замужним дамам,
потерявшим таинственность.
Потеря... Ты абсолютно таинственна!
Нет, я непонятная. Непонятная и
таинственная - это две разные вещи.
- Я непонятная.
- Нет, ты чудачка.
Чудачка и непонятная -
это совсем разные вещи.
Пегги, я думаю, существует
возможность того,
что я просто чокнутая,
очень глубоко.
И необратимо.
Несмотря на это, я люблю тебя
и обещаю больше не флиртовать с Кори.
Мэгги, я не беспокоюсь
о тебе и Кори, или…
…или обо мне и Кори, или...
или, что ты чокнутая необратимо.
Мэгги, ведь ты с детства такая.
И я думаю, раз ты теперь осознала,
что это порой ранит чувства людей…
Может, пора поладить с жизнью
и доверить сердце такому,
как Боб, если он тебе нужен.
Я знаю.
Могу я что-нибудь для тебя сделать?
Что ж, есть одна вещь, которая
согревает всегда моё сердце.
Это утконосый утконос.
Ведь утконос, это смешно
только в кемпинге или...
- Ну сделай это. ...в походе с
палатками, а моя нога вместо колышка.
И идёт дождь... Только
тогда это смешно.
Покажи.
Это так унизительно.
Спасибо.
Спасибо.
Ли, эй, проснись.
- Алло?
- Эй. Привет.
Дай мне ключ от номера репортёра.
Хочу немного разузнать.
- Давай, быстро, проснись.
- Ладно, ладно.
- 2-й этаж.
- Спасибо.
- Не бери ничего большого!
- Ладно.
Надеюсь, его любимая.
Знаешь, моя теория - она всегда
бежит, потому что получает
негативное внимание. А негативное
внимание - тоже внимание.
Как когда женщины бьют тебя
на улице из-за твоей колонки.
Это и есть негативное внимание.
Мы говорим о внимании к ней,
а не ко мне.
И почему они влюбляются в неё,
ведь она не красавица.
Укуси меня, бумагомаратель.
Эй.
- Привет, Айк.
- Привет, Харв.
Выставляешь ботинки на ночь,
и они просто блестят утром.
А порой их не возвращают.
- Хм, зачем рисковать?
- Спокойной ночи.
Ну, ладно, я знаю ты здесь. Я видел.
Ты понимаешь, что шутишь с законом?
Давай, открывай. Давай.
Нам надо очень серьёзно обсудить,
почему ты такая кость в горле!
Открывай дверь!
Ладно. Я войду. Я пройду насквозь.
Это твой последний шанс.
Я иду. Уже иду. Уже иду!
Ну, ладно. Эй.
Ну, ладно, взлом - уголовное
преступление, я вызываю шерифа.
Знаешь, что? Вызывай и напомни ему,
что он приносит вино на Луау.
Хоть мне не надо звонить,
спасибо большое.
Эй, Айк, у твоей подружки
есть сестра?
Подожди её, будет
свободна через неделю.
Замри.
Прикройся. Я здесь не для того,
чтобы увидеть Айка младшего.
Значит, администратор -
один из твоих поклонников.
Итак, твои заметки -
это интересное чтиво.
- В каком смысле? - Проблема в том,
что ты всё понимаешь не так.
И это не исправит твою репутацию.
И это не очень льстит мне.
Поэтому я решила помочь тебе
написать правду.
Неужели?
Я решила сотрудничать и дать
интервью всего за тысячу баксов.
Я хочу пышную свадьбу
и убойное платье.
И всего за штуку я отвечу на все
вопросы и позволю за мной ходить.
Журнал не тратит деньги
на подобные истории.
Это было бы неэтично.
Но я имею в виду тебя. Ведь ты получил
выходное пособие или командировочные.
Полагаю, ты пишешь на продажу.
А интервью из первых уст
ты продашь точно.
- Слишком дорого.
- 750.
- 500.
- 650.
Идёт.
Имеется в виду, что это шутка?
Я знаю эту мелодию. Привет.
Это подарок на День рождения
моей кузине.
Это здорово.
Чудесные вещи. Все эти
индустриальные штуковины.
- Лампа-дерево. Здорово.
"ДИЗАЙН МЭГ"
- Тебе нравится эта марка?
- Наверное.
Славно. Очень здорово. Я думаю...
Я думаю, ты могла бы продавать
эти лампы в Нью-Йорке.
- Вполне возможно.
- Ты что, боишься?
Нет, не боюсь, просто... Попозже.
Это Брайан.
- О, отец Брайан.
- И Гилл, конечно.
Гилл, да.
И Джордж. Он просил моей руки
на ферме по разведению бабочек.
Кольцо находилось внутри кокона.
Слегка отдаёт фильмом
"Молчание ягнят".
Он энтомолог. По-моему, оригинально.
И, наконец, Боб.
Он объяснился со мной
во время матча
в самом конце игры.
Стой, стой, не говори мне.
На табло вместо счёта:
"Выходи за меня, Мэгги!"
Это был один из лучших