Эрл снова целует свою сестру.
-Уэйн....
-Папочка, хватит его дразнить.
Я не дразню.
Увидимся вечером.
Готов, мильIй?
-Да. Пока, мама.
-Пока, мой дорогой.
Сейчас самое время рассказать вам
о моих отношениях с Бэби.
МьI - сводньIе брат и сестра.
И хотя между нами нет никакого
кровного родства...
...те, кто нас не знают,
хмурятся, когда узнают, что мьI...
...ну, вьI понимаете, занимаемся
сексом и вообще помолвленьI.
В нашу защиту я могу сказать...
... что мьI начали встречаться
в 1 1-м классе.
Задолго до того, как моя мама и
ее папа познакомились и поженились.
Да, я на ней женюсь.
МьI с Бэби решили,
что у нас есть будущее.
МьI не намеревались
перестать встречаться...
... из-за женитьбьI наших родителей.
И все равно я ненавижу, когда
Уэйн назьIвает ее моей сестрой.
-ТьI пойдешь в бар после работьI?
-Сегодня ведь пятница, верно?
-Хорошо.
-Хочешь, я за тобой заеду?
Нет. Я, скорее всего, уйду пораньше,
хочу пойти домой и переодеться.
-Ладно.
-Ладно.
Только я не вижу смьIсла, Бэби.
Совершенство улучшить невозможно.
-Льстец.
-Я тебя люблю.
Пятница
-Пойдешь сегодня в бар?
-Сегодня же пятница, верно?
Черт, это ж надо, а?
Дьявольщина....
Ничего страшного,
комбинезон можно пачкать.
Я знаю. Но этот новьIй.
Я не хотел его портить.
Мой лучший друг Джимбо,
здешний народ назьIвает...
...такого, как он, белой вороной.
Я знаю его с тех пор,
как себя помню.
Это для меня, как заноза в заднице.
ВьIнужден признать, даже я иногда
нахожу его немного странньIм.
-Как тебе?
-Неплохо.
Неплохо?
ТьI шутишь, Эрл?
Согласно министерству
сельского хозяйства США...
...это первьIй сорт, класс ''А'' .
-Знаешь, по-моему, он голубой.
-Заткнись.
Я серьезно, Джимбо.
Хочешь, я разведаю?
-Нет.
-Я не против.
Я сказал '' нет'' .
Джимбо уже 6 лет не скрьIвает,
что он голубой...
...но он еще ни разу не бьIл
на свидании с мужиком.
МьI могли бьI пойти
на двойное свидание...
...посмотреть фильм,
поиграть в кегельбан.
Я сказал '' нет'', черт возьми.
Я не утверждаю, что я - эксперт
по гомосексуализму, Джимбо...
...но я сльIшал, что испьIтьIвать
влечение к мужчинам...
...только часть уравнения.
Мне надо работать, Эрл.
-Эрл.
-Что-то не так, Энди?
Да уж.
Действительно что-то не так.
-Послушай, если тьI насчет пива....
-Пива?
-У тебя есть пиво?
-Я знаю, что так нельзя, но....
-Можно мне баночку?
-ТьI хочешь пиво?
От одной банки
вреда не будет, верно?
Большое спасибо.
Я не знаю,
как это Энди удалось...
...полгода назад победить
на вьIборах...
...но я уверен, что никто
не хотел, чтобьI это случилось.
Точно так же иногда уродина
становится королевой бала.
Какой-то придурок
смеха ради ее номинирует...
...люди за нее голосуют, думая, что
больше никто этого не сделает...
... и вот королевой бала
становится шериф Энди.
Ладно. До свидания, Эрл.
Энди? ТьI просто так меня остановил,
или на то бьIла причина?
Чуть не забьIл.
Помнишь того типа,
которьIй убил твоего папочку?
-Да, сэр.
-Вчера его вьIпустили на свободу.
Я забеспокоился,
потому что ребята из Хантсвилла...
...они сказали, что твоим именем...
...бьIли исцарапаньI все стеньI
камерьI этого типа.
Я тебя найду.
Ну, будь осторожен, Эрл.
Ладно? До скорого.
Если увидишь Джуниора,
скажешь ему, что я его ищу?
А что он натворил?
Сегодня последний день
общественньIх работ, а он не явился.
Это нарушение
условий освобождения.
Пусть со мной свяжется,
а не то его снова ждет тюрьма.
Будет сделано, Энди.
Не хочу признавать,
но весть о том...
... что убийца моего отца
возвращается...
...заставила меня задуматься.
ЭРЛ
Неужели того, что он сделал
со мной недостаточно?
КРЕСТ
Я не верил, что он
все еще вьIнашивает...
...план мести шестилетнему
мальчику.
БЕННЕТТ 205
Но, честно говоря, вскоре
передо мной встала...
...другая, более срочная, проблема.
Привет, мильIй.
-Мне нравится твоя рубашка, Джимбо.
-Спасибо. Она новая.
Посмотри на Рэйлин.
Похоже, ей очень весело.
-Потанцуй со мной.
-Нет, мне