остальное время хихикают!
Ради всего святого, давайте
уж перейдем к делу, господин Равн.
Конечно.
Уважаемый господин директор! Я имею
в виду нашего милого директора.
Итак, мы рады уже тому,
что у нас есть директор.
Ну, я хотел сказать...
Директор просил освободить
его от переговоров.
Я вас правильно понял, господин директор?
Цена ведь - самое важное.
Ну, вот, мы договорились,
и она составляет... У нас ведь...
Да, господин директор?
Я...
передал все...
полномочия по...
торговым сделкам...
господину...
Равну.
Прошу прощения,
я немного не понял...
Эти паузы... Вы не могли
бы произнести эту фразу побыстрее?
Я передал все полномочия
по торговым сделкам господину Равну.
Именно, и раз уж директор принял
такое решение, то что бы мы ни делали,
что бы ни говорили,
по-иному не будет.
Господин директор.
Ох, столько директоров,
что перепутать можно.
Может, будем называть нашего
директора датским директором?
Хотя черт с ним.
Исландский или датский -
две стороны одной медали.
400 веселых лет под исландской короной.
По-моему, все было совсем наоборот.
Ну, да, здесь это
совсем не так ощущалось.
Верно.
Ну, ладно, директору пора
возвращаться в Америку.
Придется вам довольствоваться
присутствием моей персоны
при подписании
документов двенадцатого числа,
что вовсе не исключает приятного общения!
Нет, черт побери, так легко вы, сволочные
датчане, от меня не отделаетесь!
Балаболить до посинения - это вы можете!
Управляющие хреновы.
Правильно в "Эдде" сказано, что вопросы
решать надо только с первыми лицами,
а не с их представителями.
Прощайте!
Но... Финнур?!
Я требую, чтобы переговоры двенадцатого
вел со мной директор фирмы,
а не его представитель.
Так что придется ему вернуться
домой из Америки на
той неделе, иначе сделки не будет!
С вами свяжется мой юрист!
Еще раз привет! Возможно...
Привет! Наконец-то мы встретились.
Я директор.
Черт! Не следовало тебе
показываться им, Кристоффер.
Это очень-очень плохо!
Теперь по всем офисам,
по всем коридорам разговоры пойдут,
слухи молниеносно распространяются.
Они, конечно, видели, что
никакой я не директор на самом деле,
но, думаю, не успели сообщить этому
Финнуру, если ты этого опасаешься.
Да нет, черт, не в этом проблема.
Они потому так и глазели,
что поверили в то, что ты директор!
Ну, что ж,
сцену я неплохо...
Хотя ты, черт, не дал мне возможности
развернуться, если уж говорить начистоту.
Но если сыграно хорошо, то внешнее
сходство не имееттакого значения,
как думают... профаны.
Внешнее сходство с тем, кто был
директором эти десять лет- сущий пустяк,
потому что...
они никогда его видели!
- Никогда не видели его?
- Никогда.
По-моему, я чего-то недопонимаю.
Эх, если б я не был настолько слаб.
Фирме, чтобы стать фирмой,
нужен директор.
Просто это не для меня!
Не видел я себя директором.
И когда начал дело, сказал,
что я просто сотрудник.
Директор занят делами многих других фирм.
Он живет в Америке...
В захолустье, к тому же.
Я, конечно, понимал, что вся эта история
с выдуманным директором
выглядит подозрительно и странно,
прекрасно понимал, Кристоффер,
но все шло гладко до сих пор,
и никто из наших партнеров по бизнесу
не требовал встречи с ним.
Только вот этот гад исландец!
Они никому не доверяют!
Странно...
"Странно" -так и о Гамбини говорили!
Послушай, я сказал, что я
твой человек, и это так и есть.
И не какой-то там человек,
а актер, а это как раз то,
что тебе нужно, чтобы
выпутаться из этой ситуации.
Речь идет о неделе, даже меньше.
Я сейчас составлю контракт.
Контракт?
Да не нужен нам никакой контракт.
Нет-нет, договор, такое вот у меня хобби.
Сейчас прямо из рукава вытряхну.
Эта сделка - альфа
и омега будущего фирмы.
Если есть хоть какое-то
сомнение в том, что...
Конечно, я смогу!
Публика только засомневается -
я сразу почувствую.
У меня большой опыт
еще со времен Слагельсе в 92-м.
И тебе еще придется общаться с
сотрудниками, раз они тебя здесь видели.
Моя