Больше мириться.
- Мы более не желаем.
- Мы больше не быть мириться с таками...
- С такими.
- "...уловами труда..."
Лучше я сама скажу, раз уж ты
этого сделать как следует не можешь!
Условия труда - вот что он
в виду имеет. Условия труда!
Условия труда никудышние.
То же относится и к политике
в отношении персонала.
Не знаю, известно ли тебе это, но есть у нас
такое понятие, как льготы для сотрудников.
Я воттут приготовила
небольшой список для тебя...
Выйди, пожалуйста, Хайди!
Совсем!
Теперь понятно, что ты
как-то с рокерами связана.
Конечно, наивно думать, что
их ряды пополняюттолько мелкие
провинциальные торговцы. Ясно,
что с аттестатом первой ступени
коммерческого училища
у тебя появились другие желания.
Ладно, пусть это останется между нами!
Нгmаn Rеsогrсеs.
Человеческий ресурс, все верно,
ты так долго жил в Америке,
что забыл, что это значит.
Постараюсь узнать,
как это звучит по-английски!
- Ты вполне можешь мне это сказать.
- Что?
Можешь признаться в этом.
Мы как раз на эту тему говорили
и решили, что у тебя кризис доверия.
Посмотришь на тебя
и сразу видишь, что ты не такой,
каким хочешь себя представить.
Мне кажется, что тебе просто надо признаться.
В самом деле считаешь, что это прекрасная
идея. Прямо сейчас, так, что ли?
Не в том смысле, что разница будет столь
заметна, ведь тебя видно насквозь.
Реплики твои прежде всего недостоверны!
Все это ужасный, скверный
спектакль от начала и до конца.
"Недостоверные реплики".
Это, ей-богу, типично.
И "скверный спектакль" -
это тоже в пьесу возьмем?
Всякий раз публику поражаетто,
что никак не должно ее поражать!
Кто-нибудь вообще может
сообразить, что главная фишка
в современной комедии именно
в том, чтобы разоблачить комедию?
Ведь катастрофа уже наступила, и вопрос
в том, что будет после нее, черт возьми!
Нужна только достоверность,
достоверность и естественность.
Так дайте же мне шанс, черт побери!
- У тебя кризис доверия.
- Нет его у меня.
- Есть, есть.
- Да нет же.
- Нет, есть.
- А я говорю - нет.
Не знаю, что про тебя можно
сказать как о личности,
но знаю, что про тебя сказать нельзя.
Так что же, черт побери,
про меня нельзя сказать?
Что ты голубой!
- Голубой?!
- Да, голубой.
И не столько потому, что ты жутко неуклюже
пытался заставить меня поверить,
что ты гомосексуалист,
а еще и потому, что делаешь