мешковины,
а подвязки из верёвки.
Но поскольку она прошла много миль,
Она знает,
что всегда может положиться
на шёлк и сатин, сатин и шёлк.
Это льстит любому - шёлк и сатин,
сатин и шёлк...
Да?
O, Борофф.
Возникли проблемы, Борофф.
Я должна отложить нашу встречу.
Да.
O, нет.
Это невозможно.
- Я не выгляжу слишком глупо?
- Глупо?
Почему, ты просто наипрекраснейшая
девушка Парижа.
Я докажу тебе. Мы затмим весь город.
Смотри, это уже два часа утра.
Прекрати мне говорить о времени
каждые пять минут.
Мы будем ждать здесь Ниночку.
Месье, я...
Я только что узнал о вашем звонке.
- Я делал маникюр.
- В два часа утра?
Я не могу спать с длинными ногтями.
Все-таки что мы здесь делаем?
Наш уважаемый председатель требует,
чтобы мы сообщили товарищу Ещенко...
все о музыке Бороффа,
входящей в картину Кэнфилда.
Но зачем? Она прекратит это.
Как наш начальник, она имеет на это право.
Но почему ты не можешь подождать,
пока закончат с фильмом?
Слушай, Биби, если всё пойдёт хорошо,
ты можешь стать героем.
Предположим, всё идёт не так хорошо.
Я не хочу быть героем.
Я хочу жить просто
и умереть своей смертью.
Мы должны рассказать ей всё
до того, как она обвинит нас.
Но как она обвинит нас в чём-то,
если она ничего не знает об этом?
Может, Кэнфилд ей рассказал.
Может, она сейчас только и ждёт,
что мы скажем ей.
Может. Не будь таким русским.
Да будет тебе известно...
этой товарищу Ещенко звонили
сегодня из Москвы.
- Откуда ты знаешь?
- От меня.
Я хотел бы молчать как рыба.
- Но как ты узнал об этом?
- Сегодня днём, в моём номере...
когда я учил марксизму
телефонного оператора.
Но мы не знаем,
о чём был этот звонок.
Стивен, посмотри, кто здесь.
И это что, как в России?
Ты приведёшь девушку домой, чтобы
встретить трех ожидающих членов партии?
Мы не хотели вторгаться...
но у нас есть очень важная
информация для вас.
И у меня есть информация
для тебя, Бибински.
Я сделала открытие.
Шампанское пить гораздо веселее...
- чем козлиное молоко.
- У неё воистину мозги учёного.
Товарищ Ещенко, это важно.
Я должен сказать вам немедленно.
Я хотел бы сказать, что чувствую
то же самое. Я хочу, чтобы вы знали.
Я не разрешу Биби уснуть,
пока он не скажет вам.
Товарищи, должны ли мы говорить
о делах в такую ночь, как эта...
когда здесь так много...
прекрасных вещей?
Я должен сказать вам правду
о музыке Бороффа.
Это не то время и не то место.
Разреши им уладить их дела...
и мы вернёмся к прекрасным вещам.
Очень хорошо.
Что это?
Товарищ чрезвычайный уполномоченный,
я чувствую, что обязан сказать вам.
Эта композиция Петра Бороффа,
"Ода трактору"...
используется в кинокартине
мистера Кэнфилда.
Прекрасно! Я думаю, что музыка
должна быть везде.
Собрание откладывается.
- Товарищ Ещенко...
- Это означает, что мы отпущены.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Может, мы должны остаться
ненадолго...
чтобы пообщаться.
Стивен...
Я очень счастлива.
Когда мы гуляли по Елисейским Полям...
я не интересовалась, почему улица
на три фута уже, чем Невский проспект.
Я только думала: "Как красиво!"
Первый раз в моей жизни
я смотрела на что-то...
и думала: "Как красиво!"...
вместо: "Как полезно".
O Стивен, весь Париж красивый.
Ты самая красивая из комиссаров,
которых я когда-либо встречал.
Дорогая, я люблю тебя.
И ты красивый.
Что бы сказал об этом Камичев?
- Кто?
- Камичев.
Твой русский авторитет по сексу.
Я тебе кое-что скажу.
Камичев сам не знал, о чём говорил.
Великий Камичев?
Работал все те годы?
Камичев. Стоит только посмотреть
на миссис Камичеву...
чтобы понять, что он
ничего не знает об этом.
Я хочу произнести речь.
- Сейчас?
- Сейчас.
Хорошо, давай.
Нет, я не хочу произносить речь.
Я хочу признаться.
Как мало я знала до недавних пор.
Ты так изменил мои взгляды.
Ты открыл мне глаза
на удовольствие,
которого я была лишена.
И с тех пор, как ты поцеловал меня,
к моему удивлению, да, с тех пор
как ты меня поцеловал,
я поняла, я поняла.
Что есть