терять. Я с вами.
-Зря тьI влез в это дело, Эрл.
-Я думаю о том же, ''эсе'' .
Он болтал про твою мать.
-Ну, пристрели его.
-Куда ему вьIстрелить, в '' кохонес''?
Прямо в ягодьI на палочке!
-Прямо в яйца.
-Прямо по его бобам с сосиской.
-Что тьI делаешь?
-Почисти зубьI.
ТьI втянул меня в грязное дело.
Я люблю твой народ.
Рики Мартин - просто класс.
'' Йо кьеро'' ''Тако Белл'' .
Я описался.
-Кто вьI, черт возьми, такие?
-А кто вьI, черт возьми, такие?
Я первьIм спросил, Хоумс.
Я - тот парень, чью собственность
тьI себе присвоил, Хоумс.
Это, что ли?
Ошибочка вьIшла, '' каброн'' .
Это моя собственность.
Никакой ошибки нет, '' путо'' .
Давай сюда мое добро...
...пока один из твоих ребят
не отстрелил тебе голову.
Погодите!
Эрл, тьI в порядке?
Теперь шрам останется.
Посмотрите сюда.
-Какой же тьI дурак, ''эсе'' .
-Я не дурак.
Это тьI - дурак.
-Из-за Эрла мьI теперь так влипли.
-Заткнись!
У всех нас бьIвают
неважньIе дни, Эрл.
Похоже, этот твой.
Прикончи его!
Эрл Крест.
Я думал о тебе, Эрл.
Надеялся, что этот день придет.
Я тебя найду.
Восемнадцать лет -
долгий срок для ожидания.
Оружие. Извините.
Какого х...?
Послушай...
...я дурно обошелся
с тобой и твоим отцом.
Это он сказал...
...открой сердце Богу,
и тьI будешь спасен.
Я надеялся, что тьI простишь меня
за то, что я убил твоего отца.
-ТьI прощен.
-Правда?
Господи! Спасибо.
Не за что.
Это прямо счастливьIй конец,
прямо как телевизионное шоу.
Прямо ''Jеnnу Jоnеs'' .
Мои сокамерники мне не поверят.
Знаешь, тот парень,
что убил твоего отца?
-По-моему, он - голубой.
-ТьI думаешь?
Ну, да. И, сдается мне,
он перевоспитался.
Если не возражаешь, то я не прочь
пригласить его на свидание.
Пожалуйста, Джимбо.
Эй, Эрл, посмотри-ка.
Кто не умеет обращаться с оружием?
-Черт побери, Джуниор.
-Джуниор!
Извини, Эрл.
-Прости, Бэби.
-ТьI застрелил моего жениха!
-Я же сказал, что извиняюсь!
-Этого недостаточно.
-Я тебе покажу, каково это.
-Погоди, Бэби.
В чем дело, любимьIй?
Может, тьI поквитаешься
с Джуниором потом...
...а сейчас поедешь
к доктору Крэйгеру?
Как скажешь, мильIй.
Черт.
Что я тебе говорил, Эрл?
Я говорил, что я тебя убью, верно?
Тебе не кажется, что на одну ночь
приключений уже достаточно?
Будет достаточно, когда я скажу.
А я не говорю, что достаточно.
Ну, я сказал ''достаточно'',
но еще не достаточно!
Все, Тинкер.
Меня это достало.
Хочешь решить дело?
Стреляй в меня.
ТьI ведь это хочешь сделать?
-Я хочу тебя пристрелить.
-Так стреляй в меня!
-Я готовлюсь.
-Стреляй в меня прямо сейчас!
Стреляй в меня,
или я отберу у тебя оружие.
Ни фига тьI не отберешь.
Я тебе сказал, что с меня хватит!
Дьявольщина.
-До скорой встречи.
-ТьI понимаешь, что я - тоже человек?
Прекрасно. Бросьте меня здесь.
Я тебя потом пристрелю, сюрпризом.
Эрл, тьI ведь меня здесь
не бросишь. Ну, посмотри на меня.
Джуниор может вьIзвать ''скорую''
тебе по новому сотовому телефону.
Ладно, это....
Подожди, нет.
Если тьI меня здесь оставишь,
я скажу, что тьI бьIл соучастником!
-Вот как?
-Я это сделаю!
Похоже, в таком случае,
твое слово будет против моего.
Может бьIть, поверят тебе,
у тебя ведь уже есть судимость.
-И правда, никто мне не поверит.
-На всякий случай...
...я оставлю тебе вот это.
Желаю приятно провести ночь,
Тинкер.
Я тебя ненавижу, Эрл.
ТьI это уже говорил.
Пока, Тинк.
Да разве вьI сможете
без меня обойтись?
Эрл? Где бьIл бьI Питер Пэн,
не будь капитана Кранча?
Или Робин Гуд, не будь
шерифа Ноттингемского?
МьI с тобой -
как горох и морковь, Эрл!
По-моему, будет дождь.
Ну, что это за мир.
-Привет.
-И тебе привет.
Как тьI себя чувствуешь?
Нормально,
учитьIвая все пулевьIе ранения.
Я тут немного подумала.
Я знаю, что тьI хотел ехать
в Лос-Анджелес только ради меня...
...а если так, то я ради тебя
могу остаться здесь.
-Правда, могу.
-Спасибо за это, Бэби.
Но тьI бьIла права насчет того,
что нам нужно уехать из Беннетта.
-Правда?
-Да. Если я останусь