что действительно интересно
в этом, это то, что
не видно татуировки у вас на спине.
Да! Представь, Айк ставит 50
долларов, что у тебя её уже нет.
Я сказал: "Идёт, парень!
Мэгги её обожала".
И, Мэгги, серьёзно...
Я бы пристроил 50 баксов.
Мэгги?
Слушайте, я показывать
ничего не собираюсь.
Я уже почти замужняя женщина,
так что давай мне фотографию!
Я бы рад отдать вам её, поверьте.
Но только дайте взглянуть на эту
татуировку, и я сразу верну фото.
Прекрасно. Прекрасно. Хорошо.
Ну, как? Довольны?
- Удовлетворены?
- Полностью.
Мэгги, ты её свела?
- Гилл... - Гилл, удваиваю
ставку, это была наклейка.
Мэгги?
Гилл, я боюсь иголок.
- Но это не делает меня плохим
человеком, я просто... - Гляди.
Гляди. Гляди!
- У него разбито сердце.
- И вовсе нет.
Так и есть.
Нет. Это не так! У тебя есть твоя
гитара, и у тебя есть Лидия. У тебя...
Поговорим об этом позже, ладно?
Эй, Айк.
- ...Что Джерри сделал бы?
- Заплатил бы. Джерри заплатил бы.
- Заплатил бы.
- Заплатил.
Там Айк, мэр и шеф полиции.
Быстро он заводит друзей.
Это очень круто.
Отлично!
Эй, вы тот репортёр, да?
Он уже здесь.
Вынюхивает, зараза.
- Я женюсь на Мэгги когда-нибудь.
- Да что ты?
А он приятный мужчина.
- Зловредный репортёр -
приятный мужчина? - Ну...
Зловредность тебя привлекает, верно?
Нет, я не говорю, что
зловредность привлекательна...
- Ты думаешь... Ладно, он идёт.
- Я лучше пойду.
Нет, не уходи! Не надо.
Веди себя естественно.
- Ладно.
- Он, наверное, читает по губам.
Знаменитые тройняшки Свенстон,
привет! Да, молодцы.
- Я сумею.
- Не шевели губами! Ладно? Продолжай.
Я справлюсь с этим!
Я ничего не скажу!
- Ладно.
- Ладно. Удачи.
Кори!
Привет, Пегги Флемминг.
Не фигуристка.
- Это место Мэгги.
- Да, а это, должно быть, её пиво.
Привет, милый!
Это ваш муж? Это Кори?
Кори Флемминг?
Он на радио работает здесь, да?
Да, это верно. Слышали его утреннее
шоу "Проснись с Флеммом"?
Нет ещё.
А теперь, из "Атлантик-отель"
Ли Мислхорн.
- Он вообще-то был звездой в школе.
- Правда?
Вы, должно быть, очень гордитесь им.
Я мало его знала тогда,
он встречался с Мэгги.
Ну, в то время.
И они не собирались…
- …Обручиться или что-нибудь такое.
- Нет, нет.
Просто он иногда...
Вдруг назовёт её Мэгпай,..
- …и это раздражает.
- Мэгпай.
Ведь я не... Зачем я это сказала?
Нет, это хорошо. Это хорошо.
- Он 3-й берёт!
- Есть!
Отлично!
Есть!
Молодец!
Это так...
Отлично!
Славно, что они друзья, как прежде.
Да, я хочу сказать, это было так
давно, и... Знаете, это просто...
Что ж... Извините.
Всё в порядке?
Счёт такой: бывшие питомцы
университета - 9, студенты Хейла - 8.
- Эй, Пегги!
- Эй!
Пирожные для сегодняшней игры
были подарены Бетти Траут.
Теперь о "Кометах" из Джордан Хилл.
Вы здесь сколько, 3 минуты?
Что вы сделали с ней? Что?
- Покажите этим пальчиком на себя.
- Извините?
Кори, Кори, Кори!
Что это? В чём тут дело?
- Знаете, что? Мы были друзьями
всю нашу жизнь. - Так.
Тип отношений, который вам,
очевидно, не понять.
И ведь я не единственный,
кто не понимает.
"Святая Мэгги - лучшая подруга".
Извините.
Баламут подлый.
И Кори Флемминг, Ли Мислхорн,
доктор Эттинджер, благодарим вас!
Эй! Прекрасно.
Я болельщик, нормальный болельщик.
Болельщик. Нормальный.
- Доброе утро, Пегги.
- Доброе утро.
Ты думаешь, я флиртую с Кори?
И тебе доброе утро.
- Хорошо выглядишь.
- Спасибо.
- Ты думаешь, я флиртую с Кори?
- Да.
- Я этого не хочу.
- Я знаю.
Иногда я думаю, ты просто
выбрасываешь лишнюю порцию кокетства,
и она сражает мужчин,
способных шевелиться.
Мужчин, способных шевелиться?
В отличие от тех, кто
не может шевелиться?
Ну, как некоторые виды кораллов.
- Мне придётся убить себя сегодня.
- Почему?
Ведь ты думаешь, я вся такая:
"Эй, мужик, пощупай меня!"
Я так не думаю. Я думаю, ты такая...
"Я очаровательна и таинственна,
и сама не понимаю,
что это прячется во мне и умоляет
большого мужчину, как ты, о защите".
С этим трудно бороться. Особенно
нам,