Хорошо.
Помогает, точно.
- Да, хорошо.
- Он здесь!
- Ой, вижу его!
- Хорошо. Он здесь. Он здесь.
И Айк Грэм прибыл в церковь.
- Это ваш первый брак?
- Это ваш последний брак?
- Маленькие Грэмы запланированы?
- Он сбит с толку.
- Ладно! Хорошо! Ладно!
- Это хороший знак.
- Да, хорошо! Ладно!
- Возьми...
- Кто это придумал?
- Ладно. Фата здесь ни при чём.
- Ладно. Ладно.
- Сейчас надо успокоиться.
- Да. Хорошо.
- Не успокоишься, не наденем платье.
Нельзя венчаться в рубахе!
Это он. Твой единственный.
- Айк, возьми клёвую маечку. - Нет, вас
не приглашали. Марвин, что ты делаешь?!
- Поезжай в Нью-Йорк! Проваливай.
- Как вы сделали предложение Мэгги?
Единственный! Твой!
Мы опаздываем, скоро дети
в воскресную школу придут.
- Миссис Прессман...
- Не волнуйся, там нет микрофона.
- Поставьте сюда!
- Ты невесел.
- Нет, невесел. - Я хочу
как Скорцезе. Иду по проходу…
-…и снимаю с руки...
- Как хочешь. Валяй, снимай, снимай.
- Айк.
- Друзья! О Боже!
Спасибо, спасибо, спасибо! Спасибо.
- Мы ведь друзья, правда, Фишер?
- Конечно, друзья, конечно.
- Да, и ты будешь лучшим шафером.
- Не уверен, что самым лучшим.
- Главное, смотри на пастора,
он скажет, что делать. - Хорошо.
Если кто-нибудь подскажет,
что делать мне.
Тебе всегда шёл этот костюм.
И, Айк, я за тебя рада.
У меня машина внизу на случай,
если она сбежит.
У меня приглашение. Лу! Он со мной.
- Выглядишь паршиво.
- Спасибо.
Сюда.
- Я рад, что это ты.
- Правда?
Я бы не хотел узнать,
что я не тот в самом финале.
Ну, тренер, ваш совет на финал?
- Держи зрительный контакт.
- Зрительный контакт.
Зрительный контакт, зрительный
контакт, зрительный контакт.
Что тут делается?
Ты прекрасно принарядился
для свадьбы.
Ты должен благодарить меня и Лу
за то, что мы одолжили тебе машину.
- 63-й "Бьюик".
- Спасибо, миссис Траут.
Что ты говоришь?
Мы же практически семья!
- А что это у нас? - Привет,
меня зовут Фишер, а вас?
Славно. Славно. Я Бетти.
Вот этот не хочет убираться, ах он!
- Вы вырвали у меня волос с шеи.
- Вот и всё, отлично.
- Миссис Траут, миссис Траут, прошу,
это ведь моя свадьба. - Да, прекрасно.
- Вы бы сели. Спасибо. Мы скоро
начинаем. - Кто это такая?
- Это миссис Траут.
- Просто у него нет...
- Не надо, не надо, не надо.
- Это обязательно нужно.
- Сложи в карман. Прямо в карман.
- Не надо, миссис Траут, пожалуйста!
- Удачи, моя детка.
- Спасибо, бабуля. Я люблю тебя.
- Я болею за этого парня.
- Это хорошо.
Со стороны невесты здесь
присутствует весь город Хейл.
И многие из Нью-Йорка
со стороны жениха.
- Не занято?
- Нет.
- Я Эллани из Манхеттена.
- Я Боб, 4-я попытка Мэгги.
- Сочувствую.
- Ничего.
На каждый горшок есть крышка.
И я вот... Я доволен Айком.
Я, как Джек Демпси, проиграл
свой титул нью-йоркцу.
Верно, Джин Танни.
Плюнь.
Идём.
Ладно, никаких прогулок по проходу.
Я этого не люблю. Просто дойти.
- Прекрасно.
- Хорошо.
Прошу всех встать.
Невеста идёт по проходу.
Мэгги Карпентер идёт по проходу.
Она медлит.
- Зрительный контакт, зрительный контакт.
- Давай, будь со мной.
Пожалуйста, садитесь. Спасибо.
Я стащил камеру.
Мы собрались здесь сегодня...
Пожалуйста, снимать нельзя.
Нельзя ли отложить это
до окончания церемонии? Спасибо.
- Мы собрались здесь сегодня...
- Нет.
- Куда она?
- Не надо.
- Мэгги.
- Закройте дверь!
Нет. Нет, Мэгги, не надо!
Невозможно соскучиться
у Мэгги на свадьбе!
Сейчас появится мужчина,
у него в карманах много конфет.
- И если вы будете его щекотать,
он отдаст вам всё. - Вот он.
- Пощекочите его, пощекочите!
- Мэгги!
- Дай мне конфетку!
- Нет, нет. Не меня.
Ловите непослушную невесту.
Непослушную невесту. Ловите.
- Дай конфетку!
- Нет. Это костюм от Армани.
Подожди!
- Стой!
- Мэгги!
Пошёл, пошёл, пошёл.
Мэгги! Мэгги!
Не делай этого! Не надо! Мэгги!
- Он бежит за ней.
- Он в приличной форме.
Мэгги! Нет, Мэгги!
Куда она направилась?
В любом случае, он
будет там завтра утром.
Мэгги! Нет!
Мэгги! Нет!