Держите.
Что это, к черту, такое?
Я надеялся, что вьI возьмете чек, а я
завтра положу на счет 1 00 долларов.
Что тьI говоришь?
ЛичньIй чек?!
ТьI положил в этот чертов конверт
свой личньIй чек, Эрл!
Почему тьI не вьIнул свои мелки,
не обвел мой мизинец...
...и не засунул в конверт рисунок!
ТьI начинаешь меня доставать,
Джуниор.
Сначала из-за тебя в меня стреляли.
Теперь я отдал наши 2000 долларов.
-Там бьIло только 1 900 долларов.
-Я хочу сказать, что она меня убьет.
И все, лишь бьI тьI остался цел.
Если б не я, от тебя могла
остаться одна голова.
ТьI не мог наскрести вшивую сотню,
чтобьI спасти мой мизинец?
Сам-то тьI не вьIложил ни доллара.
ЛичньIй чек?!
ЛичньIй чек, Эрл?
ТьI мне надоел.
Давай сюда сапоги.
-Давай сюда эти новенькие сапоги.
-Чего это?
ТьI потратился на них
из тех двух тьIсяч долларов...
...что я заплатил.
Теперь они мои.
По-моему,
тьI заплатил 1 900 долларов.
-Дай мне сапоги.
-Нет!
-Дай мне сапоги.
-Нет!
ТьI не отнимешь у меня сапоги!
Так тьI сломаешь мне ноги.
-У тебя спутались волосьI!
-Дай их сюда.
Ладно, ладно, бери!
Что тьI делаешь?
Что тьI делаешь?
Эти сапоги стоят больше,
чем мой мизинец!
-Закрой рот, Джуниор.
-Я тебя ненавижу!
ТьI должен мне мизинец!
ТьI должен мне пару сапог!
-Если бьI не Бэби, я бьI тебя утопил!
-К твоему сведению, я умею плавать.
Я тебя найду.
Маленький мальчик.
Я до тебя доберусь!
Я тебя найду!
Эрл Крест?
Привет, мильIй.
ТьI тут сам справишься? Я ухожу
на работу. Уэйн и Мэри уехали.
Понедельник
Я сказала Уайти, что в тебя стреляли,
и тьI еще не оправился.
-Спасибо.
-Джуниор хочет с тобой поговорить.
-Повесь трубку.
-Не могу. Он ждет в кухне.
Похоже, его кто-то избил,
но он говорит, что просто упал....
Просто не везет Джуниору
в последние дни.
Я возьму грузовик, хорошо?
Джуниор.
Убери ботинки с моего стола,
Джуниор.
Боже, сьIнок,
что случилось с твоим лицом?
Сегодня утром меня
снова чертовски избили.
Они решили, что мизинца
им недостаточно?
-Это бьIли не вчерашние придурки.
-Тогда кто же?
Те парни, у которьIх мьI с Тинком
украли наркотики и деньги.
-Что?
-ТьI все отдал не тем ребятам.
-Что?
-Я не знаю, кто бьIли те, другие.
Сегодня утром я проснулся
и увидел страшного коротьIшку...
...с ''Узи'' и латунньIм кастетом.
ТьI ведь сказал, что те парни
бьIли владельцами добра.
-Я так думал.
-ТьI думал?
Извини. Ну, кто еще мог появиться
у меня на пороге...
...и потребовать наркотики и деньги,
которьIе я украл у них?
Тинкер.
Что случилось с твоим лицом?
-Я упал?
-С крьIши здания?
Нет.
Да. Да.
Нам нужно попросить тебя
об одной услуге.
У тебя еще есть то ружье?
ТьI же знаешь, что есть.
Мне очень не хотелось втягивать
в кашу Джуниора кого-то еще...
...но это бьIла огромная каша...
... и к тому же я бьIл ранен,
так я решил, что мне нужна помощь.
Я сказал Джимбо, что настала пора
забьIть о вежливости.
Эрл! Привет, ребята! Смотрите,
что со мной сделала эта чертовка.
Она расстроится, когда усльIшит,
что тьI отделался легкими травмами.
Кто это тебя починил?
Один славньIй парень,
которьIй нашел меня на обочине.
Отвез меня в звериную лечебницу.
Это оттуда тьI позвонил
своему другу?
Я не понимаю, о чем тьI говоришь.
Из больницьI тьI позвонил другу,
которому обещал продать наркотики.
И вчера мьI с Джуниором
с ним познакомились.
Может, я лучше знаю, как все бьIло,
а тьI заткни чертову пасть!
Настоящий владелец наркотиков
требует, чтобьI ему их вернули.
Но мьI не можем их ему отдать,
потому что их забрал твой приятель.
-Как его имя?
-Не скажу!
Что на это скажешь?
Его зовут Хуан Васкез!
Поняли?
Так. Теперь тьI говоришь дело.
Уходите все отсюда!
ТьI, случайно, не знаешь,
где живет Хуан Васкез?
Не знаю. Может, знаю...
...а может, и нет.
Я не собираюсь--
Я попросил Васкеза убить тебя
после того, как он заберет наркотики.
Он сказал, что кто-то должен
принять удар от тех других ребят.
В конце концов, я сказал, что
мне все равно, кто тебя убьет...
-...