опять повесишься.
- Что ты выдумы... - Ты и правда
мечтаешь влезть на Эверест?
Это весело. Это высоко.
А, спаривание саранчи?
Каждый раз, каждому из них
я была поддержкой.
Не поддержкой вовсе! Какая ты
поддержка, ты просто боялась!
Ты боялась тогда. Ты боишься теперь!
- Ты самая растерянная женщина,
которую... - Растерянная?!
Неуверенная. Ты настолько...
Ты так растеряна, что даже не знаешь,
в каком виде любишь яйца!
- Да!
- Что?
Да! Да, именно так. Со священником
ты любила болтунью.
С музыкантом - глазунью,
а с жуковедом - яйца-пашот.
А теперь - только белки.
Спасибо большое.
Это называется "изменить мнение".
Нет, это отсутствие собственного мнения.
Мэгги, что ты делаешь?!
Ты правда хочешь, чтобы этот парень
пёр тебя в горы на медовый месяц?
- Ты же не хочешь переть в эти горы.
- Нет, я хочу!
Не хочешь.
Тебе нужен мужчина, который
поведёт тебя по пляжу,
закрыв тебе глаза своей рукой.
Чтобы ты открыла для себя,
как твои ноги чувствуют песок.
Который разбудит на рассвете,
чтобы говорить с тобой.
Чтобы просто узнать,
что ты скажешь.
Я прав?
Хватит.
Я выхожу замуж в воскресенье.
А ты заставляешь меня бежать,
потому что ты циник,
эксплуататор, подлый выродок,
который не узнал бы настоящую
любовь, даже споткнувшись об неё.
Всё, что ты можешь,
это уничтожать других и смеяться
над ними, и критиковать их поступки.
Потому что ты боишься
что-нибудь сделать сам.
Я ведь читала твои статьи.
Ты ни разу ничего не написал о себе.
Я не одна такая неуверенная.
И ты знаешь это.
Я права?
Я права?
Мэг? Эй! Помоги-ка мне.
Грин Бэй, правый защитник...
Знаешь Барта Старра?
- Всё в порядке?
- Да.
- Пойдём в дом.
- Хорошо.
- Джерри Крамер.
- Джерри Крамер!
Понимаешь, я завёлся
на этом Ледяном кубке.
Я рассказывал, как Барт Старр в суматохе
не знал даже, кому мяч подавать, а тут...
Привет, бабуля, что на обед?
- Индейка и сыр.
- Это славно.
Детка, мы с бабушкой думаем открыть
музей свадебных подарков.
Стоп.
- Что? - Стоп. Ни слова больше
в этом духе.
- Мэгги, это просто шутка.
- Нет!
Это унизительно и уже,
пожалуй, хватит.
Может, тебе не нравится иметь дочку
с проблемами. Но знаешь, что?
Я люблю отца, вечно пьяного.
Я поем у себя.
Хорошо, скажи мне, зачем Мэгги ещё
одна репетиция, и за 2 дня до свадьбы?
- Не раз уже это делала. - Боб настоял,
чтоб она зрительно представила церемонию.
Хорошо, мы готовы.
Хочешь, догоню Айка?
- Давай, пусть Айк будет за пастора.
- Я б не хотел.
Зато всё увидишь. Это будет
прекрасно. Ладно? Эй!
Идём. Вперёд. Пастор Айк.
- Он будет за пастора?
- Да. Да.
Потому что я хочу, чтоб он был
впереди и в центре, и мог видеть всё.
- Вот сюда встань, вот так.
- Ладно, хорошо.
- Синди, в фойе.
- Ладно.
- Готовы?
- Что случилось на Луау?
Я... даже не хочу говорить
о Луау, ладно?
- Что это?
- Это от колокола.
- Боб торопит.
- Девочки!
Ну ладно, Мэгги, помни, что Боб сказал.
Давай представлять. Будь мячом.
- Падай в лунку.
- Держи удар.
- Ничего, кроме сетки.
- Скажи смерти "нет".
- Шевели попой.
- Девочки! Где вы там?
Я иду, тренер.
А вот колокол.
Что она делает?
Она представила себя колоколом.
Святилище. Святилище.
Мэг, всё в порядке?
Как-нибудь. Ну и пусть.
С таким темпом это будет
вечернее венчанье.
Хорошо, хорошо, знаешь... Отлично.
Я думаю, мы слишком спешим, да?
Ты напрягаешься. Чувствуешь? Да?
Тебе просто надо
расслабиться на секунду.
Айк, поди сюда.
Так, ты - это я. Встань здесь,
чтобы она знала, куда ей идти.
Дорогая. Я иду с тобой.
Вот так. И...
Теперь он жених?
Готовы? Расслабься. Не зажимайся.
Представляй. Представляй со мной.
Расслабься. Сними зажим.
Да, и ты как футбольный
мяч по воздуху
в руки жениха.
- И по воздуху в руки жениха.
- Так.
Я
по воздуху
точно в ворота.
Глаза в глаза. Глаза в глаза.
- И я приземляюсь.
- Хорошо. Хорошо.
Хорошо. А я, пастор, говорю:
"Дорогие друзья,
мы собрались здесь, и т.д.
и т.п., и тому подобное...
Объявляю вас мужем и женой.
Поцелуйте