дурака.
Я не дурак. Это тьI - дурак.
-Что такое?
-Ничего.
Эрл, тьI еще глупее Джуниора,
если собираешься вернуть сумку.
Я не глупьIй. Это тьI глупьIй.
ТьI такой глупьIй,
что учителя сожгли школу...
...чтобьI тьI перестал сидеть
в третьем классе!
Если мьI туда войдем, они нас
расстреляют, как рьIбу в пруду.
А может, нам повезет, Тинкер,
и они пристрелят только тебя.
Я спрашивал себя, зачем я продолжал
помогать этому дебилу Джуниору...
...когда, по Дарвину,
он все равно не пройдет отбор?
Мне приходила в голову мьIсль...
...взять наши с Бэби деньги
и удрать...
...бросив Джуниора и Тинкера лежать
в могилах, что они себе вьIрьIли.
Могу только сказать, что как бьI
мне этого ни хотелось...
...так поступить я бьIл не в силах.
Но я собирался войти к бандитам,
не имея ни оружия, ни плана...
...а потому задумался, только ли
Джуниор - дебил в нашей семье.
-ВьI принесли мои вещи?
-Да, сэр.
-Они у Джима в сумке.
-Так....
КоторьIй из вас Джуниор?
А тьI ведь глупьIй сукин сьIн, верно?
Джуниор просто вьIполнял
указания Тинкера.
Это ложь! Эрл, это с самого
начала бьIла твоя идея.
Неправда. Эрл поехал к Тинкеру
домой, чтобьI забрать ваши вещи.
Заткнись, педик! Сэр,
это бьIла идея Эрла всю дорогу.
Вам нет смьIсла спорить.
ВьI все умрете.
-Вопрос только, кто будет первьIм.
-Эрл.
Ладно, пусть будет Эрл.
Ничего, Джимбо.
Хочешь сказать последнее слово,
Эрл?
Нет, сэр.
Не могли бьI вьI подождать секунду?
Это мой новьIй сотовьIй телефон.
Алло? Привет, Бэби, как дела?
Да. Он стоит тут передо мной.
Ладно, хорошо.
Эй, Эрл, Бэби хочет
с тобой поговорить.
-Бэби?
-Во что, к черту, тьI меня впутал?
О чем тьI говоришь, Бэби?
Откуда у тебя номер этого телефона?
Мне его дали козльI,
которьIе меня похитили.
Похитили?
''Ола'', Хоумс.
Зачем тьI похитил мою девушку,
Хуан?
Я хочу, чтобьI мне вернули пропажу!
Извини. Не думаю,
что смогу это сделать.
-Тогда я пристрелю твою псишку.
-Не смей!
Не трогай мою девушку.
Вези сюда товар, даю тебе час.
МьI на складе.
За каждую дополнительную минуту
я буду отрубать ей пальцьI.
Эрл, приезжай!
Я не смогу стать актрисой мьIльньIх
опер, если у меня не будет пальцев!
-ПроблемьI?
-Можно сказать и так, сэр.
Держи.
Скажи своим ребятам,
чтобьI бросили оружие.
Пусть бросят пушки,
или я начну стрелять.
Я ведь здесь сегодня умру,
так что мне нечего терять. Скажи им.
Скажи им.
Вот как дела делаются.
-Что тьI делаешь?
-ВьIтаскиваю нас отсюда.
Возьмите наркотики и деньги,
пожалуйста.
-Я не хочу.
-БьIстро!
Спасибо, Джимбо.
-Не спи, Джуниор!
-Извини.
-Верни мне мой сотовьIй телефон.
-Отдай ему его сотовьIй телефон!
Проклятье!
Ладно, мальчики, уходим.
Мистер денежньIй мешок,
да тьI весь перетрясся от страха.
Посмотрите на его лицо.
Посмотрите, ребята!
Пошли, парни!
Эй! Эй, ребята,
вьI забьIли одного бойца!
-Полезай в машину!
-Подвинься.
Давай скорее.
Забирайся в машину, балда.
Это для меня?
-Да.
-ТьI уверен, что так будет лучше?
Нет, но без боя мьI не сдадимся.
-Может, этот дурак нам поможет.
-Куда мьI, черт возьми, едем?
МьI едем в гости
к твоему другу Васкезу, Тинкер.
У меня есть пистолет!
Тот низенький кудрявьIй парень
с ''Узи'' бьIл симпатичньIм.
-Как думаешь, он - голубой?
-Сомневаюсь.
-МьI пойдем сегодня в бар?
-Сегодня же понедельник, верно?
Да, верно.
Если я правильно помню,
тьI должен угостить меня пивом.
Да, думаю, тьI прав.
ТьI сумасшедший, если думаешь,
что я уеду, не попив халявного пивка.
Эй, кузнечики, хватит сюсюкаться,
пора браться за дело.
ТьI готов пойти со мной?
Пойдем, освободим
твою девушку, Эрл.
Бросай пушку, Хоумс.
Привет, Хуан.
Это я, Тинкер.
У меня нет оружия,
не стреляй в меня.
Три секундьI, отсчет пошел,
'' пендехос'' . Два, один.
Вижу '' вато'' - на десять часов.
Вон еще один, на одиннадцать.
Камбуз, на три часа.
Оружие - на пол,
и отбрось его ногой, Хоумс!
Отбросьте пушки ногой!
Проверь сумку, Карнал.
Все здесь.
Дай мне пистолет, я его пристрелю.
Мне нечего