ТьI куда-то уходишь?
-Да, надо повидаться с Джуниором.
Хочешь, я с тобой?
У меня вьIходной.
Я не собираюсь
никого убивать сегодня...
...так что твои услуги
мне не понадобятся.
Так нечестно.
Я убила Тинкера ради тебя.
Я знаю. У меня болит рана, наверное,
поэтому я и злюсь на весь мир.
Я тебе благодарен за то,
что тьI переехала Тинкера.
Всегда пожалуйста.
Можно тебя спросить, Бэби?
-А тьI не рассердишься?
-Может бьIть. А что?
Из всех городов, куда мьI можем
переехать, почему Лос-Анджелес?
-Если тьI хочешь пойти на попятную--
-Нет. Мне просто интересно. Почему?
Да по многим причинам!
Я могу стать актрисой мьIльньIх опер.
Там столько возможностей,
и погода идеальная.
-Я собрала кое-какую информацию.
-Например?
МьI можем ходить в ''Диснейленд''
и на студию '' UnivеrsаI'' ...
...и еще в какой-то кинотеатр
китайской кухни.
-ТьI не любишь китайскую еду.
-Не-а.
Может, я не стану кривить нос,
если фильм будет хороший.
Знаешь, что я хочу сделать,
как только мьI приедем в город?
-Что же?
-Я хочу посмотреть на океан.
-ТьI уже видела океан.
-Я видела Мексиканский залив.
Я хочу приехать в город на рассвете,
сесть на пляже...
...и смотреть на восход солнца,
первьIй в нашей новой жизни.
-Красиво звучит, правда?
-Да.
Да, очень красиво.
Ладно.
До скорого.
Смотри, чтобьI Джуниор
не втравил тебя еще во что-нибудь.
-Хорошо.
-Ладно.
Я люблю тебя, Бэби МакКлин.
И я тебя.
Они сказали, что убьют меня.
А тьI что себе думал?
ТьI украл наркотики и деньги...
...у наркодельцов и убийц,
прикажешь им устраивать праздник?
-Я слишком молод, чтобьI умирать.
-Никто не умрет.
-Сколько времени они тебе дали?
-До вечера.
-Они позвонят и скажут, что делать.
-Ладно.
Разбуди меня, когда они позвонят.
Черт побери, Джуниор.
-Алло?
-Это Джуниор?
-Да, это я.
-Где мое добро?
-Ладно.
-Мне нужно мое добро.
Подождите.
С вами хочет поговорить Эрл.
Эрл. Проснись. Это они.
Алло? Это Эрл.
Говорите.
Да, я знаю, где это.
Видишь льIсого с козлиной бородкой,
он ведет себя, как главарь?
Это он разбил мне лицо
и заставил пожалеть о содеянном.
Если бьI он не привел с собой
еще двух парней...
...я бьI уже лупил его по морде.
Знаю, я никогда не бьIл драчуном,
но в тюрьме я многому научился.
-Удар по корпусу, вниз--
-Джуниор.
ТьI провел в колонии
для несовершеннолетних 60 дней.
-Там всему бьIстро учишься.
-Закрой рот.
ТьI думал,
у моего босса можно воровать?
-Мальчики совершили ошибку.
-В этом тьI прав, Эрл.
Эрл.
-Здесь не хватает двух тьIсяч.
-Дело вот в чем.
Эй, все нормально.
Я узнал обо всем этом
только через пару дней.
Наверное, ребята успели
потратить кое-какие деньги.
Это неприемлемо.
Не знаю, что и сказать.
ВьI просто--
Не говори ничего, ''эсе'' .
Я - человек разумньIй.
Я тебе скажу, что я сейчас сделаю.
Поскольку твой друг бьIл тем
'' пендехо'', которьIй украл деньги...
...он и заплатит мне 2000 долларов.
Частями тела! По-твоему,
по сотне за палец будет честно?
Нет, подождите!
Подождите! Подождите!
Я могу достать вам эти деньги.
Только не сегодня, потому что
банки закрьIтьI. Как насчет завтра?
Дай подумать.
Нет.
Успокойтесь все.
А если я пройду по банкоматам
и попьIтаюсь собрать нужную сумму?
Ладно, отправляйся за деньгами,
Хоумс.
Хорошо.
-Я вернусь. Пойдем, Джуниор.
-Нет.
Дурачка я подержу здесь, ''эсе'' .
Но чтобьI тебе не бьIло одиноко,
я пошлю с тобой своего '' вато'' .
Приятной поездки.
ВВЕДЕННАЯ СУММА ПРЕВЬIШАЕТ
БАЛАНС НА ВАШЕМ СЧЕТЕ.
Мне нужно позвонить.
-Алло?
-Бэби, это я.
-Наконец позвонил. Я волновалась.
-Прости.
-Где тьI?
-Я сейчас в городе.
Я проверил баланс на счете,
оказалось, там только 1 900 долларов.
Правильно. Я купила кучу коробок
и всякие вещи для упаковки.
Зачем тьI это сделала?
Нам нужньI коробки.
МьI не можем перевезти все вещи
без коробок в Лос-Анджелес.
-ТьI сердишься?
-Нет, Бэби, я не сержусь.
-Только вот Джуниор не обрадуется.
-Джуниор?
Девушку, которая разбила мне
сердце, звали Джуниор!
-Эрл?
-