сообщение.
Если хотите послать факс,
купите мне его.
Айк? Фишер. Проснись.
Я могу повернуть эту
"сбежавшую невесту" обратно.
Я тут снимаю в журнал
для джентльменов.
Найдёшь меня. Я спасу твой клык.
Я подрабатываю здесь
и у меня есть идея.
- Я ведь...
- О чём ты?
Подтверждение твоей статьи. Как?
Ведь хотя твоя история
не была полностью доказана,
в теории ты прав.
- Подлинная история мисс Карпентер?
- Кровавая история.
И если она сбежит опять,
у тебя гвоздь номера.
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХЕЙЛ,
РОДИНУ СЛАДКОГО ПЕРСИКА"
"ХОЗТОВАРЫ"
"Я в парикмахерской.
Вернусь скоро. Мэг"
- Вот, пожалуйста. Вверх
по лестнице налево. - Спасибо.
- Долго ресторан открыт?
- До 8:30 каждый вечер.
Так поздно, а?
Синди, можешь забрать Спраут?
Она слизывает смазку,
которую я пытаюсь налить.
О, извини, её выгнали
из школы хороших манер.
Ты присядь-ка.
Спасибо. До встречи, дамы и господа,
в следующие выходные.
- Пошли, пап, скорей.
- Я бегу.
Пап, скорей.
"ЗАВИВКА И ОКРАСКА"
Ты - богиня. Ты - богиня!
Сезам. Я думаю, я в Мэйбери.
Мне даже не пришлось менять сальник.
Я просто залила новую смазку.
Прекрати. Когда ты говоришь
такое, у меня голова пухнет.
Закружим девичью голову.
Извините. Привет.
Извините, не могли бы вы...
Я ищу Мэгги Карпентер.
Там была записка на двери
магазина хозтоваров.
- Вы репортёр?
- Что?
Да мы привыкли, что любой, кто является
сюда в ботинках на толстой подошве
это репортёр, желающий
взять интервью у Мэгги.
О предстоящей свадьбе и прочее.
О том, как она уволила
ньюйоркского болвана.
Я как раз такой репортёр. А кто вы?
Пегги Флеминг. Не фигуристка.
Входите, входите, входите.
О, спасибо. И кто же эти милые дамы?
- Я Синди, незамужняя кузина Мэгги.
- Привет.
Миссис Прессман, не родственница.
Извините.
- А вы?
- Ищу Мэгги.
Мэгги, тут к тебе.
Надеюсь, у вас есть новый взгляд
на вещи, ведь всё уже описано.
Подождите. Нельзя взять интервью
у Мэгги без стрижки.
- Извините, нет. Я недавно стригся.
- Извините, сэр. У меня фактик для вас.
- Это реальный факт.
- Да, миссис Прессман.
Это ведь 4-я её свадьба, а не 7-я.
Я знаю. Но скажите мне кое-что.
Как вы думаете, она и на сей раз
опять всё это проделает?
Не знаю, но...
Проглотила жвачку. С ней случается.
Мистер Шульян, у него газетный киоск,
он также наш местный букмекер.
- А, да-да.
- Ставит 8 к 1, что она не удерёт.
Хорошо.
А вместо стрижки, как
насчёт мытья головы?
Смыть с волос городскую сажу.
На вопросы ответите?
Прекрасно. Вы моете, я спрашиваю.
- Итак, что вы хотите знать?
- Это очень хорошая мысль.
- Когда великий день?
- В воскресенье. Это вот сюда,
вот сюда, вот так. А то
ароматерапия сильно подействует.
- Ладно. Так.
- А нам же не надо вас усыплять.
- Нервничаете?
- Нет, я никогда не была более уверена.
Только у меня появились очень
странные сны в последнее время.
- А что за сны, не расскажете?
- Конечно.
- И вот ещё.
- Эй, Пит, сейчас, я быстро.
- Ладно. - Я вхожу в церковь,
там мне всё знакомо
Но вдруг я смотрю
на своё платье, а оно красное.
Не знаю, что это значит,
ведь красный - не мой цвет.
Что вы думаете?
- Я думаю, вам красное пошло бы.
- Нет, нет.
Она спрашивает, как вам ваши волосы!
Мой пиджак, пожалуйста.
Спасибо.
Извините, сэр. Не знаете, где бы купить
шампунь? Очень сильный шампунь.
У врача в аптеке. Третий дом.
Скажете, Пит послал.
Вам шапку дать?
Нет, нет, всё отлично.
Вам пригодится.
Мистер Грэм, если вы ищете
аптеку, это туда.
Спасибо.
Если вы здесь счастье
искать собираетесь,
можете возвращаться,
вы не испортите мне жизнь.
Слушайте, я и не пытаюсь испортить
вам жизнь. Я реабилитироваться хочу.
В душе я чувствую, что я прав.
Вы меня уволили.
Погубили мою репутацию,
и испоганили мне волосы!
Жевать мужчин, выплёвывать!
Вам нравится.
Вы собираетесь проделать
с бедолагой номер 4
то же, что и с предыдущими
тремя. Вы удерёте опять.
А я останусь и это увижу.
Была бы рада поболтать,
но у меня много работы.
Эй, детка, подожди минутку.
-