американского гражданства. Келли, ты ведешь себя, как упрямый осел. Женись на своей косоглазой, если приспичило. Не говорите со мной таким тоном. Я никому этого не позволю. Извини, Келли. Извини. Сегодня неудачный день. Но я скажу честно. Если ты заявляешь, что готов отказаться от гражданства ради девушки, ради любой девушки, это глупость. - Ты сошел с ума. - Это правда. От любви. Мне не нравится, что ты готов испортить себе жизнь. Говорю это, как есть. Просто ваши чувства к невесте не так сильны, как мои. Ваши бумаги. Увидимся в самолете. Ладно. Келли. Подлетаем, Майор. Вон море. Красиво. Прекрасный вид. Кобэ вон там. Видите пристань? На самом деле здесь рядом расположились три города. Кобэ, Осака и Киото. - Там есть кабуки. - Что это? Не знаете о театре кабуки? Там одни мужчины. - Скучно, наверное? - Не знаю. Зато увидеть женщин можно вон там. Внизу. Смотрите. Небольшой парк с озером в центре. Матсубаяши. - Где? - Вон там. Видите? Девушки из Матсубаяши известны по всей Японии. Они поют, танцуют, ставят спектакли. Катсуми знает всех актрис и любит кино. Тебе так не терпится ее увидеть? Надо же. Она моя невеста. - Ну, до свидания. - Да, Ллойд, удачи. Спасибо. Пока. Ллойд, мы здесь. Ллойд. - Привет. - Сделайте удивленный вид. Ух ты! Привет. Он глазам не верит. - Майор. - Да? Будете моим свидетелем? Я сказал, что я против этого брака. Для меня это важно. Соглашайтесь, майор. Ладно. В консульстве. В субботу в десять. Скорее иди сюда. Кого я вижу. Здравствуйте. Как я рад. Очень приятно. Я сразу узнал генерала, но подумал: ''Что за красивая женщина с ним?'' - Как поживает Айлин? - Страшно скучает по тебе, Ллойд. Жаль, что она не смогла приехать. Не повезем же мы ее сюда. Проведешь пару дней в отеле, а потом поселишься здесь. - Ясно. - Поехали. Садись. - После вас. - Нет, - ты первый. - Я не могу. Нет. Сперва дамы. Привет, Ллойд. Черт возьми. Иди сюда. Как я рад. Я забыл, какая она страшная. Замолчи. Она красавица. Шутите? Страшнее не бывает. И платье ужасное. То выпирает, то стянуто. Кошмар. Оно повторяет мои рельефы. Это мы обсудим позже. Отнесите багаж майора в номер. Красота. - Это запрещено? - Нет, но дело в том... В клубе должны быть рады. Пожалуйста, Майк. Пойдем. - Это что за явление? - Мама. - Пришла с офицером! - Здесь центр отдыха. - Верно. - Это дискредитация формы. - Они - наши враги. - Она красивая. Тем более. Марк. Полковник Кроуфорд. - Пошли отсюда. - Минуту, капитан Бейли. - Что случилось? - Не хотел вас отвлекать, генерал, но капитан Бейли хочет провести ее в клуб. Генерал Уэбстер. Эта девушка - известная японская танцовщица. Она не обычная... Я понимаю. Но и вы поймите, что это клуб американского контингента. Мы выступаем против сближения с местным населением, хотя инструкции это не запрещают. Но офицер должен подавать пример. Если я правильно понял, вы запрещаете мне провести эту девушку в клуб? Я понимаю ваши чувства, и мне очень неловко, но увы... - Спасибо. - ''Спасибо, сэр''. Вас учили обращаться к старшим по званию? Спасибо, сэр. Пойдемте. Айлин надо переодеться. - Кстати, сегодня вы идете на кабуки. - Хорошо. Ее пригласил Накамура, ведущий актер. Кабуки - это где мужчины играют женские роли? Точно. Как в Принстоне. Пойдем, Марк. Интересный будет вечер. Ты взяла еду? ''Мисс Айлин Уэбстер''. - С кем она борется? - Это Накамура - он очень популярен. - Это? Да. Это история дамы, ставшей львицей. Она сейчас будет превращаться? Интересно. Я люблю тебя, Ллойд, безумно. Всегда любила и буду любить. И я тебя люблю. Я рад, что ты здесь. Они не видели, как люди целуются? Без слоя муки на лице она была бы красивее. ''Она''? Ну, вообще-то... я попался. Тут написано, что он занимался с детства, чтобы обрести изящество женщины и силу мужчины. Ну и ну. Какой старикан. Теперь он похож на мужчину? Это он же? Неплохо. Полагаю, вам было тяжело смотреть ------------------------------ Читайте также: - текст Ханайкуса - текст Агирре, гнев божий - текст Вчера, сегодня, завтра - текст Красавица - текст Цвет денег |