побери!
- Они вызывают у меня уважение.
- Перестань, ладно?
Прекрасно. Знаешь что,
давай забудем все это.
Жаль только, что я выразился так туманно,
что ты засомневалась. По-моему,
это на меня не похоже,
у меня другой характер.
Иногда шутишь, потому что действительно
хочешь ответить, если тебе задали вопрос.
Я никак не могу отделаться от мысли,
что за всем этим скрывалось чувство.
Нет, пора это все заканчивать.
Ты и вправду считаешь, что я сделал это,
чтобы таким вот образом прикрыть себя?
Чтобы закинуть удочку,
просто потому, что боялся ответа.
Разве может Самый главный
босс так вести себя?
Мужчина - это мужчина, слово - это слово,
а босс, черт меня побери совсем - это босс.
Я целую империю создал!
И неужели только за счеттого,
что торговался таким вот образом Хайди А!
Я прекрасно помню то письмо. Отчетливо.
И если ты спросишь, серьезно ли
оно, то ответ будет, конечно, "да"!
А заданный в нем вопрос остается
в силе по сию пору. Да, черт побери!
Да, черт побери.
- О, я действительно так рада!
- Ну, если ты рада, то я тоже рад.
А это не потому, что я хотела уйти из фирмы?
Хотела уйти из фирмы? Нет, почему?
Какая тут связь? Никакой!
Да, но там еще или так: Я не ушла
с работы. Я осталась в твоей фирме.
Осталась.
Во многом из-за того письма.
Наверняка из-за того письма.
Знаешь, надо сказать,
что наступил конец рабочего дня,
в том числе и у директора.
Мы тут с тобой уладили одно дельце,
и, по-моему, к удовлетворению обоих.
Не понимаю, но мне опять кажется,
что ты не слишком рада.
Ну, что ты.
Все пройдет.
Я просто очень рада, что ты не шутил.
Но, как подумаешь,
сколь мало ты обо мне знаешь...
Тебе никогда не хотелось
о чем-нибудь спросить меня?
Во всяком случае это Хайди А?
А почему "А."?
Хотя нет, ничего особенного в этом нет!
Конечно, нет, ведь теперь я Хайди Э?
Хайди Экерсберг.
Ну, и хорошо.
Ах, так хорошо все было,
и тут на тебе - прервали,
не говоря уж о всяких там беспомощных
и бессмысленных наворотах.
Я утверждаю: Комедия мертва
без таких вот остановок.
Нужно добавить своего рода витаминов,
пусть даже мы этого и не хотим.
А кому вообще по душе роль доктора
со шприцем, который
прерывает игру ребенка?
Да! Совершенно верно!
Вашему покорному слуге!
Который тем самым после
диетических рассуждений ощущает
необходимость вывести
на сцену нового персонажа!
Босс хочеттебя!
Нет, все же хоть частичка
гомосексуалиста осталась в этом негодяе.
Босс сейчас будет. Ну, а как, по-твоему,
насколько достоверна эта реплика, милаша?
Ну, что ж, неплохо, милаша!
Киссер? Ты что здесь делаешь? Ты вроде
с информационными технологиями не связана!
Точно такой же вопрос могу адресовать тебе.
Забавно, что у тебя такой радостный вид.
Не припоминаю, чтобы ты
чему-то особо радовался.
Правда, и прожили мы с тобой всего-то
5 лет. Хотя, может быть, 50?!
Ты вообще когда-нибудь радовался?
Ах, да, как же, черт возьми, когда
ты, олух, слюни пускал от этого Гамбини.
От какого-то придурка, которого наверняка
ни одна живая душа на свете не знает.
Если Гамбини и был придурком,
то придурком в семимильных сапогах.
С появлением этого Гамбини
и произошла катастрофа!
Ну, уж это точно! Одноактная
пьеса, длящаяся 3 часа!
"Монологтрубочиста из города,
в котором нет печных труб"!
Нет уж, извини, но на мой вкус
слишком он провинциален!
Нет, вот из-за него-то,
Гамбини, я тебя и не выношу.
Да и я тебя тоже.
- Но за что?
- За арахис.
Арахис?
Да, ты жрала орехи вместе со скорлупой.
Никто во всем мире так
не делает, разве что в комиксах. Эх,
до чего же это меня раздражало!
И ты все время их трескала.
Если я хотя бы приблизительно
помню твою психологию,
ты явилась сюда за кем-то или за чем-то.
Явилась, чтобы затащить меня обратно к себе?
Ей-богу, никогда не возникало
желания вернуть тебя.
А, значит, по другому поводу сюда залетела.
Ты, черт побери, всегда была
невыносимо энергична.
Училась, не помню, чему.
Сейчас уж наверняка закончила,
пошла в рост, сделала