лицом к стене, ноги расставить!
Фрэнк, ты что? Руди свой человек.
не суй нос не в свое дело!
Ах ты, мразь!
Что это? Что это такое?
Заходи, заходи!
Серпико! Вот тебе дело Корсара.
Хочешь почитать?
Это о твоем друге, Корсаре.
на. Читай!
Он 15 лет отсидел. Знаешь, за что?
За убийство полицейского.
Он убийца, мать вашу!
- Рад тебя снова видеть, Фрэнк.
- С меня хватит. Мне крышка.
- В чем дело?
- Я так не могу. Надо уходить.
Если придется вернуться к
униформе, я вернусь к униформе.
не могу больше ждать,
когда позвонит Делайни.
не могу больше играть в их игры.
Комиссар с тобой не связался?
не связался.
ни расследования, ни работы, ничего!
- Я не знал об этом, Фрэнк.
- Будет честно рассказать вам.
Я обращался в другие инстанции.
Какие инстанции?
господи боже, Фрэнк! Мы свое
грязное белье не вывешиваем напоказ!
Тебя могут привлечь к ответственности!
Белье свое надо стирать,
чтоб не стыдно было!
- Ты по уши в дерьме!
- Мне плевать, в чем я по уши!
Мне плевать, кто получит по голове.
Если мне придется
обратиться в инстанции...
не смей ходить по инстанциям!
- Куда же мне идти?
- Ты меня слышал?
- Куда мне идти?!
- Жди, пока я не скажу.
- Я уже полтора года жду!
- Я с тобой свяжусь.
Этого мало, что мне делать?
Это моя жизнь, засранец!
Моя жизнь!
Серпико, тебя ждет инспектор Палмер.
Все переданные в участок дела.
Убийства: 14 в августе, 20 в сентябре...
Серпико!
инспектор Палмер?
главный инспектор Дейли и
инспектор Гилберт ждут вас.
не желаете пройти в мой кабинет?
Меня вызвал капитан МакКлейн.
Я рассказал инспекторам Дейли
и Гилберту о ваших заявлениях.
Вопрос в том, почему за эти месяцы
вы ни разу не обратились к нам?
Знаете...
Я никогда раньше не
встречал этих джентльменов.
и вы сказали...
Вы сказали капитану МакКлейну,
что участок чист,
как зубы гончего пса.
Вы считаете, вы - единственный
честный полицейский, Серпико?
Мой послужной список чист.
инспектор Гилберт только
что вернулся из отдела
конфиденциальных расследований.
Значит, вы должны
были что-то слышать.
Я не понимаю.
Комиссар Делайни знал обо
всем этом с самого начала.
Я ничего об этом не слышал.
но я понимаю ваше
разочарование, Фрэнк.
Вы словно пытаетесь вылезти
из бумажного пакета, верно?
В какие инстанции
вы обращались, Фрэнк?
не вижу, какое это имеет
отношение к моим заявлениям.
нужно спросить Серпико прямо,
будет ли он сотрудничать с нами?
- Да брось ты.
- Мы должны знать,
есть ли реальные
основания для расследования.
Я должен...
Я должен подумать.
Мне нужно подумать.
О чем же здесь думать?
не понимаю, как участок
может расследовать сам себя.
Тут вы правы.
Вы согласны содействовать
расследованию со стороны?
Да, но до определенной степени.
покуда я сам не буду там фигурировать.
Я просто хочу попасть туда,
где смогу спокойно работать.
Это вполне справедливо.
Мы с вами свяжемся.
инспектор Палмер?
Можно вас на минуту?
неужели было необходимо
ставить всех в известность,
что я пришел поговорить
с этими людьми?
Вы полагаете, что на
основе ваших сведений
будет начато
полноценное расследование?
- Да, комиссар Делайни.
- Тогда займитесь им.
Разве не штаб-квартира
занимается такими делами?
нет. Вы вполне опытные люди.
господин Галлахер будет
вас консультировать.
Комиссар...
Серпико утверждает, что МакКлейн
некогда говорил с вами обо всем этом.
Да, припоминаю. Было такое дело.
нельзя установить слежку
в окрестностях парка "Кротон".
нужно конкретное место.
Я дал вам 36 реальных мест.
Чего вы еще хотите?
Все подписано, завернуто, доставлено.
Расследование ведете вы, а не я.
ладно, лейтенант Смит,
вернемся к ним.
лейтенант Смит, лейтенант
Смит сказал мне,
что если я не хочу брать деньги,
пусть прячет их для меня на чердаке.
Я переведу его утром.
Да черт с ним. Как
насчет перевести меня?
Серпико!
Я тут слышал, что ты
передаешь общие деньги
отряду конфиденциального расследования.
неужели? Как я могу передавать
деньги, если я их не брал?
ну да,