карьеру и все такое. Так?
Я юрист Финнура Сигурдссона.
Да ты что?!
Крупный капитал. Ты же вроде
собиралась использовать
свои знания, чтобы бороться с ним.
Ну, да, что-то в этом роде. Финнур
сказал, что я приду, но ты,
наверное, об этом забыл.
Жизнь ведь словно фильмы "Догмы",
бывает, сложно услышать
сказанное, но это не обязательно
означает, что оно не имеет
значения, правда?
Я пришла, чтобы оценить,
насколько возможно присутствие
директора этой фирмы при заключении
сделки с моим клиентом завтра
во второй половине дня по этому адресу.
Пока что могу сказать, я в легком сомнении.
Единственное, что я знаю,
это то, что ты не директор!
А какого дьявола я не могу им быть?
Почему я не могу быть
Самым главным боссом?
А еще "Трубочистом из города,
в котором нет печных труб", так?
Тогда довольно непонятно,
почему всегда с лицом в саже?!
Вполне возможно, ты ошибаешься.
Вполне возможно, во мне есть нечто
большее, чем ты тогда смогла разглядеть!
Возможно, но разве
оно так на самом деле?
Нет, если использовать
критерии преподавателей права!
Нет. В праве речь идет о
более конкретных вещах:
Этот или тот директор,
действительно ли директор,
или, может, вообще не директор.
О'кей, о'кей. Я не директор,
я своего рода дублер и, кроме того,
я не могу на эту тему распространяться,
потому что подписал договор
о неразглашении служебной тайны.
Договор со стариной Равном? Господи,
Кристоффер, так он тебя уломал!
Он такой мастак всякие контракты
изобретать! Махнет рукой, и готово.
Ну и что? Собираешься
разоблачить или как?
Если б я хотела тебя разоблачить,
то сделала бы это 10 лет назад.
Но я вижу, тебе нравится роль.
Это так прекрасно.
- Да я ведь хороший.
- Хороший, хороший.
Они ведь не на деревьях растут, роли твои!
А ведь это совсем вразрез с твоим
убеждением, что прежде надо
во всем как следует разобраться. Ты просто
хочешь привлечь к себе внимание.
Ты хочешь этим сказать: "Да мне,
ей-богу, несложно усмирить
этих манерных придурков,
что занимаются информационными
технологиями, чтобы законный
владелец фирмы мог бы спокойно
заняться своими делами!".
В праве есть понятие "глупее,
чем дозволено полицией". Это как
раз про тебя, коли ты веришь
таким людям, как Равн.
Да, Равн нормальный парень. Мы отлично
ладим, он своих людей сильно любит.
Возможно, характером он
не столь крут, чтобы быть боссом.
Какой-то он ватный, что ли, но он не злой.
И тем не менее он пользуется
сложившейся ситуацией,
чтобы до предела выжимать
сок из сотрудников.
И если он сейчас свалит
всю вину на какого-нибудь
мистическим образом появившегося босса,
то сам покажется таким симпатягой,
таким благородным.
А тебе-то до всего этого какое дело?
Да вот видишь, просто мне тогда казалось,
что в тебе хоть капля порядочности есть.
Ты не такой плохой, каким
хочешь себя изобразить, Кристоффер.
Ты бы видел себя вот совсем недавно:
У тебя был такой вид,
будто о нравственных
ценностях размышлял.
Послушай, все, что Равн делает,
идет фирме только на пользу,
а тем самым в большой степени
и на пользу сотрудникам.
И чем выгоднее сделка для их
любимой фирмы, тем лучше для них.
Да, возможно.
Но раз уж Равн в твоих глазах
столь хорош, то я уверена,
что он не забыл проинформировать
сотрудников о том,
что речь завтра пойдет
об их любимой фирме.
- Так Равн фирму собирается продавать?
- Да. Вот как все просто.
Да нет, ни о чем таком я не думаю,
ты мною не манипулировал.
По-моему, ты как раз вел
себя по-джентельменски.
Мне так кажется.
И тогда тоже, когда я чуть
не ушла из фирмы,
собиралась перейти к нашему
самому серьезному конкуренту.
Ну, да, Равн иногда выходил из себя.
И вид у него бывал сконфуженный,
когда он с тобой по телефону говорил.
Мне надо копии сделать.
А остальные тоже считают,
что ими не манипулировали?
Нет, я не в обиде, а вот Горм!
Его совершенно выбили из колеи,
когда кинули с платформой,
основой для "Брукера".
А ведь он два года убил на
разработку другой платформы.