страны...
"в каждом кафе и ночном клубе в Париже.
"Как Вы можете ждать, что Советы
будут вызывать уважение...
"когда ваши посланники потворствуют
такому упадническому поведению?
"В прошлый четверг, они, пьяные,
устроили танцевальный конкурс...
и выиграли."
Что-то под названием "ча-ча-ча".
Вы сказали, что ваш источник анонимный.
Можете ли вы быть уверены в правдивости?
Это было подтверждено.
Я хочу, чтобы вы поехали в Париж
и привезли их обратно.
Они могут танцевать "ча-ча-ча"
и в Сибири!
Пожалуйста, пошлите кого-нибудь ещё.
Вы единственная, кому я могу доверять,
кто ставит интересы государства
превыше собственных.
Пожалуйста, пошлите меня в какое-нибудь
другое место, но только не в Париж.
Разрешите мне остаться здесь.
Пожалуйста.
- Пожалуйста, не посылайте меня в Париж.
- Вы отнимаете моё время, товарищ.
Выполняйте свои обязанности.
Да, товарищ.
CТАРАЯ РОССИЯ.
Я, должно быть, ошиблась адресом.
Я ищу Бибински, Бранкова и Иванова.
- Товарищ Ещенко?
- Да.
Они ожидают вас. Позвольте мне.
Пойдёмте со мной, пожалуйста.
Туда, пожалуйста.
Я побеспокоюсь об этом.
Войдите!
Мадемуазель Ниночка! Входите!
Мы должны были встретить самолёт,
но решили остаться здесь.
Посмотрите, как хорошо она выглядит.
Великолепно! Разрешите ваше пальто.
Ниночка, ты единственная женщина,
которая может приехать из России...
и выглядеть, как будто
никогда там не была.
Восхитительно!
Ниночка, ты прилетела
как раз вовремя.
Вовремя для чего? Что всё это значит?
Почему вы так одеты?
И это место, что это?
Что вы здесь делаете?
Дорогая, не устраивай инквизицию
в первую минуту своего приезда в Париж.
Мы ответим на все твои вопросы.
Прямо сейчас начинается представление.
Мы должны быть в зале.
- Что за представление?
- Мы расскажем тебе обо всём, но позже.
- Cейчас быстренько идём отсюда.
- Быстрее, быстрее.
Мадемуазель.
Сюда, Ниночка, пожалуйста.
Скажите, что это всё значит.
Я не хочу смотреть представление,
я хочу поговорить с вами.
Добро пожаловать в Париж.
Рок-н-рол мёртв.
Теперь его место занял новый стиль.
Потому что рок-н-рол слишком зажат,
Поэтому добавили немного джаза
и дали новое имя.
И теперь всё, что они делают
24 часа в сутки, -
это танцуют.
Тратятся большие деньги,
но всё это делается
не ради простой арифметики.
Из-за этой музыки
толстосумы и дипломаты
начинают вести себя как дворовые коты.
И теперь всё, что они делают
24 часа в сутки, -
это танцуют.
Что вытворяют "крутые лисы"
и "нежные кошечки"?
Отбросили свои дела
и смеются над Хик-э-Билли.
Они танцуют весь год.
И всё, что они делают
24 часа в сутки, -
это танцуют.
Браво!
Ну что, удивлены?
Скажите, Стив теперь танцует здесь?
Фильмами он больше не занимается?
Нет, это только на сегодняшний вечер.
Это открытие,
и он имеет с этого интерес.
Он расскажет обо всём.
Через секунду он к нам присоединится.
Говоря о процентах Кэнфилда...
Ты знаешь, он безумно влюблён?
Факт, он женится.
Женится?
Я бы сказал,
в самое ближайшее время.
Я бы сказал, очень ближайшее.
Планы мистера Кэнфилда
не беспокоят меня.
Моё дело связано здесь с вами.
Пойдёмте туда,
где мы могли бы поговорить.
Моя миссия не из приятных.
Товарищи, вы опять это сделали.
Ниночка, мы больше не товарищи.
Мы теперь друзья.
Послушайте меня.
Вы в отчаянном положении.
Прошлый раз я смогла спасти вас
своим рапортом.
Это не сработает на этот раз.
Мы должны найти другой путь
победы над Марковичем.
Добрый старик Маркович!
Он ещё жив?
Как ему удаётся?
Я не понимаю.
Вы на пути к Сибири,
а стоите здесь и шутите.
Конечно, ты ничего не понимаешь.
Ниночка, мы вне опасности.
- Мы не вернёмся в Сибирь.
- Мы не вернёмся в Россию.
- Не вернётесь?
- Давайте скажем ей.
Мы устроились здесь.
Мы - владельцы этого кафе.
- Это наше.
- Мы теперь - гнилые капиталисты.
И если так пойдёт и дальше, мы будем
загнивать сильнее, чем когда-то мечтали.
Вы хотите сказать,
что покинете Россию?
Покинем Россию?
Наш ресторан - вот здесь Россия.