Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сайонара

Сайонара

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

генеральским сыном,
выполнял свой долг.
Но у меня не было времени
просто сесть и подумать,
ради чего я живу.
Я провожу здесь не первый вечер.
Здесь тихо. Легко думается.
И, пожалуй, впервые
я начинаю понимать,
кто я и ради чего я живу.
Хорошее чувство.
Войдите.
Ас, простите, что беспокою.
- Есть новости.
- Новости?
- Меня переводят.
- Куда переводят?
В Штаты. Приписали к новой базе.
Так...
- Ты сказал Катсуми?
- Нет.
Не говори. Попробуем всё уладить.
Тебе назвали причину?
Не назвали. Я и так знаю.
Все, кого перевели, женаты на японках.
Мне жаль, майор,
ничего не сделать.
Келли отправится
в Соединенные Штаты в четверг.
А его жена, полковник?
Останется здесь.
Он знал,
что не сможет взять ее с собой.
- Ведь так?
- Так.
Вы разрушаете его семью.
Я ничего не разрушаю.
Хотя Келли всё это время
был для меня хуже занозы.
Почему срок его службы
не мог быть продлен?
Не знаю, майор.
Причин может быть много.
Всё равно приказ есть приказ,
ничего не поделаешь.
Даже если вы сын известного генерала.
Ясно.
Моя жена ждет ребенка.
Это что-нибудь меняет?
Это неприятно.
Учитывая обстоятельства,
нельзя ли на некоторое время
отложить перевод?
Или перевести меня назад в Корею.
Вы поедете домой.
Как все солдаты из этого списка.
- Где ваш дом?
- На набережной канала.
- Настоящий дом.
- На набережной канала.
Прекрасно.
Я слишком часто прощал вам
несоблюдение субординации.
Слушайте меня, умник.
Отныне дом у канала
становится запретной зоной,
как и вся улица.
Хотите под трибунал?
Я останусь в Японии?
Вы уедете в четверг.
Помогать не пытайтесь.
Кстати, дом у канала
запрещен для всех.
Вы не уточните,
что именно хотели этим сказать?
Мне больше добавить нечего.
Будьте осмотрительны.
Что добавить, генерал?
Я давно знаю этого парня.
Уехав без Катсуми, он попадет в беду.
Вот. Это, наверное, всё.
- Как его жена?
- Не знаю.
А ребенок?
Значит, армия разрешает им жениться,
а потом заставляет бросать жен?
Ты не права, Айлин.
Впервые оказавшись вдали от дома,
солдаты часто влюбляются.
Порой даже в уличных девиц.
Командование в некотором смысле
заменяет им родителей
и старается отговорить от брака.
Но если они женаты,
зачем их разлучать?
Их переводят на новое место
службы наравне со всеми.
Не спрашивай о причинах перевода,
их тысячи.
Ллойд сказал, что большинство
из переведенных женаты на японках.
- Это не просто совпадение.
- В последнее время многие женились.
К тому же,
некоторые будут рады, что их переводят.
Почему?
Для многих семейная жизнь
сложилась неудачно.
Начинаются сожаления.
Солдат женится под влиянием чувств,
а затем не знает, куда деваться.
Перевод дает обоим супругам
возможность подумать.
Я не говорю,
что это главная причина перевода.
Но... Всё это очень сложно.
У Келли и Катсуми
нет никаких сожалений.
Можете мне поверить.
Ллойд, уже три офицера
просят за своих людей.
Мы не пересматриваем решения
высшего командования.
Иначе вся военная система
очень быстро потерпит крах.
Твой отец был бы со мной согласен.
Ты просишь сделать исключение
для Келли и отказать остальным?
Да, сэр, именно так.
Мой перевод из Кореи
тоже был исключением.
Боюсь, что ситуация безвыходная.
Тогда
погиб Джо Келли.
Ты сам сказал,
что у него не образцовое досье.
Я ничего не могу сделать.
Почему тебя это беспокоит?
Келли служил под моим началом.
Я был его свидетелем.
И потом,
я сам намерен жениться на японке.
Пойдем со мной, Айлин.
Твой отец разберется без нас.
Не думаю,
что с этим нужно ''разбираться''.
Прости, Айлин.
Миссис Уэбстер. До свидания.
Вряд ли я кого-нибудь полюблю
так же сильно, как Ллойда.
Но есть то, над чем стоит задуматься.
Однажды я спросила,
не хочет ли он меня похитить
и спрятать в затерянной хижине.
Он так и сделал.
Но похитил не меня.
Постой, Айлин.
Давай поговорим.
Прости, мама.
Меня сейчас поймет только один человек.
И он японец.
- Ас, я вас ждал.
- Слушай, Келли.
Я был дома у генерала Уэбстера.
К сожалению,
Сайонара Сайонара


------------------------------
Читайте также:
- текст На краю Вселенной: Войны Миротворцев
- текст Пастырь
- текст Эйр Америка
- текст Тёмно-синий мир
- текст Анатомия 2

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU