Убери этих легавых от моей двери.
Комиссии Кнэппа ты понравился.
- Хотят, чтобы ты выступил.
- Еще бы!
Хайнемана и Хулио оправдали. Вас троих
ждет награда за особые заслуги.
Очень смешно.
Очень смешно.
Франсиско, ты меня любишь?
Я всегда был к тебе неравнодушен.
Тебе дали золотой значок.
За что?
За то, что был честным полицейским.
или за то, что хватило глупости
получить пулю в лоб?
Скажи им, пусть заберут
себе. Мне он не нужен.
Возьми.
Ладно.
Итак, Фрэнк, ситуация следующая.
Тебе придется еще пару
месяцев побыть на учете.
Говорят, слух к левому
уху уже не вернется.
Два осколка до сих пор
сидят у тебя в голове.
Один - очень близко
к сонной артерии,
тебе придется проверяться
время от времени.
иногда левая часть
тела будет неметь.
изредка будет кружиться голова.
ну, в общем, ты будешь в порядке.
Своим выступлением здесь, сегодня,
я надеюсь оградить будущих сотрудников
полиции от горького разочарования,
которое я испытал за последние
5 лет от действий своего руководства,
вызванных моими попытками
изобличать коррупцию.
Это было сделано,
хотя мне дали понять,
что я обременил их
ненужными вопросами.
проблема в том, что до сих
пор не создана атмосфера,
в которой честный полицейский
может работать,
не боясь быть осмеянным или
поруганным своими соратниками.
Коррупция в полиции не
может не существовать
без терпимости к ней на
самом высоком уровне.
поэтому единственный результат,
которого можно добиться
этим слушанием, -
это убеждение сотрудников полиции
в том, что ситуация изменится.
Для этого нужно создать
независимый постоянно действующий
наблюдательный орган по проблемам
коррупции в рядах полиции.
Фрэнк Серпико вышел в отставку
15 июня 1972 года.
Он был награжден почетной
медалью за отвагу.
Сейчас Серпико живет в Швейцарии.
Фильм Дино Де Лаурентиса
В ролях
Аль Пачино
Джон Ренгальф
Джек Кено
Биф Макгуайер
Барбара Янг
Корнелла Шарп
Тони Робертс
и другие
Фильм озвучен студией "Элис"
по заказу компании "Си Пи Диджитал".